Какво е " IS REASON TO BELIEVE " на Български - превод на Български

• има основание да се смята
• има причина да се вярва
• има причина да се смята
• има основание да се счита
• основание да се предполага
• има основание да се вярва
• има основания да се смята

Примери за използване на Is reason to believe на Английски и техните преводи на Български

There is reason to believe she's suffering from paranoia and anxiety attacks.
Има основания да се смята, че страда от параноя… и пристъпи на страх.

(c) A marriage or intended marriage is"non-qualifying" if there is reason to believe that.
(в) Брак или намерение за брак не отговаря на изискванията, ако има основание да се счита, че.

However, there is reason to believe that it is a much older phenomenon.
Има обаче основания да се предполага, че нашата история е много по-стара.

Our specialists will try to make landings on the poles, because there is reason to believe that there can be water there".
Нашите специалисти ще се постараят да извършат кацане на полюсите на Луната, защато има основания да се смята, че там може би има вода.

There is reason to believe that you will impede the investigation if released.
Има причина да се смята, че ще попречите на разследването, ако бъдете освободен.

Kaspersky Lab said the high cost of the attacks, as well as their complexity and duration, is reason to believe that the hackers have high-level support.
Според изявления на специалистите от KasperskyLab високата стойност, сложността и продължителността на атаките дават основание да се предполага, че на зложелателите е оказвана поддръжка на правителствено ниво.

There is reason to believe that the preserved remains belonged to this demon!
Има основания да се смята, че тези запазени останки са принадлежали на истински демон!

Corruption and bribery charges have so far failed to stick when it comes to Hillary Clinton, although there is reason to believe that is about to change.
Корупцията и обвиненията в корупция досега не успяха да се придържат към Хилари Клинтън, въпреки че има основания да се смята, че ще се промени.

There is reason to believe that Russian diplomacy seeks to build party families in Europe.”.
И че„има основания да се смята, че руската дипломация ще се опита да строи партийни семейства в Европа”.

Proceedings of this kind may be resorted to for example if you are not resident in Germany and there is reason to believe that you will not appear at a later court hearing.
Към такова производство може да се прибегне например ако не живеете в Германия и има основание да се смята, че няма да се явите на по-късно заседание на съда.

There is reason to believe that you committed a serious nonpolitical crime outside the U.S.
Има сериозни основания да се предполага, че е извършил тежко криминално престъпление от неполитически характер извън територията на България.

The treaty requires states to prevent torture within their borders and forbid the transport of anyone to any country when there is reason to believe they will be tortured.
Този договор изисква държавите да предприемат ефективни мерки за да предотвратят тормоза в рамките на юрисдикцията си и да забранят връщането на хора по техните държави, ако има причина да се вярва, че ще бъдат измъчвани.

There is reason to believe that wireless Internet and radiation can cause cancer and other serious illnesses.
Има причина да се смята, че безжичният интернет и радиацията от него могат да причинят рак и други сериозни заболявания.

The Convention advises states to take effective measures to prevent torture within their borders, and forbids states to return people to their home country if there is reason to believe they will be tortured.
Този договор изисква държавите да предприемат ефективни мерки за да предотвратят тормоза в рамките на юрисдикцията си и да забранят връщането на хора по техните държави, ако има причина да се вярва, че ще бъдат измъчвани.

Therefore, there is reason to believe that Ulyanov borrowed his real name because of his great sympathy for the views.
Следователно, има основание да се смята, че Улянов е взел своето истинско име поради голямата си съпричастност към възгледите.

The Convention also requires states to take effective measures to prevent torture within their borders, and forbids states to return people to their home country if there is reason to believe they will be tortured.
Този договор изисква държавите да предприемат ефективни мерки за да предотвратят тормоза в рамките на юрисдикцията си и да забранят връщането на хора по техните държави, ако има причина да се вярва, че ще бъдат измъчвани.

On the other hand, there is reason to believe that Apraksin was afraid of another- the wrath of the future emperor.
От друга страна, има основание да се вярва, че Апраксин се е страхувал от друг- гнева на бъдещия император.

