Какво е " IS SEIZED " на Български - превод на Български

• е обхванат
• бъде конфискувана
• е сграбчен
• е сезиран
• се възползва
• са сграбчвани
• са иззети

Примери за използване на Is seized на Английски и техните преводи на Български

Now the young fool is seized with the same evil.
И сега младият глупак е обладан от същото зло.

It is seized by name as an over-apprehender, for by speech one speaks names.
Тя е обхваната от обекта име, защото чрез речта се изговарят имената.

When a team of foreign workers is massacred by an Islamist group, the region is seized by terror.
Когато екипът на чуждестранни работници е избити от ислямистка група, районът е обхванат от ужас.

If my materials is seized by my customs what should I do?
Ако моите материали са иззети от моите обичаи, какво трябва да направя?

This is Spain's headiest city, where the revealing lasts long into the night and life is seized with the teeth and both hands.
Най-големият и най-туристическият град в Испания, където веселбите продължават до посред нощ, а животът е сграбчен със зъби и нокти.

My heart is seized with alarm, my limbs tremble, I have lost my reason and my mind hath failed me.
Сърцето ми е обхванато от безпокойство, крайниците ми треперят, загубих разума си и умът ми не ме слуша.

He comprehendeth not a single letter from the Book of God and is seized with fear by reason of that which his hands have wrought.
Той не разбира и едничка буква от Божията Kнига и е обладан от страх поради това, което сториха ръцете му.

Are submitted within a reasonable period from the time local remedies are exhausted or from the date the Commission is seized of the matter.
Ако са представени в разумен срок след изчерпване на вътрешноправните средства за защита или от датата на сезиране на Комисията с дадения въпрос.

For the first time in his life disdainful Eugene is seized by burning feelings and decides to by all means meet Tatyana.
За пръв път в живота си надменният Евгений е обхванат от изпепеляващи чувства и решава на всяка цена да се срещне с Татяна.

You can apply for it to be withdrawn by means of a request with reasons, the criminal summary application, for example if your property is seized as evidentiary items.
С мотивирано искане можете да поискате преустановяването му- искане за допускане на обезпечение в наказателното производство- например ако вещите ви са иззети като доказателства.

Such confusion fuels anti-Americanism in the world- anti-Americanism that is seized upon and amplified by the U.S. government and its faithful media outlets.
Това объркване подхранва антиамериканизма по света, от който се възползва и раздухва самото правителство на САЩ и послушната корпоративна медия.

The court is seized with the filing of a claim by one of the spouses meeting the requirements of the CPC and containing the requisite requisites- addressee, country data, relevant annexes, etc.
Съдът е сезиран с подаването на искова молба от единия от съпрузите, отговаряща на изискванията на ГПК и съдържаща задължителните реквизити- адресат, данни на страните, съответни приложения и т.н.

Madrid is Spain's headiest city, where the revelling lasts long into the night and life is seized with the teeth and both hands.
Мадрид(Madrid) е водещият град в Испания, където веселбите продължават до посред нощ, а животът е сграбчен със зъби и нокти.

Such is the greatness of this Day that the Hour itself is seized with perturbation, and all heavenly Scriptures bear evidence to its overpowering majesty.
Такова е величието на този Ден, че самият Час е обхванат от вълнение и всички божествени Писания свидетелстват за съкрушителното му великолепие.

Articles 2, 8, 35, 36 and 47 of the Statute, as amended by this Regulation, shall be applicable to cases of which the Court of Justice or the General Court is seized after the date when this Regulation enters into force.
Член 2а Членове 2, 8, 35, 36 и 47 от Устава, изменени с настоящия регламент, се прилагат за случаите, в които Съдът или Общият съд е сезиран след датата на влизане в сила на настоящия регламент.

When a person is seized by these PEs he is choosing only one of the many possible interpretations not because it is rational, but because it is mostly comfortable for continuing to experience PEs.
Когато е обхванат от ПЕ човек избира единствената от многото възможни интерпретации не защото тя е по-обоснована от другите, а защото тя най-много подхожда, за да продължиш да изпитваш ПЕ.

The military strength of the most populous Arab state, Egypt, has rusted away, and the country is seized with economic and other internal problems.
Най-многолюдната арабска държава Египет загуби своя военен потенциал и сега е обхваната от икономически и други вътрешни проблеми.

The Regulation states that an agreement between the spouses choosing the law applicable to a divorce or legal separation may be concluded and modified at any time, but at the latest at the time a court is seized.
Споразумението, с което съпрузите определят правото, приложимо за развода или законната им раздяла, може да бъде сключено или изменено във всеки един момент, но най-късно в момента на сезиране на съда.

Happy wishes disappear, as if they dissolve, you are specifically disorientated in the wishes- everything is seized up with the storm of furiousness, all is in the air and mixed in the powerful whirlwind.
Рж също така като че се разтварят, изчезват, възниква специфична дезориентация в желанията- всичко е обхванато от щурма на яростността, всичко е вдигнато във въздуха и е размесвано от мощен смерч.

