Какво е " IS NOT COMPLIED " на Български - превод на Български

• не е изпълнено
• не е спазено
• не е спазен
• неспазване
• не се спазва

Примери за използване на Is not complied на Английски и техните преводи на Български

If the time limit is not complied.
Ако не е спазен срока.

The penalties provided for hall be effective, proportionate and dissuasive, in particular where Article 6 of this Regulation is not complied with.
Предвидените санкции са ефективни, пропорционални и възпиращи, и по-специално при неспазване на член 6 от настоящия регламент.

(c) the requirement is not complied with.
D: изискването не е изпълнено.

Component type-approval granted in respect of a type of safety-glass pane pursuant to this Directive may be withdrawn if the requirement laid down in point 10.1 is not complied with.
Одобрението на типа за компонент, предоставено за тип безопасни стъкла в съответствие с настоящата директива, може да бъде оттеглено, ако не е спазено изискването, изложено в точка 10.1.

The question is really, if this is not complied with, what happens?
Въпросът ми е следният: ако това не се спазва, какво следва?

The approval granted in respect of a type of safety glazing material pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirement laid down in paragraph 10.1. above is not complied with.
Одобрението на типа за компонент, предоставено за тип безопасни стъкла в съответствие с настоящата директива, може да бъде оттеглено, ако не е спазено изискването, изложено в точка 10.1.

If directives are not complied with, if the Stability Pact is not complied with, it is natural that there should be sanctions.
Ако не се спазват директивите или Пактът за стабилност, е естествено да има санкции.

The component type-approval granted in respect of a type of safety glass pane pursuant to this Directive may be withdrawn if the requirements laid down in item 6.1 above is not complied with.
Одобрението на типа за компонент, предоставено за тип безопасни стъкла в съответствие с настоящата директива, може да бъде оттеглено, ако не е спазено изискването, изложено в точка 10.1.

Even if a post cycle therapy is not complied with, the body will go back to its typical ways of working, yet that will take a lot of time- close to a year.
Дори ако терапия след цикъл не е изпълнено, тялото ще се върне към типичните си методи на работа, но това ще отнеме много time- в близост до една година.

If the time limit for delivery is not complied with;
Ако не е спазен срокът за доставка;

In case we consider such obligation is not complied with, we reserve the right to block your access to our services without prior notification, on a definite or an indefinite period of time.
Ако стигнем до заключението, че това задължение не се спазва, си запазваме правото да Ви блокираме достъпа до нашите услуги без предварително уведомяване за определен или неопределен период от време.

What happens if the Duty of Disclosure is not complied with?
Какво следва, ако задължението за деклариране не е изпълнено?

If your claim for rectification, blocking or deletion is not complied with, then the data controller must provide its reasons for the decision within 25 days in writing or, with your consent, via electronic means.
Ако искането Ви за корекция, блокиране или изтриване не е изпълнено, администраторът на лични данни трябва да предостави основанията за решението си в рамките на 25 дни в писмен вид, или с Ваше съгласие- чрез електронни средства.

Whereas Regulation 1380/2013 states that‘Member States should endeavour to give preferential access for small-scale, artisanal or coastal fishermen' and given that this provision is not complied with;
Като има предвид, че в Регламент(ЕС) № 1380/2013 се предвижда, че„държавите членки следва да се стремят да осигурят преференциален достъп на заетите в дребномащабния, непромишления и крайбрежния риболов“ и че това не е изпълнено;

In that context, it considers that the requirement of effectiveness is not complied with because the time limit at issue is uniform and mandatory and does not allow individual circumstances to be taken into account.
В този контекст според нея изискването за ефективност не е изпълнено, тъй като разглежданият срок е еднакъв и императивен и не допуска да бъдат вземани предвид лични обстоятелства.

If this requirement is not complied with, the beneficiary's grant may be proportionally reduced, in accordance with the provisions of the grant agreement and taking into account the requirement to give sufficient visibility to the name and emblem of the European Union on the activities realised under the co-financed information measure.
Ако това изискване не е спазено, безвъзмездните средства, отпуснати на бенефициера, могат да бъдат пропорционално намалени, в съответствие с разпоредбите на споразумението за отпускане на безвъзмездни средства и като се вземе предвид изискването да се предостави достатъчна видимост на името и емблемата на Европейския съюз във връзка с дейностите, реализирани в рамките на съфинансираната информационна мярка.

