Какво е " IS DUE SOLELY " на Български - превод на Български

• се дължи единствено
• се дължи само

Примери за използване на Is due solely на Английски и техните преводи на Български

Choice is due solely your intuition.
Choice се дължи единствено на интуицията си.

The therapeutic effect of fish oil is due solely to the contained fats.
Терапевтичният ефект на рибеното масло се дължи единствено на съдържащите се мазнини.

Their use is due solely to light transmission capacity.
Тяхната употреба се дължи единствено на капацитета за предаване на светлина.

These institutions have a minimum budget and their existence is due solely to the spirit of the local people.
Тези институции са с минимален бюджет и съществуването им се дължи единствено на духа на местните хора.

This is due solely to the fact that the demand for the drug is growing.
Това се дължи единствено на факта, че търсенето на лекарството нараства.

It is a lie to say that the capitalist crisis is due solely to maladministration and corruption.
Ще бъде лъжа, ако кажем, че капиталистическата криза се дължи единствено на лошо управление и корупция.

This choice is due solely to your personal preferences, as each of the five available classes has its pluses and minuses: Titan: excellent health and strong attack.
Този избор се дължи единствено на вашите лични предпочитания, тъй като всеки от петте класа има своите плюсове и минуси: Титан: отлично здраве и силна атака.

The increase of meat production in 2006 is due solely to the production of poultry meat.
Увеличението на производството на месо се дължи единствено на производство на месо от птици. При производството на другите видове месо се отчита намаление.

This value is due solely to the action of the attractive force, and its value is approximately equal to 9.8 m/ s2. It turns out that the body, thrown from a height without the initial velocity, will move down with an acceleration equal to the value of"g".
Тази стойност се дължи само на действието на атрактивната сила и нейната стойност е приблизително равна на 9, 8 m/ s2, Оказва се, че тялото, изхвърлено от височина без първоначалната скорост, ще се движи надолу с ускорение, равно на стойността на"g".

Part of this is due solely to biology.
Определено една част от това се дължи на биологията.

Human rights groups refuse to believe the inaction on the part of the government is due solely to limited resources.
Правозащитни организации обаче, отказват да повярват, че бездействието от страна на правителството се дължи единствено на ограничени ресурси.

It is not clear whether this is due solely to vodka or also to the fresh air as the clothes are left to dry in the open space.
Не е ясно обаче дали това се дължи единствено на водката, или на свежия въздух, тъй като дрехите са оставени да съхнат на открито пространство.

According to Bank of America Merrill Lynch, about 6% of the S& P500 decline is due solely to the negative news about the trade dispute.
Според Bank of America Merrill Lynch, около 6% от спада при S&P500 се дължи само заради негативните новини около търговския спор.

The focus of this type of attention is due solely to volitional efforts; therefore, louder sounds, bright visual images or your own distracting thoughts only slightly correct the success of the activity.
Фокусът на този вид внимание се дължи единствено на волевите усилия, затова по-силни звуци, ярки визуални образи или собствени разсейващи мисли само леко коригират успеха на дейността.

However, the duration of the effect of overcoming hyperglycemia is due solely to the combination of these factors and drugs.
Въпреки това, продължителността на ефекта от преодоляване на хипергликемията се дължи единствено на комбинацията от тези фактори и лекарства.

The United States' previously good economic fortune is due solely to the fact that the world must use the dollar, the Petrodollar if you will, in order to make their nation's individual oil purchases and this provides the only source of backing for the U.S.
The United States"добро икономическо състояние се дължи единствено на факта, че светът трябва да се използва долара, петродоларите, ако щете, за да се направи индивидуални страната им покупки на петрола;

The selection of such materials for the manufacture of authentic pieces of jewelry, is due solely to the latest trends in fashion and accessories.
Изборът на такива материали за производството на автентични бижута, се дължи единствено на най-новите тенденции в модата и аксесоари.

The United States' good economic fortune is due solely to the fact that world must use the dollar, the Petrodollar if you will, in order to make their nation's individual oil purchases;
The United States"добро икономическо състояние се дължи единствено на факта, че светът трябва да се използва долара, петродоларите, ако щете, за да се направи индивидуални страната им покупки на петрола;

It does not apply to tax which, by virtue of Article 21(1)(c) of the directive, is due solely because it is mentioned on the invoice.
Тя не се прилага за данъците, които по силата на член 21, параграф 1,(в) от директивата, се дължат единствено, защото са посочени във фактурата".

