Примери за използване на Is not so much на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The problem is not so much.
Проблемът не е толкова.It is not so much a place as a state.
Това не е толкова място, колкото състояние.This second person is not so much.
Другата девойка не е толкова.It is not so much a need as a want.
То не е толкова желание, колкото необходимост.In principle, this is not so much.
Хората също превеждат
Minutes is not so much in a cosmic scale.
А 8 минути не е толкова в космически мащаб.But international is not so much.
It is not so much listened to as overheard.
Тя е не толкова слушана, колкото дочувана.Contraindications for this method is not so much.
Противопоказания за този метод не са толкова много.Fitting in is not so much the problem.
Отслабването не е толкова проблемът.Famous women with a similar appearance is not so much.
Известни жени с подобна външност не са толкова много.Но да си известен не е толкова важно.The negative sides of this type of connection is not so much.
Липса на връзки Негативните страни на този тип връзка не са толкова много.She is not so much listened to as worshiped.
Тя е не толкова слушана, колкото дочувана.Sometimes the subservience is not so much real as assumed.
Понякога това подчинение не е толкова реално, колкото предполагаемо.This is not so much a shortcoming as a risk.
Това е не толкова провал, колкото недостатък.But what we need in life is not so much quantity as quality.
Но онова, от което се нуждаем в живота, е не толкова количеството, колкото качеството.This is not so much a profession as a vocation.
Че това е не толкова професия, колкото призвание.Such alterations in our category,in fact, there is not so much. This is the one….
Такива промени в нашата категория,всъщност, не са толкова много. Това е….This question is not so much economic as social.
Проблемът не е толкова икономически, колкото социален.This is not so much a secret, a self-proclaimed truth.
Това е не толкова тайна, по-скоро непознат истината.What I'm about to show you is not so much"classified" as it is"secret".
Това, което ще ти покажа, е не толкова"секретно", колкото"тайно".This is not so much an issue of money, but one of the priorities.
Та не беше толкова въпрос и на пари, а на приоритети.Everybody expected Borisov to win, but I think the important thing is not so much that GERB won as that the government lost.
Всички очакваха Борисов да победи, но аз мисля, че не беше толкова важно ГЕРБ да победи, а правителството да падне.This novel is not so much political as biological.
Книгата е не толкова политическа, колкото биографична.Well… the problem is not so much destroying ISIS.
Проблемът не е толкова в унищожаването на ИДИЛ.Success is not so much what we have as it is what we are. .
Успехът не е толкова в това, което имаме, а в това, което сме.What matters most is not so much religion, as Belief.
Тук главната тема е не толкова религията, а вярата.Democracy is not so much a form of government as a set of principles.".
Демокрацията е не толкова форма на управление, колкото набор от принципи.I think the issue is not so much incendiary bombs.
Мисля, че проблема е, не толкова за запалителните бомби.