While I admit that this may lead the discussion outside of the scope of the preliminary reference,(52) in my opinion the principle of equivalence is not complied with if a later decision of the national Constitutional Court can lead to revision of an earlier final civil judgment, and thus enable recovery of unduly levied tax when a judgment of the Court cannot.
Че това може да доведе до дискусия отвъд обхвата на преюдициалното запитване(52), но според мен принципът на равностойност не е спазен, ако последващо решение на националния Конституционен съд може да доведе до отмяна на предходно влязло в сила съдебно решение по гражданско дело и така да позволи възстановяване на незаконосъобразно събрана такса, когато това не може да стане по силата на решение на Съда.

In the event that such a period is not granted or the obligation to return is not complied with within the period granted, Member States are required, in accordance with Article 8(1) and Article 8(3) of Directive 2008/115, to take all necessary measures to enforce the return decision, adopting, where appropriate, a removal decision, that is to say, a separate administrative or judicial decision or act ordering enforcement of the obligation to return.
В случай че подобен срок не е предоставен или задължението за връщане не е изпълнено в предоставения срок, в съответствие с член 8, параграфи 1 и 3 от посочената директива държавите членки предприемат всички необходими мерки, за да изпълнят решението за връщане, като приемат евентуално решение за извеждане, а именно отделно административно или съдебно решение или акт, с който се постановява изпълнението на задължението за връщане.

If the Commission decides that the requirement of equivalence referred to in paragraph 1 of this Article is not complied with, it may allow the auditors and audit entities concerned to continue their audit activities in accordance with the relevant Member State's requirements during an appropriate transitional period.
Ако Комисията реши, че изискването за равностойност по параграф 1 от настоящия член не е изпълнено, тя може да позволи на съответните одитори и одиторски образувания да продължат своите одиторски дейности в съответствие с изискванията на съответните държави-членки в течение на подходящ преходен период.

If the Commission decides that the requirement of equivalence referred to in paragraph 1 of this Article[see above] is not complied with, it may allow the third-country auditors and third-country audit entities concerned to continue their audit activities in accordance with the requirements of the relevant Member State during an appropriate transitional period.
Ако Комисията реши, че изискването за равностойност по параграф 1 от настоящия член не е изпълнено, тя може да позволи на съответните одитори и одиторски дружества от трети страни да продължат своите одиторски дейности в съответствие с изискванията на съответните държави членки в течение на подходящ преходен период.

If these deadlines are not complied with, you will be released immediately.
При неспазване на тези срокове ще бъдете незабавно освободен.

Do you believe the other party is not complying with their obligations under the agreement?
Считате ли, че Турция не изпълнява своите задължения за вноса съгласно Споразумението?

(a) the person is not complying with the terms of the authorisation; or.
Заявлението не отговаря на критериите за издаване на разрешение; или.

The requirements referred to in Articles 31 and 32 are not complied with.
Изискванията, посочени в членове 31 и 32, не са изпълнени.

Narrow roads, busy traffic, often road traffic rules are not complied with.
Движение по пътищата Тесни пътища, натоварен трафик, често правилата за движение не се спазват.

Limitations are not complied with.
Въпреки това ограниченията не се спазват.

He complains that his requisitions are not complied with.
Той се оплака, че правата му у нас не се спазват.

(a) the conditions laid down in Articles 7 to 11 are not complied with;
Условията, определени в членове 7 до 11, не са изпълнени;

If these rules are not complied with, payments may be suspended and the farmer might face penalties.
При неспазване на тези правила, плащанията могат да бъдат спрени, а стопаните- подложени на санкции.

If the aforesaid provisions(concerning the plate/logo) are not complied with, F.I.P.S.e.d.
При неспазване на горните условия(относно плочката/логото), F. I. P. S. e. d.