Какво е " IS NOT FULFILLING " на Български - превод на Български

• не изпълнява
• не удовлетворява

Примери за използване на Is not fulfilling на Английски и техните преводи на Български

EULEX is not fulfilling its mandate to impose rule of law.
ЮЛЕКС не изпълнява своя мандат да налага принципите на правовата държава.

He stressed that Republika Srpska(RS) is not fulfilling this requirement.
Той подчерта, че Република Сръбска(РС) не изпълнява това изискване.

Busy is not fulfilling, also because of this, many people will feel tired and tired.
Зает не изпълнява, също така поради това, много хора ще се чувстват уморени и уморени.

Party that another State party is not fulfilling its obligations under the Convention.
Друга държава- страна по конвенцията не изпълнява задълженията си по тази.

It is the Oneness that you are striving for, as you have found that separation from the Source is not fulfilling your needs.
Това е Единството, към което се стремите, тъй като открихте, че разделението от Източника не удовлетворява нуждите ви.

At the moment, the Union is not fulfilling its role properly as a global actor.
За момента Съюзът не изпълнява адекватно ролята си на глобален фактор.

But there have been numerous reports of violations, and both the Russians and Americans have said the other party is not fulfilling its obligations.
Но има съобщения за нарушения, и двете на руснаците и американците заявиха, че другата страна не изпълнява задълженията си.

It is obvious that Czar Boris III is not fulfilling a single one of these criteria.
Очевидно е, че цар Борис III не изпълнява нито един от тези критерии.

Bulgaria is not fulfilling the agreed requirements, and the promise for their fulfilment was the condition for accession of the country to the EU on January 1, 2007.
България не изпълнява договорените показатели, а ангажиментът за тяхното изпълнение беше условие за приемането на страната в ЕС на 1 януари 2007-а година.

For the purpose of agrarian reform, rural property which is not fulfilling its social function.
Че е от компетенцията на Федерацията да експроприира(…) за целите на аграрната реформа земите, които не изпълняват своята социална функция.

Turkey's President Recep Tayyip Erdogan says the US is not fulfilling its promise to withdraw Kurdish armies from the 30-kilometres safe zone in northern Syria, Reuters reports.
Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган заяви, че САЩ не изпълняват обещанието си да изтеглят кюрдските въоръжение формирования от 30-километровата зона за сигурност в Северна Сирия, предава Reuters.

A closer look at the annual financial statements of Zavodproekt reveals that the company is not fulfilling the objective of generating profit.
Един по-внимателен поглед върху годишните финансови отчети на“Заводпроект” ЕООД разкрива, че дружеството не изпълнява целта да генерира печалба.

A State Party which has reason to believe that another State Party is not fulfilling its obligations under this Agreement or that another State Party is interfering with the rights which the former State Party has under this Agreement may request consultations with that State Party.
Държава-страна, която има основания да смята, че друга държава-страна не изпълнява задълженията, произтичащи от това споразумение или че друга държава-страна се намесва в правата, които бивша държава-страна притежава съгласно това споразумение би могла да поиска консултации с тази държава-страна.

Instead, in its current form, the EIA is turning into a permitting regime for large investment plans, and is not fulfilling its purpose, the participants concluded.
Вместо това в настоящия си вид ОВОС се превръща в разрешителен режим за плановете на големите инвеститори и не изпълнява замисъла си, заключиха участниците.

If the Commission finds evidence that the Member State is not fulfilling its obligation to secure the payments and legitimate interests of final recipients or beneficiaries, it shall take all appropriate measures to assist those recipients or beneficiaries in enforcing their claims.
Когато установи, че държавата членка не изпълнява своето задължение за осигуряване на плащанията и гарантиране на законните интереси на крайните получатели или бенефициери, Комисията предприема всички необходими мерки, за да подпомогне тези крайни получатели или бенефициери при изпълнението на техните вземания.

Question of Manjari: Anyway Radharani is so merciful that she is fulfilling all our desires and the problem is not that She is not fulfilling our desires, but that we wish some stupid things.
Въпрос на Манджари: Радхарани бездруго е толкова милостива, че изпълнява всичките ни желания; проблемът не е, че Тя не изпълнява желанията ни, а че ние искаме глупости.

The way ad revenue works with clickbait is not fulfilling the goal of helping humanity promote truth and democracy.
Начинът, по който работят рекламните приходи с кликвания не удовлетворява целта да се помага на човечеството да издига истината и демокрацията.

