Какво е " IS INTRINSICALLY " на Български - превод на Български

• е неразривно
• е вътрешно
• са вътрешно
• по своята същност е
• по своята природа е

Примери за използване на Is intrinsically на Английски и техните преводи на Български

Play is intrinsically motivated.
Второ- играта е вътрешно мотивирана.

The pursuit of the elusive‘superlative and lasting happiness' is intrinsically what drives all our actions.
Преследването на неуловимото“превъзходно и трайно щастие” е неразривно това, което кара всички наши действия.

When someone is intrinsically motivated, they do the task because they enjoy doing it.
Когато е вътрешно мотивиран, човекът върши действието, защото то му доставя удоволствие.

Phenomena of electricity and magnetism have a close connection to what is intrinsically earthly in nature.”.
Явленията на електричеството и магнетизма имат тясна връзка с това, което в своята природа е неразривно земно.“.

The kingdom of God, however, is intrinsically universal, for it is centered on simply loving as God loves.
Божието царство обаче е вътрешно универсално, защото е съсредоточено върху Божията любов.

And while we're all very grateful to doctors for all their efforts, symptom treatment is intrinsically short-sighted.
И докато ние всички сме много благодарни на лекаря за всичките си усилия, симптом лечение е неразривно недалновидна.

This amendment is intrinsically linked to other amendments tabled to provisions modified by the Commission in its proposal.
Това изменение е пряко свързано с други изменения, внесени в изменените от Комисията разпоредби.

The concept of‘end use' by a professional or a consumer is intrinsically related to the concept of‘intended use'(150).
Понятието„крайна употреба“ от специалист или потребител е неразривно свързано с понятието„предвидена употреба“(150).

Learning a language is intrinsically tied to a student's involvement in the daily life of people, customs, and culture.
Учене на език е неразривно свързана с участието на студента в живота на обикновените хора, обичаи и култура.

This is the result of the system that dominates the world: capitalism, which is intrinsically unfair and unequal.
Това е в резултат на системата, наложила се в световен мащаб: капитализъм, който по своята същност е несправедлив и пораждащ неравенство.

This amendment is intrinsically linked to other amendments tabled to provisions which have been modified by the Commission.
Това изменение е пряко свързано с други изменения, внесени в изменените от Комисията разпоредби.

Money- whether it's a tangible piece of paper or a number on a screen- is intrinsically worthless, yet it fuels the modern world.
Парите- независимо дали са парче хартия или цифра на компютърния екран- са вътрешно безполезни, но въпреки това поддържат съвременния свят.

Everything is intrinsically connected, irrevocably interdependent, interactive, interwoven into the fabric of all of life.
Всичко е Вътрешно свързано, Взаимно зависимо, в непрестанно Взаимодействие, втъкано в тъканта на целият живот.

The story of the Pentecostal movement in Bulgaria is intrinsically connected with the life and ministry of Nicholas Nikolov.
Историята на петдесятното движение в България е неразривно свързана с личността и служението на пастир Николай Николов.

The other part of the geography hypothesis is that the tropics are poor because tropical agriculture is intrinsically unproductive.
Другата част от географската хипотеза гласи, че тропиците са бедни, защото тропическото земеделие е по същество непродуктивно.

Psychologists have long known that self-esteem is intrinsically connected to happiness, but how does one build self-esteem?
Психолозите отдавна знаят, че самочувствието е неразривно свързано с щастието, но как човек да изгради самочувствие?

The MPC is intrinsically related to the marginal propensity to save(MPS) which is the amount of every extra dollar generated that is saved(after households decide on their consumption).
ПСПо е неразривно свързана с пределната склонност за спестяване(ПСС), която е сумата от всеки създаден допълнителен долар, отделена за спестяване(след като домакинствата са решили вече какво да консумират).

He held good and evil to be relative concepts, claiming that nothing is intrinsically good or bad except relative to a particularity.
Че добро и лошо са свързани концепции, твърдейки, че нищо не е вътрешно добро или лошо, освен ако не е свързано с определен индивид.

The appropriate signalling is intrinsically supported by DRM and DAB, and by data carriers on AM and FM(AMSS and RDS respectively).
Подходящият сигнализацията е неразривно подкрепена от DRM и DAB, и от носители на данни за AM и FM(AMSS и RDS съответно).

