Какво е " IS NOT TO BE FOUND " на Български - превод на Български

• не се намира
• няма да намерите
• не се съдържа

Примери за използване на Is not to be found на Английски и техните преводи на Български

It is not to be found within these walls.
Той не се намира между тези стени.

If one opens one's eyes and seeks the body, it is not to be found anymore.
Ако отвориш очи и потърсиш с тях тялото си, то няма да го намериш.

This is not to be found in management textbooks, but in DNA…”.
Това не се намира в учебниците по мениджмънт, то е в ДНК-то…“.

Do not look for the same elsewhere, for it is not to be found.
Не трябва да търсите това, което нямате в другите, защото няма да го намерите.

The realization of these words is not to be found in a break with this regular history of ours before the Second Coming establishing a second economy of history.
Осъществяването на тези слова не се намира в разрива с тази история, която е нашата преди Второто Пришествие установяващо втората икономия на историята.

PLC Academy enables you an access to unique knowledge that is not to be found in theory books.
Информацията се превърна във важна стойност и PLC Академията предлага достъп до уникалните знания, които няма да намерите в учебниците по теория.

That to which they point is not to be found within the realm of thought, but in a dimension within yourself that is deeper and infinitely vaster than thought.
Онова, към което сочат, не се намира в царството на мисълта, то е измерение вътре във вас самите и е по-дълбоко и безкрайно по-широко от мисълта.

If that were the case, on what article would they have to base the conventions which they negotiate today, given that Article 293 EC is not to be found in the Treaty of Lisbon?
Ако случаят беше такъв, на кой член те трябваше да основават понастоящем договаряните от тях, при положение че член 293 ЕО не се съдържа в Договора от Лисабон?

It is not to be found in plant products and this is the reason it has to be taken additionally not only by active athletes but also by people who rarely consume meat.
Тъй като не се съдържа в растителните продукти, трябва да се приема допълнително не само от активни спортисти, но и от тези които рядко консумират месо.

You need only look at all the conflicting parties that exist today, and if you are unprejudiced you will recognize that the explanation is not to be found merely in human nature.
Само погледнете всички борещи се партии, които съществуват днес и ако сте непредубедени ще осъзнаете, че обяснението за това не се намира само в човешката природа.

A poor priest named Cottolengo, who was a saint(though his name is not to be found in the Encyclopaedia Britannica) founded in Turin, in the first half of the past century, a hospital that rapidly grew into a sort of huge city of all kinds of infirmity and human misery; hundreds of the poor were fed and cared for every day.
Един беден свещеник на име Котоленго, който беше свят(макар името му да не се намира в Енциклопедия Британика) и който основа в Торино през втората половина на миналия век болница, бързо прераснала в нещо като град на всички видове човешка немощ, установи от самото начало правило- никакви пари да не бъдат пестени и инвестирани в подкрепа на неговата организация, където стотици бедни се лекуваха и хранеха всеки ден.

In contrast, the GS of the CC of the KKE, D. Koutsoumpas, noted that the real hope for the working class and people is not to be found in the plans and negotiations of the capitalists.
За разлика от тях Генералният Секретар на Централния Комитет на Комунистическата Партия на Гърция(КПГ) Димитрис Куцумбас отбеляза, че реалната надежда на работническата класа й на гръцкия народ не се намира в плановете и в пазарлъците на капиталистите.

The fact that the right to receive legal aid is not to be found in Title IV of the Charter, relating to solidarity, indicates that that right is not conceived primarily as social assistance, whereas in German law it does appear to be conceived as such, a factor on which the German Government has relied in support of its argument that that assistance must be reserved to natural persons.
Това, че правото да се ползва правна помощ не се намира в дял IV от Хартата, посветен на солидарността, показва, че то не е основно замислено като социална помощ, както изглежда е в германското право, тъй като германското правителство сочи това обстоятелство в подкрепа на тезата, че помощта трябва да бъде предоставяна само на физически лица.

However, it should be noted that the parthenolide content varies in the three or four varieties available and that the greatest percentage of parthenolide is not to be found in the leaves of the variety chosen for the British studies but in a form(T. parthenium flosculosum) without ray florets.
Все пак трябва да се отбележи, че съдържанието на пархенолид варира в наличните три или четири сорта и че най-големият процент парфенолид не се намира в листата на сорта, избран за британските изследвания, но във форма(T. parthenium flosculosum) без лъчеви цветя. Наименование на продукта.

