Какво е " FIRST MENTIONED " на Български - превод на Български

• споменат за първи път
• споменава за първи път
• споменава за пръв път
• споменат за пръв път
• първото споменаване
• най-напред упоменати
• споменато на първо място
• първо посочен
• първата упомената
• първата посочена

Примери за използване на First mentioned на Английски и техните преводи на Български

It was first mentioned in 1191.
Първото споменаване е открито през 1191 година.

The term neurodermatitis is first mentioned in 1891.
Терминът невродерматит е споменат за пръв път през 1891 година.

The city is first mentioned in the Greek chronicles.
Градът е споменат за пръв път в гръцките хроники.

The names C(G)aspar, Melchior& Balthasar are first mentioned in the 6th Century.
Имената им- Каспар, Мелхиор и Балтазар- се споменават за пръв път през 6 век.

Erschwil was first mentioned in 1147 as Hergiswilre.[3].
Тя е спомената за пръв път през 747 г. като Ovacra.

Macedonia extends in both directions, and we must begin with the line first mentioned.
Тъй като Македония се простира в двете посоки, трябва да започна с първата упомената част.

The town was first mentioned in 1281.
Първото споменаване на града е през 1282 г.

At the request of the applicant State the requested State should, subject to the provisions of Article 14(Time Limits) and 15(Priority), take the necessary steps to recover tax claims of the first mentioned State as if they were its own claims.
По искане на запитваща държава, при спазване разпоредбите на членове 14 и 15, запитаната държава предприема необходимите стъпки, за да събере данъчни вземания на първата посочена държава, все едно са нейни собствени данъчни вземания.

The village was first mentioned in 1282.
Първото споменаване на града е през 1282 г.

It was first mentioned in the year 862 as an already important town.
Градът се споменава за първи път през 862 г., когато вече е важно селище.

The village was first mentioned in 871.
Селището се споменава за пръв път през 871 година.

It was first mentioned in the documents in the 14th century.
Документите се споменава за първи път в 14-та век.

The Russian city of Novgorod is first mentioned in the chronicles.
Руският град Велики Новгород е споменат за първи път в хрониките.

Arad was first mentioned in documents in the 11th century.
Арад е споменат за първи път документално през 11 век.

Tushetia as a geographical unit is first mentioned in the 4th century BC.
Като географска единица Тушетия е спомената за пръв път през 4 век пр.н.е.

It was first mentioned in documents from the 13th century.
Той се споменава за първи път в документи от XIII век.

Privlaka in written documents, first mentioned in 1296 as a wine place.
Privlaka в писмени документи, споменава за първи път в 1296 като вино място.

He was first mentioned in 1233 as a reinforcement that protects nearby town.
Той е споменат за първи път в 1233 като укрепване, защита на близкия град.

The myth of Atlantis is first mentioned in the work of Plato.
Митичната Атлантида се споменава за пръв път в произведенията на Платон.

If the SD considers that the European patent application does not comply with the requirement of unity of invention, it shall draw up a partial ESR on those parts of the European patent application which relate to the invention, or the group of inventions within the meaning of A 82, first mentioned in the claims.
(1)** Ако отделът по проучването счита, че европейската патентна заявка не отговаря на изискването за единство на изобретението, той подготвя частичен европейски доклад от проучването за тези части на европейската патентна заявка, които се отнасят до изобретението или групата изобретения по смисъла на член 82, най-напред упоменати в претенциите.

The town is first mentioned in 1133.
Селището се споменава за пръв път през 1133 година.

It was first mentioned in German chronicles in 1292.
Той се споменава за първи път в историческите хроники през 1231 година.

The first publicly available description of HTML was a document called"HTML Tags", first mentioned on the Internet by Berners-Lee in late 1991.
Първото публично достъпно описание на HTML е документ, наречен„HTML tags“, първо посочен в Интернет от Тим Бърнърс-Лий в края на 1991 г.

The town was first mentioned in the year of 862.
Първото споменаване на града е през 862 година.

The first publicly available description of HTML was a document called"HTML Tags", first mentioned on the Internet by Tim Berners-Lee in late 1991.
Първото публично достъпно описание на HTML е документ, наречен„HTML tags“, първо посочен в Интернет от Тим Бърнърс-Лий в края на 1991 г. Той описва 18 елемента, включващи начална.

Eiger was first mentioned in historical documents in 1252.
Айгер се споменава за пръв път в исторически документи от 1252 г.

According to the data, the city is first mentioned 2,400 years before the new era.
Според данните градът е споменат за пръв път 2400 години преди новата ера.

Riteve is first mentioned in historical documents dating from 1253.
Айгер се споменава за пръв път в исторически документи от 1252 г.

The amount of the credit, however, shall not exceed the amount of the tax imposed by the first mentioned State on that income computed in accordance with the taxation laws and regulations of the Contracting State.
Размерът на този кредит обаче в никакъв случай не може да надвишава размера на данъка, наложен от първата посочена държава върху тези доходи или печалби, който е изчислен в съответствие със законодателството на тази държава.

Eilat is first mentioned in the Hebrew Bible in the Book of Exodus.
Ейлат е споменат за първи път в Еврейската Библия в Книгата Изход.