In a case in which property is seized by a state or local law enforcement agency and turned over to Customs for the purpose of forfeiture under Federal law, notice will be sent not more than 90 calendar days after the date of seizure by the State or local law enforcement agency.
(iv) В случаи, при който собствеността е отнета от щатска или местна правоохранителна агенция и е предадена на федерална правоохранителна агенция по смисъла на федералния закон за конфискация, се изпраща уведомление не по-късно от 90 дни след датата на отнемането от щатската или местната правоохранителна агенция.

We hope the American authorities understand that, if Russian government property not protected by diplomatic immunity is seized in the U.S., which Chabad is demanding as an enforcing measure, we will have to take tough retaliatory measures.”.
Надяваме се, че американските власти разбират, че ако собственост на руското правителство, която не се ползва с дипломатически имунитет, бъде конфискувана от Съединените щати, каквото е искането на Хабад като принудителна мярка, ние ще предприемем реципрочни мерки“.

Another important change is the international lis pendens rule which allows courts of a Member State, on a discretionary basis, to stay the proceedings and eventually dismiss the proceedings in situations where a court of a third state has already been seized either of proceedings between the same parties or of a related action at the time the EU court is seized.
Друга важна промяна е свързана с правилото за решаване на висящи дела(lis pendens) с международен елемент, което ще позволи на съдилищата на дадена държава членка да спрат и дори да прекратят производството, по своя преценка, когато съд на трета държава вече е бил сезиран или относно производство между същите страни, или за свързан иск към момента на сезиране на съда от ЕС.

On this occasion,"Center for Arbitration and mediation in WIPO" is seized of a dispute between the company"Tribeca Film Center" and face Larentso Mackenzie concerning the use of the word"Tribeca" in the brand name of the company and the domain of the individual.
По този повод„Центърът за арбитраж и мециация към СОИС” е сезиран със спор между компанията„Tribeca Film Center” и лицето Ларенцо Макензи, касаещ използването на думата„Трибека” в търговската марка на фирмата и съответно домейна на физическото лице.

Another important change will be a rule on international lis pendens which will allow the courts of a member state, on a discretionary basis, to stay the proceedings and eventually dismiss the proceedings in situations where a court of a third state has already been seized either of proceedings between the same parties or of a related action at the time the EU court is seized.
Друга важна промяна е свързана с правилото за решаване на висящи дела(lis pendens) с международен елемент, което ще позволи на съдилищата на дадена държава членка да спрат и дори да прекратят производството, по своя преценка, когато съд на трета държава вече е бил сезиран или относно производство между същите страни, или за свързан иск към момента на сезиране на съда от ЕС.

The American authorities, we hope, understand that if Russian state property not protected by diplomatic immunity is seized by the United States… we will be forced to take tough measures in response," the Russian statement said.
Надяваме се, че американските власти разбират, че ако собственост на руското правителство, която не се ползва с дипломатически имунитет, бъде конфискувана от Съединените щати, каквото е искането на Хабад като принудителна мярка, ние ще предприемем реципрочни мерки“, се казва още в позицията на Външно министерство.

And the Hindus and Chinese believe that, at every eclipse, the sun or moon is seized by a huge serpent or dragon, the serpent Asootee of the Hindus, which enfolds the globe and the constellation Draco; to which also refers“the War in Heaven, when Michael and his Angels fought against the dragon.”.
Индийците и китайците вярвали, че при всяко затъмнение луната или Слънцето са сграбчвани от огромна змия или дракон, змията Асутее на индийците, която обгръща земното кълбо, и съзвездието Дракон, за което се отнася и“войната в Небето, когато Михаил и ангелите се борят срещу дракона”.

We hope the American authorities understand that, if Russian government property not protected by diplomatic immunity is seized in the U.S., which Chabad is demanding as an enforcing measure, we will have to take tough retaliatory measures," the Russian Foreign Ministry said.
Надяваме се, че американските власти разбират, че ако собственост на руското правителство, която не се ползва с дипломатически имунитет, бъде конфискувана от Съединените щати, каквото е искането на Хабад като принудителна мярка, ние ще предприемем реципрочни мерки“, се казва още в позицията на Външно министерство.

If the bank account of an enterprise or owner of an agricultural holding is seized as security, the obligated party may collect only the amounts specified by the court for the payment of current wages and salaries, together with payroll tax and other statutory amounts, as well as overheads;
Ако банковата сметка на предприятието или собственика на земеделско стопанство е запорирана като обезпечение, задълженият субект може да плаща от нея само сумите, определени от съда за плащането на текущите надници и заплати, осигуровките или данъка върху заплатите и други определени по закон суми, както и режийните разноски на предприятието;

The dragon and serpent are the 5th and 6th signs of the Chinese Zodiac; and the Hindus and Chinese believe that, at every eclipse, the sun or moon is seized by a huge serpent or dragon, the serpent Asootec of the Hindus, which enfolds the globe and the constellation Draco; to which also refers“the War in Heaven, when Michael and his Angels fought against the dragon.””- Morals and Dogma.
Драконът и змията са петият и шестият знак от китайския зодиак; индийците и китайците вярвали, че при всяко затъмнение луната или Слънцето са сграбчвани от огромна змия или дракон, змията Асутее на индийците, която обгръща земното кълбо, и съзвездието Дракон, за което се отнася и“войната в Небето, когато Михаил и ангелите се борят срещу дракона”.