This treaty requires states parties to take effective measures to prevent torture within their jurisdiction and forbids them from returning people to their home country if there is reason to believe they would be tortured there.
Този договор изисква държавите да предприемат ефективни мерки за да предотвратят тормоза в рамките на юрисдикцията си и да забранят връщането на хора по техните държави, ако има причина да се вярва, че ще бъдат измъчвани.

If there is reason to believe that a basic restraining order is insufficient, the restraining order may be extended.
Ако има причина да се смята, че базовата ограничителна заповед не е достатъчна, ограничителната заповед може да бъде разширена.

The Convention requires states to take effective measures to prevent torture within their borders, and forbids states to return people to their home country if there is reason to believe that they will be tortured in their country.
Този договор изисква държавите да предприемат ефективни мерки за да предотвратят тормоза в рамките на юрисдикцията си и да забранят връщането на хора по техните държави, ако има причина да се вярва, че ще бъдат измъчвани.

There is reason to believe that at present only some 70-80% of Baikal's living organisms are known to science.
Има основание да се предполага, че до настоящия момент на науката са известни само 70- 80% от видовете живи организми, обитаващи водите на Байкал.

In fact, the simultaneous death of a large number of volunteers is reason to believe that a highly toxic chemical drug or a highly lethal biological agent was assessed under the guise of medical treatment at the Lugar Center," the general said.
Практически едновременната смърт на голям брой доброволци дава основание да се предполага, че в центъра"Лугар" под формата на лечение е била проведена оценка на високотоксичен химически препарат или на биологично вещество, което причинява висока смъртност", каза генералът.

If there is reason to believe that the incarceration is caused by inflammation of the pelvic organs, an appropriate ultrasound examination is appointed.
Ако има основание да се смята, че задържането е причинено от възпаление на тазовите органи, се определя подходящ ултразвуков преглед.

If there are probable grounds for approving the bankruptcy application, and there is reason to believe that the debtor might remove some property, the court may order sequestration(kvarstad) of the debtor's property pending assessment of the application.
В случай че съществуват съмнения относно одобряването на молбата за обявяване на фалит и има основание да се счита, че длъжникът може да отклони част от имуществото, съдът може да разпореди налагането на обезпечителна мярка(kvarstad) върху имуществото на длъжника, докато тече разглеждането на молбата.

Nonetheless, there is reason to believe that strict right-wing ideology might appeal to those who have trouble grasping the complexity of the world.
Независимо от това, има основание да се смята, че строгата дясна идеология може да се хареса на онези, които имат проблеми с разбирането на сложността на света.

According toEU legislation, if during a joint operation there is reason to believe that a vessel or persons on board are in an emergency situation, the maritime and aerial assets must contact the responsible Maritime Rescue Coordination Centre(MRCC).
Съгласно законодателството на ЕС, ако по време на съвместна операция има основание да се смята, че даден плавателен съд или хората на борда се намират в опасност, морските и въздушните активи трябва да се свържат с отговорния център за координация на морските спасителни дейности(MRCC).

If there is reason to believe that all questions, consultations and approvals can be carried out within the shortest possible time(pregnancy is interrupted for up to 26 weeks)- the maximum term is preferable, i.e.
Ако има основание да се смята, че всички проблеми, консултации и съгласие е възможно да се извърши в един много кратък период от време(бременност е прекъснато за период до 26 седмици)- тя изглежда предпочита максимален срок, т.е.

Where there is reason to believe that deletion would prejudice the interests of the data subject, the data shall be blocked instead of deleted in compliance with national law.
Когато има основание да се счита, че заличаването ще увреди интересите на субекта на данните, вместо да бъдат заличени, данните се блокират в съответствие с националното законодателство.

I think there is reason to believe that today's world is heading towards multi-polarity, and it is a peaceful foreign policy that is in accordance with international law and the UN Charter.
Че има основание да се вярва, че днешният свят се насочва към многополюсност, и това е мирна външна политика, която е в съответствие с международното право и Хартата на ООН.

As for the mechanism, there is reason to believe that this difference is in part due to poor absorption of L-arginine from the intestines before it can reach appreciable activity in the body.
Що се отнася до механизма, има основание да се смята, че тази разлика се дължи отчасти на слабата абсорбция на l-аргинин на прах от червата, преди тя да достигне значителна активност в организма.