Какво е " IS EMPOWERED TO ADOPT " на Български - превод на Български

• се предоставя правомощието да приема
• се предоставя правомощието да приеме
• е оправомощена да приема
• е оправомощена да приеме
• е оправомощен да приеме
• се оправомощава да приема

Примери за използване на Is empowered to adopt на Английски и техните преводи на Български

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 10b.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 10б.

Under the RED and the European Standardisation Regulation(EU) 1025/2012 6, the Commission is empowered to adopt measures.
Съгласно Директивата за радиосъоръженията и Регламента за европейската стандартизация(ЕС) 2015/2012 6, Комисията е оправомощена да приема мерки.

The Commission is empowered to adopt such delegated acts in accordance with Article 9a.
На Комисията се предоставя правомощието да приема такива делегирани актове в съответствие с член 9а.

The Commission shall also regularly evaluate the efficiency of impact indicators established in Annex II and is empowered to adopt a delegated act in order to review or supplement them.
Комисията също така редовно извършва оценка на ефикасността на показателите за въздействието, определени в приложение II, и е оправомощена да приеме делегиран акт, с цел тяхното преразглеждане или допълнение.

The Commission is empowered to adopt binding guidelines in the areas listed in this Article.
На Комисията се предоставя правомощието да приема задължителни насоки в областите, изброени в настоящия член.

Where a derogation is still justified by sufficient evidence at the end of the period for which it was granted, the Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 15 in order to supplement this Regulation concerning the granting of a subsequent derogation for a maximum period of one year.
Когато дерогацията продължава да бъде оправдана с достатъчно доказателства в края на периода, за който е била предоставена, Комисията е оправомощена да приема делегирани актове в съответствие с член 15 с цел допълване на настоящия регламент относно предоставянето на последваща дерогация за максимален период от една година.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 5a concerning the applicability within the Union of international accounting standards.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 5а относно приложимостта в Съюза на международните счетоводни стандарти.

Where the best available scientific advice recommends an amendment of the list of areas set out in Annex II,▌ the Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 29 of this Regulation and pursuant to the procedure laid down in Article 11(2) and(3) of Regulation(EU) No 1380/2013, to amend Annex II accordingly.
Когато въз основа на най-добрите научни становища се препоръчва изменение на списъка на зоните, съдържащ се в приложение II ▌, на Комисията се предоставя правомощието да приеме делегирани актове за съответно изменение на приложение II, в съответствие с член 29 от настощия регламент и съгласно процедурата, установена в член 11, параграфи 2 и 3 от Регламент(ЕС) № 1380/2013.

The Commission is empowered to adopt, in accordance with Article 14, delegated acts amending this Regulation in order to adapt to technical and scientific progress the key risk management tasks set out in Annex II.
Комисията се оправомощава да приема делегирани актове за изменение на настоящия регламент в съответствие с член 14 с цел адаптиране към научно-техническия прогрес на установените в приложение II ключови задачи за управление на риска.

The Recommendation contains also the principle related to collective follow-up actions, pursuant to which Member States should ensure that in fields of law where a public authority is empowered to adopt a decision finding that there has been a violation of Union law, collective redress actions should, as a general rule, only start after any proceedings of the public authority, which were launched before commencement of the private action, have been concluded definitively.
Държавите членки следва да гарантират, че в правните области, в които даден публичен орган е оправомощен да приеме решение, в което се констатира нарушение на правото на Съюза, като общо правило ход на колективните искове се дава едва след като са приключили окончателно всички производства на публичния орган, започнали преди производството по частния иск.

The Commission is empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 54a concerning the procedure for designating the Member State responsible under paragraph 2 of this Article.
Комисията е оправомощена да приеме делегиран акт в съответствие с член 54а по отношение на процедурата за определяне на държавата членка, носеща отговорност съгласно параграф 2 от настоящия член.

Under that same provision the Commission is empowered to adopt delegated acts, for the purpose of implementing such international obligations into Union law, including, in particular, derogations from the landing obligation.
По силата на същата разпоредба Комисията е оправомощена да приема делегирани актове за целите на въвеждането на такива международни задължения в правото на Съюза, в това число изключенията от задължението за разтоварване.

