Какво е " IS SUBSIDISED " на Български - превод на Български

• се субсидира

Примери за използване на Is subsidised на Английски и техните преводи на Български

LPG is subsidised by the government.
LPG се субсидира от правителството.

In Europe, however, cinema is subsidised by the state.
В цяла Европа киното се субсидира.

The vaccine is subsidised by the government and is given to infants across the country.
Ваксината се субсидира от правителството и се дава на бебета в цялата страна.

And not only by the authorities but also through 000 whose training is subsidised by the state.
Не към всички, а само към приетите по държавна поръчка, чието обучение се субсидира от държавата.

Farming is subsidised all around the world.
В целия свят земеделието се субсидира.

This is important not only because it allows for common costs to both carriers to be shared, but, most importantly, the low-cost company is subsidised.”.
Това е важно не само защото позволява да бъдат споделени общи разходи на двата превозвача, но и, преди всичко, нискотарифната компания е субсидирана".

Agriculture is subsidised around the world.
В целия свят земеделието се субсидира.

Member States participating in the scheme shall publicise, at the places where the food is distributed, their involvement in the aid scheme and the fact that it is subsidised by the Union.
Държавите членки, участващи в схемата за училищата, оповестяват публично на местата за предлагане на храна своето участие в схемата и факта, че тя се субсидира от Съюза.

Housing is subsidised by the state.
Жилищното настаняване се субсидира от държавата.

Member States participating in the school scheme shall publicise, at the places where the food is distributed, their involvement in the scheme and the fact that it is subsidised by the Union, by way of posters at school entrances.
Държавите членки, участващи в схемата за училищата, оповестяват публично на местата за предлагане на храна своето участие в схемата и факта, че тя се субсидира от Съюза посредством разполагане на плакати на входа на училищата.

The school is subsidised by the city of Zurich….
Училището се субсидира от град Цюрих….

(28c) In order to promote awareness of the aid scheme, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of the conditions in accordance with which Member States are to publicise their participation in the school milk scheme and the fact that it is subsidised by the Union.
(32) С цел да се насърчава популяризирането на схемата за предлагане на мляко в училищата, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове във връзка с условията, които държавите членки трябва да спазват при популяризирането на участието си в тази схема и на факта, че тя се субсидира от Съюза.

Agriculture is subsidised around the world.
Земеделието се субсидира навсякъде по света.

In order to promote awareness of the aid scheme, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227 specifying the conditions in accordance with which Member States are to publicise their participation in the aid scheme and the fact that it is subsidised by the Union.
За да се разшири осведомеността за схемата за помощ, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 227, в които се уточняват условията, при които държавите членки могат да популяризират участието си в схемата за помощ и факта, че тя се субсидира от Съюза.

Farming is subsidised all around the world.
Земеделието се субсидира навсякъде по света.

The use of oil is subsidised in a number of developing countries, with oil being available at prices lower than on the international market, while budget resources are also used to support the use of electricity.
Използването на нефт се субсидира в някои развиващи се страни, като нефт се предлага на цени, по-ниски от тези на международния пазар, като се използват и бюджетни ресурси за подпомагане на използването на електроенергия.

The opera house is subsidised either by the country sending or receiving it, or by Brussels.
Операта е субсидирана или от страната, която я изпраща, или от онази, която я кани, или от Брюксел.

It is a service that is subsidised by the government, hence why it is so affordable.
Тя обаче е субсидирана от испанското правителство и затова е толкова евтина.

This pilot project, with the working title of LED4Art, is subsidised by the European Subsidy Program for Information and Communication Technology within the Framework Program on Competitiveness and Innovation(PSP-CIP).
Този пилотен проект с работно заглавие LED4Art се субсидира от Европейската програма за информационни и комуникационни технологии в рамките на Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации(CIP-PSP).

This includes institutions which are subsidised by the Federal Government….
Това включва институции, които са субсидирани от федералното правителство чрез дарения….

Transport costs are very low as they are subsidised by government.
Билетите са с много ниски цени, тъй като се субсидират от правителството.

Consequently, they are subsidised by the state in many countries.
Затова в много страни те се субсидират от държавата.

Primary education is free and obligatory and there exists an extensive network of private schools; some of which are subsidised by the government and offer primary education free or at a reduced fee.
Съществува и широка мрежа от частни училища, някои от които са субсидирани от държавата и предлагат основно образование безплатно или с намалена такса.

The latter is characterised by higher levels of error in investment spending, where agricultural businesses are subsidised on the basis of reimbursement of eligible spending. Diagram 6.
Последната се характеризира с по-високи нива на грешки в инвестиционните разходи, където земеделските дейности се субсидират на принципа на възстановяване на допустимо разходвани средства. Диаграма 6.

Most cancer drugs are available in Greece only through state hospitals because of their relatively high cost, and those are subsidised by the state.
Че повечето лекарства за раково болни в Гърция са достъпни в държавните болници, тъй като поради високата им цена се субсидират от бюджета.

Energy efficiency policies often struggle to work when energy prices are subsidised, because the low energy prices influence the economic returns of energy efficiency.
При политиките за енергийна ефективност често се среща затруднение да проработят, когато цените на енергията се субсидират, тъй като ниските цени на енергията влияят на икономическата възвращаемост на енергийната ефективност.

(b) service contracts which are subsidised directly by contracting authorities by more than 50% and the estimated value of which, net of VAT, is equal to or greater than EUR 200 000 and which are connected to a works contract within the meaning of point(a).
Обществени поръчки за услуги, които се субсидират пряко от възлагащите органи с повече от 50%, чиято прогнозната стойност без ДДС е по-голяма или равна на 200 000 EUR и които са свързани с обществена поръчка за строителство по смисъла на буква а.

(b) service contracts which are subsidised directly by contracting authorities by more than 50% and the estimated value of which, net of VAT, is equal to or greater than EUR 249000 and which are connected with a works contract within the meaning of point(a).
Обществени поръчки за услуги, които се субсидират пряко от възлагащите органи с повече от 50% и стойността на които, без ДДС, е равна или по-висока от EUR 249 000 и, които са свързани с обществена поръчка за строителство по смисъла на буква а.

What does the Commission plan to do in order to get the Member States to finance mentoring and training programmes, and also to ensure that interest payments are subsidised from European Social Fund resources, as agreed?
Какво планира да предприеме Комисията с цел да накара държавите членки да финансират програмите за наставничество и обучение и също да гарантира, че плащанията по лихвите се субсидират от средства на Европейския социален фонд, съгласно договореностите?

Auctioneers at Craven Cattle Marts(CCM), Skipton, say there is increasing discontent that, with reduced supplies available livestock farmers are having to pay record prices for straw to compete against green energy suppliers who are subsidised by government grants.
Има все по-голямо недоволство, че при намалени доставки, животновъдите трябва да плащат рекордни цени за слама, за да се конкурират с доставчиците на зелена енергия, които са субсидирани от държавата.