Какво е " IT IS NOT SO MUCH " на Български - превод на Български

• това не е толкова много
• не са толкова
• не са толкова много

Примери за използване на It is not so much на Английски и техните преводи на Български

It is not so much.
Това не е много.

The money is hers and it is not so much.
Парите са си нейни, пък и не са толкова много.

It is not so much.
Това не е толкова много.

We also think that it is not so much, but we will try.
Ние също така мислим, че не е толкова много, но ще се опитаме.

It is not so much that they killed him.
Не е много добре, че го убиха.

Of course, in this case it is not so much about the discoverer,….
Разбира се, в този случай не е толкова за пионера….

It is not so much a place as a state.
Това не е толкова място, колкото състояние.

However, in one egg it is not so much- less than the daily rate.
Въпреки това, в едно яйце не е толкова много- по-малко от дневния курс.

It is not so much a need as a want.
То не е толкова желание, колкото необходимост.

However, for stylish solutions from the eminent manufacturer it is not so much.
Въпреки това, за стилни решения от именития производител не е толкова много.

It is not so much noise, easy to use.
Това не е толкова много шум, лесен за използване.

But few people think that it is not so much useful, how much harmful to our body.
Но малко хора смятат, че това не е толкова полезно, колко вредно за нашето тяло.

It is not so much desire as will, resolve.
Любовта не е толкова желание, колкото воля, решение.

Still, with modern technology it is not so much folk remedies, as banal grandfather methods.
Все пак, със съвременна технология не са толкова много народни средства, както банални методи на дядо.

It is not so much a failure as a necessary decline.
Това е не толкова провал, колкото недостатък.

Still, with modern technology it is not so much folk remedies, as banal grandfather methods.
И все пак, съвременните технологии не са толкова народни средства, колкото тривиални методи за осиновяване.

It is not so much a philosophy as a religion.
Книгата не е толкова за религията, колкото за философията.

The striking thing about the text as a text is that it is not so much diabolical or sinister as creepy.
Най-поразителното на този текст като текст е, че той е не толкова диаболичен или зловещ, колкото гаден.

It is not so much a change as a return to its origin.
Това не е толкова промяна, колкото връщане към природата.

Representatives for Open Russia in Russia have insisted it is not so much an organization as an alliance of small and wholly Russian civil society groups.
Представители на"Отворена Русия" в Русия настояват, че не са толкова организация, колкото съюз от малки и изцяло руски граждански групи.

It is not so much the number of calories you are taking.
Това е не толкова в количеството калории сте приели.

In addition, it is not so much about now as in the future.
Дори не е толкова важно в момента, отколкото в бъдеще.

It is not so much that it was impossible to endure.
Това не е толкова, че е невъзможно да издържим.

Often it is not so much physical excitement as emotional.
Често не е толкова физическа, колкото емоционална възбуда.

It is not so much a style as a type of residential architecture.
Това е не толкова професия, колкото архаичен начин на живот.

I believe it is not so much about the money that those people have lost.
Въпросът не е толкова в спечелените от тези хора пари.

It is not so much a momentary activity as a continuous state.
Тя не е толкова моментно действие, колкото постоянно състояние.

So in this case, it is not so much the events of pregnancy that are important, as their continuation after the birth of the child.
Така че в този случай не са толкова важни събитията от бременността, тъй като продължаването им след раждането на детето.

It is not so much a search for truth as a search for an end.
Това не е толкова търсене на истината, колкото търсене на изход от една трудна ситуация.

It is not so much a case of new actors falling under the scope of FPA.
Това не е толкова много случай на нови участници, които попадат в обхвата на FPA.