Какво е " IS NOT A CONSEQUENCE " на Български - превод на Български

• не е следствие
• не е резултат
• не е последствие
• не е последица

Примери за използване на Is not a consequence на Английски и техните преводи на Български

This is not a consequence of anybody's actions except his own.
Това не е последствие от действията на някой, освен от неговите.

(DE) Madam President, the hedge fund regulation is not a consequence of the crisis.
(DE) Г-жо председател, регламентът за хедж фондовете не е резултат от кризата.

However this is not a consequence of the introduction of cross compliance.
Това обаче не е последствие от въвеждането на кръстосаното спазване.

Proceeding from this, the price set on the generic"Capresa" is not a consequence of its low efficiency.
Като се започне от това, цената, определена за родовия"Capresa", не е резултат от ниската си ефективност.

Accountability is not a consequence… it's your competitive advantage!
Отговорността не е следствие, отговорността е вашето конкурентно предимство!

Renewable energy is present in the environment in the form of energy, which is not a consequence of a persons purposeful activity.
Възобновяемата енергия е в околната среда под формата на енергия, която не е в резултат на умишлено човешката дейност.

This odour is not a consequence of the filth of the animal, nor can it be removed by washing, but it is the result of hormonal activity.
Този мирис не е последица от мръсотията на животното, а е резултат от хормонална дейност.

For a person authoritarian type of thinking power is not a consequence of superiority of one person over others.
За човек на авторитарните тип мислене власт не е резултат от превъзходството на една личност пред другите.

Their holiness is not a consequence of the apparitions, but of the fidelity and the ardor with which they have paid the privilege received to be able to see the Virgin Mary.
Тяхната святост не е вследствие на богородичните явления, а на вярата и горещото желание с които отговарят на привилегията да видят Дева Мария.

Pros: you can be sure that you do not have an ectopic pregnancy, and the presence of a second strip on the test is not a consequence of hormonal disorders.
Goodies: можете да сте сигурни, че нямате извънматочна бременност и наличието на втора лента на теста не е следствие от хормонални нарушения.

Therefore, the complexity is not a consequence of the introduction of cross compliance.
Следователно сложността не е последствие от въвеждането на кръстосаното спазване.

The Court therefore does not agree with the Government that the fact that the applicant company's claim against Atlas was rendered worthless is not a consequence of the action taken by the tax authorities.
Поради това Съдът не се съгласява с правителството, че обезсмислянето на вземането на жалбоподателя срещу"Атлас" не е последица от предприетите от данъчните власти действия.

However, oratory at its best is not a consequence only of the talent of the speaker.
Обаче философи в най-доброто си проявление не е следствие само на таланта на водещия.

This is not a consequence of economic inevitability, but of bad political decisions, bad choices on taxation, investment and bad timing of membership.
Това не е следствие от някаква икономическа неизбежност, а от погрешни политически решения, погрешни избори на данъчно облагане и инвестиции, както и на лош подбор на времето за нови членства.

Milorad Pupovac has failed to mention that this multiculturalism and multi-ethnicity is not a consequence of the great Russian tolerance, but a heritage of imperial ambitions.
Милорад Пуповац пропуска да спомене, че тази мултикултурност и мултиетничност не е следствие от голямата руска толерантност, а е наследство от имперски амбиции.

Their sanctity is not a consequence of the Apparitions, but of the fidelity and ardour with which they corresponded to the privilege they had received of being able to see the Virgin Mary.
Тяхната святост не е вследствие на богородичните явления, а на вярата и горещото желание с които отговарят на привилегията да видят Дева Мария.

In order to attract traditional medicine, it is initially necessary to determine that dandruff is not a consequence of a serious disease, which can also cause such troubles as hair loss.
За да се привлече традиционната медицина, първоначално е необходимо да се определи, че пърхотът не е следствие от сериозно заболяване, което също може да доведе до такива проблеми като загуба на коса.

Therefore, the complexity is not a consequence of the introduction of cross compliance.• The simplification of the legal framework is always a priority for the Commission.
Следователно сложността не е последствие от въвеждането на кръстосаното спазване.• Опростяването на законодателната рамка е постоянен приоритет на Комисията.

