Какво е " SHALL BE EMPOWERED TO ADOPT " на Български - превод на Български

• се предоставя правомощието да приема
• се предоставя правомощието да приеме
• се оправомощава да приема
• е овластена да приема
• се предоставят правомощия да приема
• е оправомощена да приеме
• е оправомощена да приема
• e оправомощена да приема

Примери за използване на Shall be empowered to adopt на Английски и техните преводи на Български

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts in accordance with Articles 30 and 32 concerning.
На Комисията се предоставя правомощието да приема актове за изпълнение в съответствие с членове 30 и 32 относно.

Should it prove necessary to exceed that limit, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts to modify each of the figures.
Ако се окаже необходимо да се превиши това ограничение, на Комисията се предоставя правомощието да приеме делегирани актове в съответствие с член 23 за изменение на тези индикативни суми.

The Commission shall be empowered to adopt, by means of an implementing act, the rules of procedure for ERGA.";
На Комисията се предоставя правомощието да приема посредством акт за изпълнение процедурния правилник за ERGA.“;

In order to increase consumer awareness and provide for fuel price transparency in a consistent way across the Union, the Commission shall be empowered to adopt, by means of implementing acts, a common methodology for alternative fuels unit price comparison.
За да се повиши осведомеността на потребителя и да се осигури прозрачност на цената на горивото по съгласуван начин в целия Съюз, на Комисията се предоставя правомощието да приема посредством актове за изпълнение обща методика за сравняването на цените на алтернативните горива за единица.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 115 in order to specify.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 115 с цел да определи.

Where the delegated act to update the forest reference levels based on the national forestry accounting plans pursuant to Article 8(6) of Regulation[LULUCF] is adopted, the Commission shall be empowered to adopt a delegated act to modify paragraph 1 of this Article in order to reflect a contribution of the accounting category managed forest land in accordance with Article 12 of this Regulation.
Когато се приема делегираният акт, за да се актуализират референтните нива за горите въз основа на националните отчетни планове за горското стопанство съгласно член 8, параграф 6 от Регламент[ЗПЗГС], Комисията е оправомощена да приеме делегиран акт за изменение на параграф 1 от този член, за да се отрази приносът на отчетната категория„управлявана горска земя“ в съответствие с член 12 от настоящия регламент.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 86 for the purpose of further specifying.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 86 с цел допълнително уточняване на.

Delegated powers The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227 concerning.
Делегирани правомощия на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 227 относно.

The Commission shall be empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 8a for the establishment of the Union platform for joint procurement of low emission and energy efficient road transport vehicles.".
На Комисията се предоставя правомощието да приеме делегиран акт в съответствие с член 8а за изготвяне на платформа на Съюза за съвместни обществени поръчки за енергийноефективни пътни превозни средства с ниски въглеродни емисии.“.

To amend the Annex, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with the procedure referred to in Article 33.
С цел изменение на приложението на Комисията се предоставят правомощия да приема делегирани актове в съответствие с процедурата, посочена в член 33.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 67 concerning measures to further specify the non-banking-type ancillary services set out in points(1) to(4) of Section B of the Annex and the banking-type ancillary services set out in Section C of the Annex.
На Комисията се предоставя правомощието да приеме делегирани актове в съответствие с член 67 относно мерки за допълнително определяне на спомагателните услуги от небанков тип, посочени в раздел Б, точки 1- 4 от приложението, и спомагателните услуги от банков тип, посочени в раздел В от приложението.

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts specifying the descriptions of variables listed in Annex III.
Комисията е овластена да приема актове за изпълнение с цел прецизиране на описанията на характеристиките, изброени в приложение III.

The Commission shall be empowered to adopt a delegated act to implement paragraph 1 in accordance with Article 14 of this Regulation.
Комисията е оправомощена да приеме делегиран акт с цел изпълнение на параграф 1 в съответствие с член 12 от настоящия регламент.

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts to establish the technical standards referred to in paragraph 1.
На Комисията се предоставя правомощието да приема актове за изпълнение за създаване на техническите стандарти, посочени в параграф 1.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 4 to make adjustments and amendments under this Article.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 34 с цел допълнение или изменение на тези проценти.

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts for the purpose of specifying the following technical items of the individual data sets.
На Комисията се предоставят правомощия да приема делегирани актове за целите на уточняване на следните технически елементи на отделните масиви от данни.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 64 in order to draw up detailed rules concerning the audits.".
На Комисията се предоставят правомощия да приема делегирани актове в съответствие с член 64, за да изготви подробните правила относно одитите.“.

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts for the purpose of specifying the information to be provided on an ad-hoc basis by providing.
Комисията е овластена да приема актове за изпълнение с цел прецизиране на информацията, която следва да се предостави ad-hoc, като посочи.

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts specifying the modalities and content of the quality reports.
Комисията е овластена да приема актове за изпълнение, в които да определя условията, на които трябва да отговарят докладите относно качеството, и съдържанието на тези доклади.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 49 in relation to drawing up a common Union list of certain tax jurisdictions.
По силата на член 49 Комисията се оправомощава да приема делегирани актове във връзка със съставянето на общ списък на Съюза на някои данъчни юрисдикции.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 43 concerning the addition of new categories of spirit drinks in Annex II.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 43 по отношение на добавянето на нови категории спиртни напитки в приложение II.

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts laying down uniform conditions for the sampling frames, notably setting out minimum requirements.
На Комисията се предоставя правомощието да приема актове за изпълнение за установяване на еднакви условия за рамките за извадки, по-специално за определяне на минималните изисквания.

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts to set up the common template referred to in Article 48b(1),(3) and(4) and Article 48c(5).
На Комисията се предоставят правомощия да приема актове за изпълнение за определяне на общия формуляр, посочен в член 48б, параграфи 1, 3 и 4 и в член 48в, параграф 5.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 89 further specifying the requirements laid down in paragraph 3 of this Article.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове съгласно член 89, с които допълнително се уточняват изискванията по параграф 3 от настоящия член.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 13a concerning the modalities of exchange of information on authorisations granted and on refusals.
В съответствие с член 13а Комисията е оправомощена да приема делегирани актове относно начините за обмен на информация за издадените разрешения и за отказите.

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts to specify the standardised presentation of the information laid down in paragraph 1 of this Article.
На Комисията се предоставят правомощия да приема актове за изпълнение за определяне на стандартната форма за представяне на информацията по параграф 1 от настоящия член.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 89 which adjust the criteria set out in the first subparagraph of this paragraph.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове съгласно член 89, с които се коригират критериите, установени в първата алинея от настоящия параграф.

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts specifying the modalities, content and deadlines for the transmission of the metadata and quality reports.
На Комисията се предоставя правомощието да приема актове за изпълнение за определяне на условията, съдържанието и сроковете за предаване на докладите за метаданните и за качеството.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 17a for adapting the Annexes to scientific and technical progress.';
Изменение на приложенията На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 17а за адаптирането на приложенията към научно-техническия прогрес.“;

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 22 laying down the specific conditions for eligibility with regard to simple programmes.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 22 за определяне на конкретните условия за допустимост по отношение на обикновените програми.