Infringement procedure: Article 258 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) gives the Commission, acting as the guardian of the treaties, the power to take legal action against a Member State that is not fulfilling its obligations under EU law.
Производство за установяване на нарушение: Член 258 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) дава на Комисията, в качеството и' на пазител на Договорите, правомощия да предприема правни действия срещу държава членка, която не изпълнява своите задължения съгласно правото на ЕС.

But from the very beginning of this process, the EU has been a country that is not fulfilling its commitments in many areas- in the financial part, in visa liberalization.
Но още от самото начало на този процес Европейският съюз е страната, която не изпълнява своите ангажименти в много сфери- във финансовата ѝ част, във визовата либерализация.

A State Party to the present Covenant may at any time declare under this article that it recognizes the competence of the Committee to receive and consider communications to the effect that a State Party claims that another State Party is not fulfilling its obligations under the present Covenant.
Всяка държава- страна по този пакт, може във всяко време да заяви съгласно този член, че признава компетентността на комитета да получава и разглежда съобщения, в които една държава-страна твърди, че друга държава-страна не изпълнява задълженията си по този пакт.

A State Party which has reason to believe that another State Party is not fulfilling the obligations incumbent upon it pursuant to this Agreement or that another State Party is interfering with the rights which the former State has under this Agreement may request consultations with that State Party.
Държава-страна, която има основания да смята, че друга държава-страна не изпълнява задълженията, произтичащи от това споразумение или че друга държава-страна се намесва в правата, които бивша държава-страна притежава съгласно това споразумение би могла да поиска консултации с тази държава-страна.

An arbitrator shall also be replaced on the Court's own initiative when it decides that the arbitrator is prevented de jure or de facto from fulfilling the arbitrator's functions, or that the arbitrator is not fulfilling those functions in accordance with the Rules or within the prescribed time limits.
Арбитърът, също се заменя по собствена инициатива на съда, когато той реши, че арбитърът е възпрепятстван де юре и де факто да изпълнява функциите на арбитъра, или, че арбитърът не изпълнява тези функции в съответствие с Правилника или в рамките на предвидените срокове.

With respect to the States Parties to the Covenant that have made a declaration under article 41, the competence of the Human Rights Committee to receive and consider communications when a State Party claims that another State Party is not fulfilling its obligations shall extend to the provisions of the present Protocol, unless the State Party concerned has made a statement to the contrary at the moment of ratification or accession.
По отношение на държавите, страни по Пакта, направили декларации в съответствие с член 41 от него, пълномощията на Комитета по правата на човека да получава и разглежда съобщения, в които една от държавите, страни по Пакта твърди, че друга държава, страна по Пакта, не изпълнява задълженията си по него, обхващат и разпоредбите на настоящия Протокол освен ако заинтересованата държава не е направила декларация за противното при ратификацията или присъединяването си.

I have a supplementary question concerning the 2008 Green Paper entitled'Copyright in the Knowledge Economy', in which the Commission admits that the current system of optional exceptions to copyright protection put in place by the 2001 directive is not fulfilling its purpose, in other words, that it does not facilitate distribution of works protected by copyright and does not reflect a balance between the rights of authors and the rights of people who use their works.
Имам един допълнителен въпрос относно Зелената книга от 2008 г., озаглавена"Авторското право в икономиката на знанието", в която Комисията признава, че настоящата система от незадължителни изключения от закрилата на авторското право, въведена с директивата от 2001 г., не изпълнява предназначението си, с други думи, не улеснява разпространението на произведения, закриляни от авторското право и не отразява баланса между правата на авторите и правата на хората, които използват техните произведения.

If this is not fulfilled then try to find a better name.
Ако това не е изпълнено, потърсете по-добро име.

But the goal of Christ is not fulfilled with the church of the called out.
Но целта на Христос не е изпълнено с църквата на извика.

The criterion is not fulfilled.
Критерият не е изпълнен.

Any other administrative requirement provided for in Article 6 or 8 is not fulfilled.
Не е изпълнено някое друго административно изискване, предвидено в член 8 или 10.

Whoever is not fulfilled, then he wrongdoers.
Който не е изпълнено, тогава той нарушителите.

Why are we thankful even when it is not fulfilled?
Защо човекът на молитвата е благодарен дори когато тя не е изпълнена?