The authors of the APSR study- Elizabeth Simas and Scott Clifford of the University of Houston and Justin Kirkland of the University of Virginia- have this kind of dynamic in mind when they write,“Polarization is not a consequence of a lack of empathy among the public, but a product of….
Авторите на изследването- Елизабет Симас и Скот Клифорд от Университета в Хюстън и Джъстин Киркланд от Университета на Вирджиния- имат предвид тази динамика, когато пишат:„Поляризацията не е следствие от липса на съпричастност, а по-скоро е продукт на предубедените начини, по които изпитваме съпричастност“.

If rhinitis is an independent disease, and is not a consequence of acute respiratory diseases, treatment is recommended to start with the following actions.
Ако ринитът е самостоятелно заболяване и не е следствие от остри респираторни заболявания, лечението се препоръчва да се започне със следните действия.

Whereas the competitiveness of the Spanish exports, whose market share has progressively increased in the US in recent years, is the result of efforts made by these companies to reduce costs by means of investment in cutting-edge technology and quality improvements, and is not a consequence of European subsidies;
Като има предвид, че конкурентоспособността на испанския износ, чийто пазарен дял се увеличи прогресивно в САЩ през последните години, е резултат от усилията, положени от тези дружества да намалят разходите чрез инвестиции в авангардни технологии и подобряване на качеството, а не е следствие от европейските субсидии;

If rhinitis is an independent disease, and is not a consequence of acute respiratory diseases, treatment is recommended to start with the following actions.
Ако ринитът е независимо заболяване и не е следствие от остра респираторна болест, препоръчително е лечението да започне със следните действия.

The authors of the APSR study- Elizabeth Simas and Scott Clifford of the University of Houston and Justin Kirkland of the University of Virginia- have this kind of dynamic in mind when they write,“Polarization is not a consequence of a lack of empathy among the public, but a product of the biased ways in which we experience empathy.”.
Авторите на изследването- Елизабет Симас и Скот Клифорд от Университета в Хюстън и Джъстин Киркланд от Университета на Вирджиния- имат предвид тази динамика, когато пишат:„Поляризацията не е следствие от липса на съпричастност, а по-скоро е продукт на предубедените начини, по които изпитваме съпричастност“.

Given the risk environment DG DEVCO operates in, and the fact that the residual error is not a consequence of the design of the control system, but rather of weaknesses in its implementation, it is still reasonable to conclude that the control procedures in place give the necessary guarantees concerning legality and regularity of the underlying transactions.
Предвид рисковата среда, в която работи ГД„Развитие и сътрудничество- EuropeAid“, както и факта, че остатъчната грешка не е следствие от модела на системата за контрол, а по-скоро от слабости в нейното прилагане, все още е основателно да се заключи, че действащите процедури за контрол дават необходимите гаранции по отношение на законосъобразността и редовността на съответните операции.

Folk methods If the increase in temperature during pregnancy is still due to viral disease, and is not a consequence of the interesting position of the woman, then it is best to deal with this with the help of traditional medicine.
Народни методи Ако повишаването на температурата по време на бременността все още се дължи на вирусно заболяване и не е следствие от интересното положение на жената, най-добре е да се борите с нея с помощта на традиционната медицина.

Perhaps the pet is suffering from hormonal dysfunction, which is not a consequence of spaying, but usually occurs because of congenital predisposition or diseases of the endocrine system.
Възможно е котката да страда от хормонална дисфункция, която не е в резултат от кастрацията, а възниква заради вродена предразположеност или заболяване на ендокринната система.

The females of the white giant may have a double chin, but this is not a consequence of obesity, but suggests that the diet of the animal fully satisfies the needs of its body for nutrients.
Женските на белия гигант могат да имат двойна брадичка, но това не е следствие от затлъстяване, но предполага, че диетата на животното напълно удовлетворява нуждите на тялото си за хранителни вещества.

The downgrade was not a consequence of Donald Trump, states the report.
Понижението не е следствие от Доналд Тръмп, заявява докладът.

The disintegration of Yugoslavia was not a consequence of the existing internal divisions.
Разпокъсването на Югославия не е следствие на вътрешно разделение.

And in most cases, these deviations are not a consequence of the characteristics of a karyotype of a woman or a man, but simply an annoying mistake of nature.
И в повечето случаи тези отклонения не са последица от характеристиките на кариотипа на жена или мъж, а просто една досадна грешка на природата.