The Commission is empowered to adopt implementing acts in order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation by establishing network codes in the following areas.
Комисията е оправомощена да приема актове за изпълнение с оглед да се гарантират еднакви условия за прилагането на настоящия регламент чрез създаване на мрежови кодекси в следните области.

Furthermore, according to the regulation for the 2014- 20 programming period, the Commission is empowered to adopt, by means of implementing and delegated acts, binding models and/or requirements for the audit work of audit authorities that should build up on the experience and good practices of the 2007- 13 programming period.
Освен това, съгласно регламента за програмния период 2014- 2020 г., Комисията е оправомощена да приема чрез актове за изпълнение и делегирани актове обвързващи модели и/или изисквания за одитната дейност на одитните органи, които следва да се основават на опита и добрите практики от програмния период 2007- 2013 г.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 58 to supplement this Directive to ensure that the strategies, policies, processes and systems of investment firms are robust.
В съответствие с член 58 Комисията се оправомощава да приема делегирани актове в допълнение към настоящата директива, за да се гарантира надеждността на стратегиите, политиките, процесите и механизмите на инвестиционните посредници.

As for collective follow-on actions, Member States should ensure that in fields of law where a public authority is empowered to adopt a decision finding that there has been a violation of EU law, collective redress actions should, as a general rule, only start after any proceedings of the public authority, which were launched before commencement of the private action, have been concluded definitively.
Държавите членки следва да гарантират, че в правните области, в които даден публичен орган е оправомощен да приеме решение, в което се констатира нарушение на правото на Съюза, като общо правило ход на колективните искове се дава едва след като са приключили окончателно всички производства на публичния орган, започнали преди производството по частния иск.

The Commission is empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 107 to supplement this Article by setting out standardised off-the-shelf sampling methodologies and modalities to cover one or more programming periods.
На Комисията се предоставя правомощието да приеме делегиран акт съгласно член 107 за допълнение на настоящия член чрез определяне на стандартизирани методики за изготвяне на извадки и условия, които да обхващат един или повече програмни периоди.

In fields of law where a public authority(i.e., a regulator) is empowered to adopt a decision finding that there has been a violation of Union law, collective redress actions should, as a general rule, only start after any proceedings of the public authority, which were launched before commencement of the private action, have been concluded definitively.
Държавите членки следва да гарантират, че в правните области, в които даден публичен орган е оправомощен да приеме решение, в което се констатира нарушение на правото на Съюза, като общо правило ход на колективните искове се дава едва след като са приключили окончателно всички производства на публичния орган, започнали преди производството по частния иск.

The Commission is empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 73 in order to amend this Regulation by extending the period referred to in paragraph 1 of this Article by six months, renewable twice by six months each time.
На Комисията се предоставя правомощието да приеме делегиран акт в съответствие с член 69 за изменение на настоящия регламент с цел продължаване на срока, посочен в параграф 1 от настоящия член, с шест месеца, като той може да бъде подновен двукратно за по шест месеца.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 22a necessary for the following.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 22а за.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 6a amending the Annex.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 6а за изменение на приложението.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 9a concerning those arrangements.”.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 9а относно тези правила.“;

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 11b concerning the key characteristics.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 11б относно ключовите характеристики.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 9a concerning common quality standards.”.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 9а относно общи стандарти за качество.“.

The Commission is empowered to adopt such delegated acts in accordance with Article 9a by supplementing this Regulation.
На Комисията се предоставя правомощието да приема такива делегирани актове в съответствие с член 9а чрез допълване на настоящия регламент.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 27a adopting such network codes.";
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 27а за приемането на такива мрежови кодекси.“;

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 18a concerning their approval and application.;
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 18а относно тяхното одобрение и прилагане.“;

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 10a concerning the quality evaluation criteria.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 10а относно критериите за оценка на качеството.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 15a concerning the rules for updating registers.”.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 15а относно правилата за актуализиране на регистрите.“.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 51 to subsequently amend that delegated act.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 51 с цел последващи изменения на този делегиран акт.