Communication in the mother tongue results from the acquisition of the mother tongue, which is intrinsically related to the development of the individual's cognitive faculties.
Комуникативната компетентност е резултат от усвояването на майчиния език, което е вътрешно свързано с развитието на индивидуалните познавателни способности.

The STL experience is intrinsically multinational and cross-cultural, without ever leaving PKU's beautiful Shenzhen Graduate School Campus.
Опитът на STL е неразривно мултинационална и междукултурното, без дори да излизате от красива Shenzhen Graduate School Campus PKU е..

Money- whether its a tangible piece of paper or a number on a screen- is intrinsically worthless, yet is what makes our modern society go round.
Парите- независимо дали са парче хартия или цифра на компютърния екран- са вътрешно безполезни, но въпреки това поддържат съвременния свят.

Trying to control FX markets is intrinsically loaded with paradoxes and unresolvable conflicts, as whatever a central bank or treasury does to effect global FX markets has another set of consequences within the domestic economy that issues the currency.
Всеки опит да се контролират валутните пазари е неразривно зареден с парадокси и неразрешими конфликти, тъй като в следствие от действията на централната банка или хазната, на световните валутни пазари се зараждат последствия касаещи националната икономика, която издава валутата.

In this study, the team labeled the DNA inside cancer cells with green fluorescent protein(GFP), which can transfer energy to doxorubicin- which is intrinsically light-sensitive- when it is sufficiently close by.
В това проучване екипът отбелязва ДНК вътре в раковите клетки със зелен флуоресцентен протеин(GFP), който може да прехвърли енергията към доксорубицин- който е вътрешно чувствителен към светлината- когато е достатъчно близо до него.

In our opinion, learning a language is intrinsically tied to a student's involvement in the daily life of people, customs, and culture.
За нас, учене на език е неразривно свързана с участието на студента в живота на обикновените хора, обичаи и култура.

However, that does not mean that the draft directive ignores safety and quality of care for patients seeking healthcare abroad- which is intrinsically related to the context in which healthcare is provided by health professionals.
Все пак, това не означава, че предложението за директива пренебрегва безопасността и качеството на грижите за пациентите, които използват здравни услуги в чужбина, което е неразривно свързано с обстановката, при която се осигуряват здравни грижи от здравните работници.

The agri-food sector is intrinsically linked to challenges around land and water use, climate change, and health….
Селскостопанският сектор е неразривно свързан с предизвикателствата, свързани с използването на земята и водата, изменението на климата и здравето и благосъстоянието…[-].

Apart from the fact that such a global reference to annexes cannot be accepted, for the reasons stated at paragraphs 94 to 99 above, the Court finds that Microsoft's argument is intrinsically contradictory in that, in the parts of its pleadings to which the footnotes concerned relate, the applicant specifically relies, in support of its own case, on certain results of the 2003 market enquiry.
Всъщност освен факта, че подобно общо препращане към приложения не може да се приеме поради съображенията, изложени в точки 94- 99 по-горе, трябва да се констатира, че доводът на Microsoft е вътрешно противоречив, в смисъл че в пасажите от писмените му изявления, към които се отнасят въпросните бележки под линия, последното изтъква в подкрепа на собствената си теза именно някои резултати от проучването на пазара от 2003 г.

Ayurveda is based on the concept that each planet is intrinsically related to a specific body tissue and that the various planetary movements and their positions in relation to time exert powerful influences on human mind, body and consciousness, directly affecting our physical and mental health.
В основата на астрологията стои концепцията, че всяка планета по своята природа е свързана със специфична тъкан в тялото, а планетните позиции в момента на нашето раждане и тяхното движение във времето оказват мощно влияние върху нашия ум, тяло и съзнание, с непосредствено въздействие върху нашето физическо и ментално здраве.

For instance, since absolutists believe that killing is intrinsically wrong, a woman who killed a rapist in self-defense is condemned as immoral.
Например, тъй като абсолютистите смятат, че убийството е присъщо погрешно, жена, убила изнасилвач при самозащита, е осъдена като неморална.