Какво е " IS RELATED TO THE FACT " на Български - превод на Български

• е свързано с факта
• се дължи на факта
• е свързана с факта
• е свързан с факта

Примери за използване на Is related to the fact на Английски и техните преводи на Български

This property is related to the fact that caffeine is a stimulant.
Това свойство е свързано с факта, че Кофеинът е стимулант.

Contestabile draws a parallel here: for Omelas to exist, the child must be tortured, and in the same way, the existence of our world is related to the fact that someone is constantly harmed.
Контестабил прави паралел тук: за да съществува Омелас, детето трябва да бъде измъчвано и по същия начин съществуването на нашия свят е свързано с факта, че някой непрекъснато е наранен.

It is related to the fact that there was no corresponding medical service before.
Тя е свързана с факта, че преди това нямаше съответна медицинска служба.

As we go, he explains that the name of the cave is related to the fact that many pigeons nest near the entrance.
Докато вървим ни обяснява, че името на пещерата е свързано с факта, че край входа й са гнездели много гълъби.

This is related to the fact that Scorpio has an unbreakable link with nature.
Това е свързано с факта, че Скорпионът е в неразривна връзка с природата.

Notwithstanding the early stage of implementation of the Horizon 2020 projects, the apparently low level of Participating StatesŐ contributions is related to the fact that some Participating States only recognise and report costs at the end of the projects they support.
Независимо от ранния етап на изпълнение на проектите по програма„Хоризонт 2020“, ниското ниво на вноските от участващите държави е свързано с факта, че някои от тях признават и отчитат разходи едва след приключване на проектите, които подпомагат.

It is related to the fact that the female has a more rounded body shape and smooth features.
Тя е свързана с факта, че женската има по-заоблена форма на тялото и гладки черти.

According to scientists, this effect is related to the fact that the second drug is completely absent calcium.
Според учените, този ефект е свързан с факта, че второто лекарство е напълно отсъства калций.

This is related to the fact that the body gets rid of toxins, which in turn normalizes metabolism.
Това се дължи на факта, че тялото изчиства токсините, които от своя страна нормализират метаболизма.

The most common fear is related to the fact thatshe just does not know how to kiss.
Най-често страх е свързано с факта, четя просто не знае как да се целуват.

This is related to the fact that the enzyme possesses fibrinolytic, proteolytic and anti-edemic properties.
Това е свързано с факта, че ензимът притежава фибринолитични, протеолитични и анти-едемични свойства.

The demand for this kind of decorative element is related to the fact that it allows to reliably hide engineering communications and is fire-resistant.
Търсенето на този вид декоративен елемент е свързано с факта, че той позволява надеждно скриване на инженерните комуникации и е огнеустойчив.

This is related to the fact that the body gets rid of toxins, which in turn normalizes metabolism.
Това се дължи на факта, че тялото се изчиства от токсини, което на свой ред нормализира метаболизма.

Clevenger believes the mice's continued ability to lactate is related to the fact that there is a significant, but not complete, deactivation of the Jak2/Stat5 signaling pathways.
Кливвенгър вярва, че продължителната способност на мишките да лактират е свързана с факта, че има значително, но не и пълно деактивиране на сигнализиращите пътища Jak2/ Stat5.

Another problem is related to the fact that adults themselves do not consider it necessary to greet personally with the child.
Друг проблем е свързан с факта, че самите възрастни не смятат, че е необходимо да се поздравят лично с детето.

The central role that the concept of making available plays in CE Marking is related to the fact that all economic operators in the supply-chain have traceability obligations and need to have an active role in ensuring that only compliant products circulate on the market.
Централното място на концепцията за предоставяне на пазара в законодателството на Съюза за хармонизация е свързано с факта, че всички икономически оператори във веригата на доставка имат задължения за проследяване и ролята активно да осигуряват на пазара на Съюза да са в обращение само продукти, които съответстват на изискванията.

This is related to the fact that vitamin A is needed for the breakdown of protein during the muscle repair process.
Това е свързано с факта, че витамин А е необходим за разграждането на протеина по време на процеса на възстановяване на мускулите.

The central role that the concept of making available plays in Union harmonisation legislation is related to the fact that all economic operators in the supply-chain have traceability obligations and need to have an active role in ensuring that only compliant products circulate on the Union market.
Централното място на концепцията за предоставяне на пазара в законодателството на Съюза за хармонизация е свързано с факта, че всички икономически оператори във веригата на доставка имат задължения за проследяване и ролята активно да осигуряват на пазара на Съюза да са в обращение само продукти, които съответстват на изискванията.

This is related to the fact that although shale is a very common rock, it has not been a common subject of research- at least until recently.
Това е свързано с факта, че въпреки шистите да са много разпространени скали, те не са чест обект на изследвания- поне доскоро.

This recommendation is related to the fact that the plant belongs to the genus cross-pollinating.
Тази препоръка е свързана с факта, че растението принадлежи към рода кръстосано опрашване.

This problem is related to the fact that logical frameworks(see Box 5) presented by civil society organisations are generally poorly drafted.
Този проблем е свързан с факта, че логическите рамки(вж. каре 5), пред- ставяни от организациите на граж- данското общество, в повечето случаи не са добре изготвени.

To a large extent, this is related to the fact that men have higher salary expectations when starting their employment.
До голяма степен това се дължи на факта, че мъжете имат по-високи очаквания за заплата, когато започват работа.

In short, this is related to the fact that when you use Google Analytics, you and Google share personal data- these are data that relate to a particular data subject.
Накратко, това е свързано с факта, че когато използвате Google Analytics Вие и Google споделяте лични данни- това са данни, които се отнасят до отделен субект на данните.

The name of the dish is related to the fact that the local Muslims usually prepare it for the Ashura Day.
Названието на гозбата е свързано с факта, че местните мюсюлмани обикновено я приготвят на деня Ашуре.

Such selectivity is related to the fact that women are subject to constant hormonal remodeled, are associated with different processes such as lactation, pregnancy, menstruation.
Такова селективност е свързано с факта, че жените са подложени на постоянно хормонално моделира, са свързани с различни процеси, като лактация, бременност, менструация.

The specific risk profile for budget support is related to the fact that it uses the country's systems, as it involves a transfer of financial resources to the national treasury of the recipient country8.
Специфичният рисков профил на бюджетната подкрепа е свързан с факта, че тя използва системите на съответната държава, тъй като предполага трансфер на финансови ресурси към държавната хазна на страната бенефициент8.

Its ominous name is related to the fact that it is a former camp of slaves to a wealthy Arab merchant, and then was used as a prison and quarantine station for patients with fever.
Зловещото му име е свързано с факта, че в миналото тук е имало лагер за робите на богат арабски търговец, а след това се е използвал за затвор и изолатор на болните от треска.

This different emphasis in the social sciences is related to the fact that quantitative theories, such as one finds in the physical sciences, are difficult to create in the social sciences, at least outside the field of economics.
Този различен акцент в социалните науки е свързан с факта, че количествените теории, каквито откриваме във физическите науки, трудно могат да се създадат в социалните- поне извън полето на икономиката.

The second issue is related to the fact that those economies that are the most strongly affected by the crisis have to cope with a combination of high risk premiums and severe austerity measures.
Вторият въпрос е свързан с факта, че тези икономики, които са най-силно засегнати от кризата, трябва да се справят с комбинация от високи рискови премии и по-тежки мерки за фискална дисциплина.

This recommendation is related to the fact that in more than 85% of cases colon cancer is detected in patients older than 60 years.
Тази препоръка се дължи на факта, че повече от 85% от случаите на рак на дебелото черво се откриват при пациенти на възраст над 60 години.