A poor priest named Cottolengo, who was a saint(though his name is not to be found in the Encyclopaedia Britannica) and who founded in Turin, in the second half of the last century, a hospital that rapidly grew into a sort of city of all kinds of human infirmity, established the rule, from the very first, that no money would be saved and invested to support his institute, where hundreds of poor were treated and fed everyday.
Един беден свещеник на име Котоленго, който беше свят(макар името му да не се намира в Енциклопедия Британика) и който основа в Торино през втората половина на миналия век болница, бързо прераснала в нещо като град на всички видове човешка немощ, установи от самото начало правило- никакви пари да не бъдат пестени и инвестирани в подкрепа на неговата организация, където стотици бедни се лекуваха и хранеха всеки ден.

In these articles the Church consciousness of a most sensitive thinker within the Patriarchate itself came to the very bounds of“schism”- to a point just one logical step short of rejecting the Patriarchate itself and acknowledging that the true Russian Church is not to be found in the Patriarchate at all, but in the so-called“Josephite schism” of 1927, in what is popularly called the“Catacomb Church.”.
В тези статии съвестта на задълбочения мислител в самата патриаршия плътно се доближи до границата на“ разкола”- до точката, от която остава само една логическа крачка до отхвърлянето на самата патриаршия и осъзнаването, че истинната Руска Църква изобщо не се намира в нея, а в така наречения“ йосифлянски разкол” от 1927 година, в онова, което е прието да се назовава“ Катакомбна Църква”….

Events related to the future are not to be found in our memories.
Бъдещите събития пък не се съдържат в паметта ни.

The ring was not to be found.
Пръстенът не се намери.

The characteristic bi-conical pots are non-Slavic in origin and are not to be found in the contemporary Prague culture, which is indisputably Slavic.
Характерните гърнета с биконична форма нямат славянски произход и не се срещат в съвременната пражка култура, безспорно свързана със славяните.

Due to the high altitude, some dangerous insects like mosquitoes are not to be found in Lesotho.
Поради по-голямата надморска височина в Лесото не се срещат някои опасни видове насекоми като комарите.

So here the talisman was not to be found, and the prince and princess had to continue their travels to find a completely contented married couple.
Станало ясно, че тук няма да намерят талисмана, и принцът и принцесата продължили нататък в търсене на щастливи и от всичко доволни съпрузи.

Here then the talisman was not to be found, and the Prince and Princess continued their journey in search of the completely happily married couple.
Че тук няма да намерят талисмана, и принцът и принцесата продължили нататък в търсене на щастливи и от всичко доволни съпрузи.

The ethnic identity of the Strandzha Mountains is marked by the unique presence of rituals, which are not to be found anywhere else on Bulgarian lands.
Странджанският етнос притежава уникално присъствие на обряди, които не се срещат никъде другаде по българските земи.

But it may also be that some- maybe a fair few- of those genes are not to be found in the human genome at all.
Друга вероятна причина би могъл да бъде фактът, че някои- или по-скоро много от тези гени, изобщо не се срещат в човешкия геном.

Industrial buildings and properties for sale and rent are not to be found often on the property market in Bulgaria.
Промишлените сгради и имоти за продажба и под наем в България не се срещат често на пазара.

But forces such as these, forces which can build something like this out from the ground, are not to be found on earth, assuredly not..
Но сили като тези- сили, които могат да построят нещо такова от земята- не се намират на Земята, определено не..

Some attributed this tragedy to the oil crisis, but the reasons for Venezuela's dramatic failure are not to be found here.
Някои приписват тази трагедия на петролната криза, но причините за драматичния провал на Венецуела не се намират там.

By faith Enoch was taken up so that he did not see death, and he was not to be found because God took him up.
Чрез вяра Енох бе преселен, за да не види смърт; и не се намери, понеже Бог го пресели.

The use of certain goods defined in accordance with the committee procedure which are not to be found in the compensating products, but which allow or facilitate the production of those products, even if they are entirely or partially used up in the process.
Използване на определени в правилника стоки, които не се съдържат в компенсаторните продукти, но позволяват или улесняват производството им дори ако се изразходват изцяло или частично в производствения процес.

Copies of the records of the hospital emergency unit, which would normally contain information about the alleged visit, are not to be found in the investigation file(see paragraphs 22, 25 and 38-40 above).
В следствената преписка не се намират преписи от дневниците на болничното звено за спешна помощ, които обичайно биха съдържали информация за твърдяното посещение(вж. параграфи 22, 25 и 38- 40 по-горе).