Какво е " IS NOT INCOMPATIBLE " на Български - превод на Български

• не е несъвместимо
• не е несъвместима
• не противоречат
• не са несъвместими

Примери за използване на Is not incompatible на Английски и техните преводи на Български

LGBT is not incompatible with Christianity.
LGBT религията е несъвместима с християнството.

Pope Francis recently reiterated that a belief in evolution is not incompatible with the Catholic faith.
Наскоро папа Франциск заяви, че вярата в еволюцията е несъвместима с католическата вяра.

(ii) is not incompatible with the object and purpose of the treaty.
Ii не е несъвместимо с обекта и целите на договора.

Unlike the private sector, they do not delocalise, this is not incompatible with globalisation.
За разлика от частния сектор, кооперациите не местят дейността си и това не е несъвместимо с глобализацията.

The best food is not incompatible with good taste.
Най-добрата храна не е несъвместима с добрия вкус.

In fact Daniel O'Neill, an economist at the University of Leeds, has demonstrated that even material de-growth is not incompatible with high levels of human well-being.
Даниел О'Нийл от университета в Лийдс е демонстрирал, че дори свиването на материалните блага не е несъвместимо с високи нива на благоденствие.

(c) is not incompatible with the purpose for which the data were collected.
Не е несъвместимо с целите, за които са били събрани данните;

Jesus demonstrated that His love for us is not incompatible with personal suffering when Lazarus was sick and about to die.
Исус показа, че Неговата любов към нас не е несъвместима с личните страдания, когато Лазар беше болен и умираше.

The list is far from exhaustive, but even so it provides a convincing proof that an interest in popular culture is not incompatible with an interest in literary classics.
Списъкът не е изчерпателен, но дори в този си вид е убедително свидетелство, че интересите към популярната култура и литературната класика не са несъвместими.

If family creation is not incompatible with their personal plans, then they bind their Union in Holy matrimony.
Ако създаването на семейството не е несъвместимо с личните им планове, тогава те обвързват техния съюз със светия брак.

Increasing economic return, sustaining the natural environment and protecting social values is not incompatible; at least not within property and construction markets.
Повишената икономическа изгода, опазването на околната среда и защитата на социалните ценности не са несъвместими, поне не на пазара на имоти и в строителството.

Ethical behaviour is not incompatible with a free market economy's quest for efficiency and profits, writes economist and former Romanian Finance Minister Daniel Daianu.
Етичното поведение не е несъвместимо със стремежа на свободната пазарна икономика към ефективност и печалби, пише икономистът и бивш министър на финансите на Румъния Даниел Даяну.

The position of the member of the Board of Directors is not incompatible with the position of the Member of the Board of Trustees.
Позицията на Член от Управителния Съвет на директорите не е несъвместима с позицията на Член на Съвета на Настоятелите.

For that purpose, the courts may, where appropriate, appoint an independent person or body acting on its instructions, provided that it is not incompatible with the rules applicable to them.
За тази цел съдилищата могат по целесъобразност да назначат независимо лице или орган, които да действат съгласно техните инструкции, при условие че това не е несъвместимо с разпоредбите, приложими за тях.

The technology behind the internet is not incompatible with our rights, but the business model Facebook and Google have chosen is..
Технологията, стояща зад интернет, не е несъвместима с нашите права, но бизнесмоделът, избран от двете компании, е..

Insolvency practitioners appointed in relation to members of a group and the coordinator shall cooperate with each other to the extent that such cooperation is not incompatible with the rules applicable to the respective proceedings.
Синдиците, назначени за членовете на група, и координаторът си сътрудничат до степен, която не е несъвместима с правилата, приложими за съответните производства.

I therefore take the view that the formal status of a public prosecutor's office as a party in criminal proceedings is not incompatible with its being recognised as exhibiting impartiality, to the extent that this constitutes a rule of procedural conduct(not only as a matter of professional ethics but also as a matter of law).
Затова смятам, че качеството на страна в наказателния процес, което има прокуратурата от формална гледна точка, не е несъвместимо с признаването ѝ на безпристрастност като правило(не само деонтологично, но и юридическо) за поведение в хода на процеса.

Any person whose evidence is deemed necessary may be examined provided that the request for taking evidence falls under the scope of Regulation(EC) No 1206/2001 and is not incompatible with national law.
Всяко лице, чието изслушване се счита за необходимо, може да бъде изслушано, при условие че искането за събиране на доказателства попада в обхвата на Регламент(ЕО) № 1206/2001 и не е несъвместимо с националното право.

Building ownership and commitment to purpose, however, is not incompatible with taking initial direction from outside the team.
Изграждането на усещане за"собственост" и отдаденост на екипната цел обаче не е несъвместимо с приемането на първоначална посока, зададена извън екипа.