Whatever appears to you in the universe is due solely to that great Light within you, and only because the Supreme Knowledge of the essence of things lies hidden in the depths of your being is it possible for you to acquire knowledge of any kind.
Каквото и да ви се струва във Вселената, се дължи единствено на тази огромна Светлина във вас и само защото Върховното Познаване на същността на нещата е скрито в дълбините на вашето същество, и прави възможно лридобиването на знания от всякакъв вид.

Devices and protective systems where the risk of explosion is due solely to the presence of explosives or unstable chemicals;
Съоръжения и системи за защита, когато опасността от експлозия е резултат изключително на присъствието на избухливи вещества или нестабилни химически вещества;

That is particularly important for Member States that had such compensation-sharing mechanisms before 12 November 2015, although in other Member States compensation is not shared and is due solely to authors in accordance with national cultural policies.
Това е особено важно за държави членки, които преди 12 ноември 2015 г. са имали такива механизми за споделяне на обезщетенията, макар че в други държави членки дадено обезщетение не се споделя и се дължи единствено на авторите в съответствие с националните политики в областта на културата.

But hobbits have never, in fact, studied magic of any kind, and their elusiveness is due solely to a professional skill that heredity and practice, and a close friendship with the earth, have rendered inimitable by.
Но всъщност хобитите никога не са се отдавали на магьосничество и неуловимостта им се дължи единствено на професионално съвършенство, стигнало(чрез наследственост, практика и неразделна дружба с природа) до висота, недостъпна за по-едрите и тромави народи.

That these divine Luminaries seem to be confined at times to specific designations and attributes, 35 as you have observed and are now observing, is due solely to the imperfect and limited comprehension of certain minds.
Това, че тези Светила изглеждат понякога ограничени чрез определени наименования и качества както си видял, а и сега виждащ, се дължи единствено на несъвършеното и ограничено разбиране на някои умове.

But Hobbits have never, in fact, studied magic of any kind, and their elusiveness is due solely to a professional skill that heredity and practice, and a close friendship with the earth, have rendered inimitable by bigger and clumsier races.
Но всъщност хобитите никога не са се отдавали на магьосничество и неуловимостта им се дължи единствено на професионално съвършенство, стигнало(чрез наследственост, практика и неразделна дружба с природа) до висота, недостъпна за по-едрите и тромави народи.

This does not apply to the transfer of goods, if the deterioration of the goods is due solely to their examination- as would have happened within your store, for example.
Това не важи за прехвърлянето на стоки, ако влошаването на стоките се дължи единствено на тяхното проучване- както бихте могли да имате в магазина например.

Compared to the 3 or 5-door hatchback versions, the increase in overall length(+ 353 mm) is due solely to the extension of the rear overhang, which is increased to 961 mm instead of 608 previously.
В сравнение с три врати и врати хечбек, увеличението на обща дължина от 353 mm седан дължи само по-голям надвес, който сега е в размер на 961 mm, вместо предишната стойност от 608 мм.

If the customer who is not a member of the regulated gold bullion market is a taxable person required to be identified for VAT purposes in the Member State in which the tax is due solely in respect of the transactions referred to in Article 352, the vendor shall fulfil the tax obligations on behalf of the customer, in accordance with the law of that Member State.
Ако клиентът, който не е член на регулиран пазар на злато, е данъчнозадължено лице, задължено да се идентифицира за целите на ДДС в държавата-членка, в която е дължим данъкът, единствено във връзка със сделките, посочени в член 352, продавачът изпълнява данъчните задължения от името на клиента в съответствие с правото на тази държава-членка.

If the customer who is not a member of the regulated gold bullion market is a taxable person required to be identified for VAT purposes in the Member State in which the tax is due solely in respect of the transactions referred to in Article 352, the vendor shall fulfil the tax obligations on behalf of the customer, in accordance with the law of that Member State.
Ако клиентът, който не е член на регулирания пазар на златни кюлчета, е обла гаемо лице, което е необходимо да се регистрира за целите на ДДС в страна та-членка, в която данъкът е дължим единствено по отношение на сделките, упо ме нати в член 352, продавачът ще изпълни данъчните задължения за сметка на клиента, в съответствие със законодателството на тази страна-членка.

Neither should you believe that your problems are due solely to a‘chemical imbalance.'.
Нито другия мит- че проблемите ви се дължат единствено на„химичен дисбаланс.“.