Какво е " IS IN A SITUATION " на Български - превод на Български

• е в ситуация
• е в положение
• е в състояние
• са в ситуация

Примери за използване на Is in a situation на Английски и техните преводи на Български

She is in a situation that she needs to escape from.
Те са в ситуация, от която искат да излязат.

The man, for his part, himself is in a situation of"shock".
Човекът, от своя страна, е в ситуация на"шок".

The child is in a situation where she feels unconscious, confused and often guilty.
Детето е в ситуация, в която се чувства в безсъзнание, объркано и често виновно.

In fact, if we discard energy and food prices, the eurozone is in a situation of structural low inflation.
В действителност, ако оставим настрана цените на енергията и храните, еврозоната е в положение на структурно ниска инфлация.

(a) is in a situation of exclusion established in accordance with Article 106 FR.
Намират се в положение, налагащо изключване, установено в съответствие с член 106 от Финансовия регламент;

Sometimes, however, a mother is in a situation where she must wean abruptly.
Понякога обаче майката е в ситуация, в която трябва да отбие внезапно.

Rwanda is in a situation of chronic malnutrition with persistently high rates, particularly for children.
Населението на Руанда е в състояние на хронично недохранване с постоянни високи нива, най-вече при децата.

The reason for this ostensible contradiction is in the simple fact that the Bulgarian cultural heritage, in general, is in a situation of mortal danger.
Причината за това привидно противоречие е в простия факт, че българско културно наследство, като цяло, е в състояние на смъртна опасност.

According to him, Baghdad is in a situation when it needs to maintain good relations with both the US and Iran.
Източникът констатира, че Багдад е в ситуация, когато трябва да поддържа добри отношения както със САЩ, така и с Иран.

The analysis determines the amount of sugar present in the blood and serves to determine, for example, if you are suffering from diabetes or glucose intolerance(which sometimes means that the patient is in a situation of pre-diabetes).
Анализът определя количеството захар в кръвта и служи, за да открие, например, ако човек има диабет, или нетолерантност към глюкоза(което понякога означава, че пациентът е в ситуация на предиабет).

If the dreamer is in a situation of divorce, then sleep is a natural reflection of emotional experiences.
Ако сънуващият е в положение на развод, тогава сънят е естествено отражение на емоционалните преживявания.

His reasoning for this was quite simple when it becomes clear that the only time that one would need to use these movements is in a situation where one is either injured or overwhelmed by the opponent(s) and close to defeat!
Причината да казва това, беше много проста, особено когато човек осъзнае, че единствената нужда да използва тези движения е в ситуация, в която сме или ранени или надвити от опонента/опонентите си и почти на ръба на поражението!

The patient, who is in a situation of very limited physical activity, lies in wait for a lot of attendant troubles.
Пациенти, които са в ситуация на много ограничена физическа активност, много капани, свързани главоболия.

His reasoning for this was quite simple when one realises that the only time we would need to use these movements is in a situation where we are either injured or overwhelmed by the opponent(s) and essentially close to defeat!
Причината да казва това, беше много проста, особено когато човек осъзнае, че единствената нужда да използва тези движения е в ситуация, в която сме или ранени или надвити от опонента/опонентите си и почти на ръба на поражението!

China is in a situation to wreak great harm on the US and the world economies, based on its enormous reserves in dollars.».
Китай е в състояние да причини голяма вреда на САЩ и световната икономика на базата на огромния си резерв от долари.”.

The study found that while many EU countries do have measures in place to protect vulnerable people, nearly 11% of the EU's population is in a situation where their households are not able to adequately heat their homes at an affordable cost.
Проучването установява, че докато много държави от ЕС имат мерки, за защита на уязвимите потребители, почти 11% от населението на ЕС е в ситуация, при която домакинствата им не са в състояние да се отопляват адекватно на достъпна цена.

This is true when it is in a situation that is financially out of the question and needs fresh resources to deal with.
Това важи с пълна сила в случаите, когато той е в ситуация, финансово непосилна за него и има нужда от свежи средства, с които да се справи с нея.

If the player is in a situation when 2 or 3 wild symbols are on the top of central reels- he can get a lot of winnings in a row, as new wilds will be generated after every winning(with the increasing of the multiplier).
Ако играчът е в ситуация, когато 2 или 3 Wild символа са на върха на централните барабани- той може да получи много печалби подред, като нови Wild символи ще се показват след всяко печелене(с увеличаване на множителя).

Consent only applies in cases when the data subject is in a situation, when he can make a decision of whether or not he wants his data to be processed for specific and clearly defined purposes.
Съгласието е приложимо само в случаите, когато субектът на данни е в ситуация, в която може да вземе решение дали желае или не желае данните му да бъдат обработвани за конкретни и ясно определени цели.

So, if a person is in a situation of living acute grief, adapting to new conditions, has become a victim of collective persecution, then spurring on the part of studies can cause overstrain in the nervous system, resulting in a common disorder.
Така че, ако човек е в състояние на жизнена остра скръб, приспособява се към нови условия, стана жертва на колективно преследване, тогава стимулирането от страна на проучванията може да предизвика преумора в нервната система, което води до общо разстройство.

It is for the referring court to determine whether a surviving life partner is in a situation comparable to that of a spouse who is entitled to the survivor's benefit provided for under the occupational pension scheme managed by the VddB.
Препращащата юрисдикция следва да провери дали преживелият партньор в живота е в положение, сравнимо с това на съпруг, който получава обезщетението за преживяло лице, предвидено от управляваната от VddB пенсионна схема.

This is especially the case where the data subject is in a situation of dependence from the controller, among others, where personal data are processed by the employer of employees' personal data in the employment.
Такъв по-специално е случаят, когато субектът на данните е в положение на зависимост от администратора, например когато работодателят обработва личните данни на свой служител в контекста на трудово правоотношение.

The Commission's preliminary conclusion was that the EU“steel industry is in a situation of threat of serious injury for the 23 product categories under assessment and that this situation is likely to develop into actual serious injury in the foreseeable future.
Беше достигнато до предварителното заключение, че стоманодобивната промишленост на Съюза е в положение на опасност от причиняване на сериозна вреда за 23-те категории продукти, предмет на оценката, и че тази ситуация може да се трансформира в реална сериозна вреда в обозримо бъдеще.

The right to rely on the protection of legitimate expectations extends to any individual who is in a situation in which it is apparent that the administration has led him to entertain justified expectations by giving him precise assurances in the form of precise, unconditional and consistent information coming from authorised and reliable sources.
Право да иска защита на оправданите правни очаквания има всяко лице, намиращо се в положение, от което следва, че администрацията на Съюза е породила у него основателни очаквания, като му е предоставила конкретни уверения под формата на конкретни, безусловни и еднозначни сведения от оправомощени и достоверни източници.

Hundreds of families in Gaza are in a situation similar to Abu Alanzain's.
Стотици семейства в Газа са в ситуация, подобна на Абу Алзаин.

Whereas undocumented migrants are in a situation of legal limbo(9);
Като има предвид, че мигрантите без документи са в положение на„правен вакуум“(9);

You are in a situation where.
Вие сте в ситуация, която.

Each of us was in a situation when he wakes upinhuman appetite.
Всеки от нас беше в ситуация, когато се събудинечовешкия апетит.

Are in a situation of conflict of interest.
Са в положение на конфликт на интереси.

Fukushima was in a situation as if it is a colony of big city areas.
Фукушима беше в ситуация на колониална зависимост от големите градски райони.