The insolvency practitioner in the main insolvency proceedings and the insolvency practitioner or practitioners in secondary insolvency proceedings concerning the same debtor shall cooperate with each other to the extent such cooperation is not incompatible with the rules applicable to the respective proceedings.
Синдикът по главното производство по несъстоятелност и синдикът или синдиците по вторичните производства по несъстоятелност по отношение на един и същ длъжник си сътрудничат помежду си, доколкото такова сътрудничество не е несъвместимо с разпоредбите, приложими за съответните производства.

That caselaw is not incompatible with the conclusion I reached in point 47 above because, even if it favours exclusion of any right to the refund and accepts the conformity with the principle of proportionality of a regulation which provides for that right, it relates to cases in which the purposes of that right clearly differ from those for which its exclusion comes about in the present cases.
Тази съдебна практика не е несъвместима с извода, до който стигнах в точка 47 по-горе, тъй като макар да подкрепя изключването на правото на възстановяване и съответствието на предвиждащия това право регламент с принципа на пропорционалност, тя касае случаи, в които целите на посоченото право са твърде различни от тези, поради които в настоящите дела въпросното право е изключено.

The Detaining Power shall afford internees all facilities to enable them to manage their property, provided this is not incompatible with the conditions of internment and the law which is applicable.
Задържащата държава ще прави на интернираните всички улеснения, които са им необходими, за да управляват имуществото си, ако не противоречат на условията за интерниране и да действащото законодателство.

Therefore, on the assumption that Achmea attempted to obtain recognition and enforcement of the arbitral award at issue in the present case in another Member State, the courts and tribunals of the requested State would also be responsible for ensuring that the award is not incompatible with EU law.
Следователно, ако се предположи, че Achmea е искало да получи признаване и изпълнение на разглежданото по настоящото дело арбитражно решение в друга държава членка, юрисдикциите на замолената държава също биха имали задачата да гарантират, че решението не е несъвместимо с правото на Съюза.

There are no restrictions on the type of evidence that can be taken by video-link, provided that the request for taking evidence is not incompatible with national law and the taking of the evidence requested is practicably feasible.
Няма ограничения относно вида доказателства, които могат да бъдат събрани чрез видеовръзка, при условие че искането за събиране на доказателства не е несъвместимо с националното право и събирането на необходимите доказателства е практически осъществимо.

Onward transfers to third parties of personal data received from Eurojust by Member States, Union bodies or agencies, third countries and international organisations or Interpol shall be prohibited unless Eurojust has given its explicit consent after considering the circumstances of the case at hand, for a specific purpose that is not incompatible with the purpose for which the data was transmitted.
Забранява се последващо предаване към трети държави на лични данни, които държавите членки, органи или агенции на Съюза, трети държави и международни организации или Интерпол са получили от Евроюст, освен ако, след като са били взети предвид обстоятелствата по конкретния случай, Евроюст е дала изричното си съгласие за конкретна цел, която не е несъвместима с целта, с която данните са били предадени.

Onward transfers to third parties of personal data received from the European Public Prosecutor's Office by Member States, Union bodies or agencies, third countries and international organisations or Interpol shall be prohibited unless the European Public Prosecutor's Office has given its explicit consent after considering the circumstances of the case at hand, for a specific purpose that is not incompatible with the purpose for which the data was transmitted.
Забранява се последващо предаване към трети държави на лични данни, които държавите членки, органи или агенции на Съюза, трети държави и международни организации или Интерпол са получили от Евроюст, освен ако, след като са били взети предвид обстоятелствата по конкретния случай, Евроюст е дала изричното си съгласие за конкретна цел, която не е несъвместима с целта, с която данните са били предадени.

Where insolvency proceedings relate to two or more members of a group of companies in different member states, under the new rules, an insolvency practitioner/liquidator must cooperate with other appointed liquidators/insolvency practitioners in the same group to the extent that such cooperation is appropriate to facilitate effective administration and is not incompatible with the rules applicable to each proceeding and does not entail any conflict of interest.
Когато има производства по несъстоятелност, които се отнасят за двама или повече членове на група дружества, ликвидаторът, назначен в производството, отнасящо се за даден член на групата, си сътрудничи с ликвидатора, назначен в производство, отнасящо се за друг член на същата група, доколкото такова сътрудничество е целесъобразно за улесняване на ефективното управление на производствата, не е несъвместимо с приложимите спрямо тези производства разпоредби и не води до конфликт на интереси.

Outstanding performance and quality are not incompatible with profitability.
Добрите качества и постижения не са несъвместими с конкурентността.

These two objectives are not incompatible- they make cohesion policy favourable to development.
Тези две цели не са несъвместими- те правят политиката на сближаване благоприятна за развитието.

This isn't incompatible with democratic reform.
Това не е несъвместимо с демократична реформа.