Какво е " IS REQUIRING " на Български - превод на Български

• изисква
• е изискването
• се нуждае

Примери за използване на Is requiring на Английски и техните преводи на Български

What God is requiring of us today is nothing new.
Това, което се изисква днес от вас, не е ново.

In New York, you're always under renovation because there's always stuff the city is requiring you to do,” Fiekowski said.
В Ню Йорк винаги обновяваш имотите си, защото общината постоянно изисква да правиш някакви неща,” казва Фийковски.

Ms. Groves is requiring additional supervision at the moment.
Г-ца Гроувс изисква допълнително наблюдение в момента.

It turns out that his father is a German officer during World War II and his job is requiring a move from Berlin to Poland to live near the Auschwitz concentration camp.
Оказва се, че баща му е немски офицер по време на Втората световна война и неговата работа изисква да се премести от Берлин в Полша, за да живее близо до концентрационния лагер Аушвиц.

The general is requiring all the cardholders to have their cards on them at all times.
Генералът изисква всички да носят картите в себе си постоянно.

Scholz further added that there would be no loosening of the public purse strings in response to the drop, as the government is requiring a fiscal reserve in case of a serious economic crisis.
По думите на Шолц няма да има разхлабване на финансовите политики на Берлин заради забавянето, тъй като правителството се нуждае от фискален резерв в случай на икономическа криза.

In some cases is requiring payment of all rental amount in advance.
В някой случаи се изисква заплащането на целия наем предварително.

Schwab called for“Globalism 4.0” to address the rapidly complicating landscape presented by the fourth industrial revolution,“as well as populism and a world that is requiring multiconceptual thinking.”.
Който той нарече"Глобализация 4.0" трябва да отговори на"бързо усложняващия се пейзаж", създаден от четвъртата индустриална революция, както и от популизма и един свят, който се нуждае от"мултиконцептуално мислене".

Oracle is requiring Micros customers to change the passwords for all Micros accounts.”.
Оракъл изисква от своите клиенти да променят паролите си за всички акаунти в"Майкрос".

The resulting continual growth throughout the year goes against the trees' internal clock which is requiring a dormant period, the clock can be tricked to an extent; the tree will continue to grow inside.
В резултат на непрекъснатия растеж през цялата година се обърква вътрешния им часовник, който изисква период на покой, а така дърветата ще продължат да се развиват и в помещението.

The FDA is requiring Zolgensma's label to include a warning that acute serious liver injury can occur.
FDA изисква етикетът на Zolgensma да включва предупреждение, че може да възникне сериозно сериозно увреждане на черния дроб.

To make sure that the robotic craft can work the BOP, the government is requiring more extensive testing of the machines, including having the ROV dive and operate shear rams at the sea bottom.
За да е сигурно, че роботизираният кораб може да работи BOP, правителството изисква по-задълбочени тестове на машините, включително да се гмурка ROV и да работи срязващи овни на морското дъно.

FDA is requiring CooperVision to conduct a postmarket study of the contact lenses to further evaluate the product's safety and effectiveness.
FDA изисква CooperVision, производителят на MiSight, да проведе постмеркетингово проучване на контактните лещи, за да оцени допълнително безопасността и ефикасността им.

Starting Wednesday, the State Department is requiring Chinese diplomats in the United States to report their official meetings to authorities in advance.
През октомври вашингтонската администрация обяви, че изискват от всички китайски дипломати предварително да уведомяват американските власти за срещите си с официални лица.

The IMF is requiring state budget spending for next year to drop by 220m euros, thus attacking one of the pillars of inflation.
МВФ изисква разходната част на държавния бюджет за следващата година да намалее с 220 млн. евро, като по този начин се атакува един от стълбовете на инфлацията.

Within its borders, a recent directive from the Ministry of Education is requiring all foreign-funded universities to establish party organizations on campus, according to a Financial Times report published on Nov.
В Китай, неотдавнашна директива на министерството на образованието изисква всички университети, финансирани от чужбина, да установят партийни организации в своите кампуси, писа Файненшъл Таймс на 19 ноември 2017 г.

The FDA is requiring the addition of a statement to the Warnings and Precautions section of Incivek's label that the incidence of anemia is higher, and the median time to onset of anemia is shorter, among patients on Incivek combination treatment compared to those who received peginterferon alfa and ribavirin alone.
FDA изисква в раздела“Предупреждения и предпазни мерки” на етикета на Incivek да се добави текст, че при пациентите на комбинирана терапия с Incivek честотата на анемия е по-висока, а средното време до появата на анемия е по-кратко в сравнение с пациентите, които приемат само пегинтерферон алфа и рибавирин.

