Какво е " IS FIRST MENTIONED " на Български - превод на Български

• се споменава за първи път
• се споменава за пръв път
• е споменат за първи път
• е споменат за пръв път

Примери за използване на Is first mentioned на Английски и техните преводи на Български

He is first mentioned in 1139.
За първи път се споменава в 1113 година.

The term neurodermatitis is first mentioned in 1891.
Терминът невродерматит е споменат за пръв път през 1891 година.

It is first mentioned in 1311.
За първи път се споменава в 1113 година.

The Russian city of Novgorod is first mentioned in the chronicles.
Руският град Велики Новгород е споменат за първи път в хрониките.

This is first mentioned in the Old Testament.
Тя за първи път се споменава в Стария завет.

Tushetia as a geographical unit is first mentioned in the 4th century BC.
Като географска единица Тушетия е спомената за пръв път през 4 век пр.н.е.

It is first mentioned in 1686.
За пръв път се споменава за него през 1687 година.

The Romans established a colony here, which is first mentioned in 191 BC.
По-късно римляните основават тук колония, която се споменава за първи път през 191 пр.н.е.

The town is first mentioned in 1133.
Селището се споменава за пръв път през 1133 година.

I think this is a clarification because the list is first mentioned in Meltdown, where AMD is not concerned;
Мисля, че това е изясняване, защото списъкът е споменат за пръв път в Meltdown, където AMD не е засегната;

He is first mentioned in 1677.
За пръв път се споменава за него през 1687 година.

The myth of Atlantis is first mentioned in the work of Plato.
Митичната Атлантида се споменава за пръв път в произведенията на Платон.

It is first mentioned in chronicles in 1147.
За първи път се споменава в хрониките през 1147.

The current name of the city is first mentioned in the early fifteenth century.
С днешното си име селището се споменава за първи път в началото на 15 век.

Lilith is first mentioned in ancient Babylonian texts as a winged female demon that attacks pregnant women and infants.
Лилит се споменава за първи път в древните вавилонски текстове като крилат женски демон, който атакува бременни жени и бебета.

According to the data, the city is first mentioned 2,400 years before the new era.
Според данните градът е споменат за пръв път 2400 години преди новата ера.

Pyrgos is first mentioned in the work of the famous medieval poet Manuil Phil of 1306.
Пиргос се споменава за пръв път в творбата на известния средновековен поет Мануил Фил от 1306 г.

For the village itself, Vranov is first mentioned in 1323 when it was a local market town.
За самото селище Вранов се споменава за първи път през 1323 година, когато то е местен пазарен град.

Riteve is first mentioned in historical documents dating from 1253.
Айгер се споменава за пръв път в исторически документи от 1252 г.

The city Roșiorii de Vede is first mentioned in a document dating from the late fourteenth century.
Град Рошиории де Веде е споменат за първи път в документ, датиращ от края на XIV век.

Olenna is first mentioned in A Game of Thrones(1996) and appears in A Storm of Swords(2000) and A Feast for Crows(2005).
Олена се споменава за първи път в„Игра на тронове“(1996) и се появява в„Буря от мечове“(2000) и„Пир за врани“(2005).

The city is first mentioned in the Greek chronicles.
Градът е споменат за пръв път в гръцките хроники.

His name is first mentioned around 660 years regarding the events surrounding the death of his father- Khan Kubrat and the collapse of Old Great Bulgaria.
Името му се споменава за първи път около 660 година по повод събитията около смъртта на баща му- хан Кубрат и разпадането на Стара Велика България.

Ohrid town is first mentioned in Greek documents from 353 B.C.E.
Градът за първи път се споменава в гръцки документи от 353 г. пр. Хр.

The town is first mentioned in historical documents from 1275.
Градът за пръв път се споменава в документи от 1075 год.

Eilat is first mentioned in the Hebrew Bible in the Book of Exodus.
Ейлат е споменат за първи път в Еврейската Библия в Книгата Изход.

Ardon is first mentioned at the end of the 11th Century as Ardunum.
Дармщат за първи път е споменат към края на 11-ти век като Дармундещат.

The town is first mentioned in historic documents from the early twelfth century.
Градът за пръв път се споменава в исторически документи от 12 век.

Kujava is first mentioned as queen in a charter dating from 5 February 1399.
Куява се споменава за първи път като кралица в документ от 5 февруари 1399 г.

For Berlin is first mentioned in the historical texts in the 13th century.
За Берлин се споменава за пръв път в исторически текстове през 13 век.