The situation is fluid, changing rapidly and is requiring fast, significant, thoughtful and diligence responses on a scale that has not been experienced for some time, if ever.
Ситуацията е тежка, динамична и изисква бързи, значителни, обмислени и усърдни мерки в мащаб с който никога не сме се сблъсквали.

TradeStation is requiring 66% initial margin(maintenance margin is 60%), which delivers leverage of only 150%.
TradeStation изисква 66% първоначален марджин(поддържащият марджин е 60%), което означава ливъридж от едва 150%.

The subject was also taken into account in the RED as amended by Directive(EU) 2015/1513 which is requiring the Member States to report on the measures they have taken against fraud and is calling for improved co-operation among national systems and between national systems and voluntary schemes.
Въпросът беше взет под внимание и в ДЕВИ, изменена с Директива(ЕС) 2015/1513, в която от държавите членки се изисква да докладват за мерките, които са предприели за борба с измамите, и се призовава за подобряване на сътрудничеството между националните системи, както и между националните системи и доброволните системи.

The Commission is requiring that vessels whose fishing operations are subject in whole or in part to the landing obligation obtain specific authorisation to fish in zones where the landing obligation applies.
Комисията изисква от корабите, чиито риболовни дейности изцяло или частично подлежат на задължението за разтоварване на сушата, да получат специално разрешение за риболов по отношение на задължението за разтоварване на сушата.

An example of indirect discrimination is requiring all people who apply for a certain job to sit a test in a particular language, even though that language is not necessary for the job.
Пример за непряка дискриминация е изискването всички кандидати за определена работа да положат тест на съответен език, въпреки че владеенето на този език не е необходимо за целите на работата.

Because manufacturing is requiring more flexibility through customization, last-minute orders, and high-volume, low-mix automation, collaborative robots are seen as a step towards“a leaner and more flexible workstation.
Тъй като производството изисква повече гъвгавост чрез персонализиране, изпълняване на поръчки в последния момент, голям обем автоматизация с малко съдържание, колаборативните роботи се разглеждат като крачка към„по-стройна и гъвкава работна станция”.

An example of indirect discrimination is requiring all people who apply for a certain job to sit a test in a particular language, even though that language is not necessary for the job.
Пример за непряка дискриминация е изискването всички кандидати за определена работа да положат изпит под формата на тест по определен език, въпреки, че този език не е необходим за целите на работата.

An example of indirect discrimination is requiring all people who apply for a certain job to sit a test in a particular language, even though that language is not necessary for the job.
Един пример за непряка дискриминация е изискването всички хора, които кандидатстват за определена работа, да се явят на изпит за определен език, въпреки че този език не е необходим за изпълнението на тази работа.

This is the first year that the EEOC is requiring the same kind of pay data from all companies with more than 100 employees, though companies aren't required to publicly disclose that data.
Това е първата година, в която регулаторът ЕЕОК изисква такъв вид данни за заплащането от всички компании с повече от 100 служители, въпреки че от компаниите не се изисква публично да разкриват тези данни.

The Capital Markets Authority is requiring financial institutions it regulates to publish the information on their websites from April 1, an official at the Riyadh-based regulator said in an e-mailed response to questions.
Местният регулатор на капиталовия пазар CMA изисква от регулираните от него финансовите институции да публикуват финансова информация на своите уеб страници от 1 април, посочва се в и-мейл на официално лице на базирания в Рияд регулатор в отговор на оправени въпроси.

And if all that isn't impossible enough, our trying to make Iraq safe for democracy is requiring us to turn a blind eye to the fact that our most important NATO“ally” in the region, Turkey, is being converted from a democracy into a dictatorship by its president, Recep Tayyip Erdogan, who should now be called“Sultan Erdogan” for the way he is closing opposition newspapers and putting journalists on trial.
И ако това не е достатъчно невъзможно, нашите опити да направим Ирак годен за демокрация изискват от нас да си затворим очите пред факта, че нашият най-важен съюзник от НАТО в региона- Турция, се превръща от демокрация в диктатура от нейния президент Реджеп Ердоган, когото би трябвало да наричаме вече"султан Ердоган" заради закриването на опозиционни вестници и изправянето на журналисти на съд.

The first argument is required.
Необходим е само първият аргумент.

It is required for the production of hormones.
Те са необходими за производството на хормони.