Какво е " IS TEMPERED " на Български - превод на Български

• е закалено
• се темперира
• е омекотен
• е смекчена
• се смекчава
• се намалява

Примери за използване на Is tempered на Английски и техните преводи на Български

This is tempered glass.
Това е закалено стъкло.

The chocolate is tempered.
По този начин шоколадът се темперира.

The glass is tempered, with 10mm thickness.
Стъклото е закалено с дебелина 10мм.

One is Pet, The other is Tempered Glass.
Един Pet, другата е закалено стъкло.

The glass is tempered and treated with'Fast drops'.
Стъклото е закалено и обработено с технологията‘Бързи капки'.

The Empress' perception of the city is tempered.
Императрицата Г възприятие на града е смекчена.

Alloy steel is tempered in mineral oil.
Легираната стомана се темперира в минерално масло.

The picture is printed, the glass is tempered.
Снимката се отпечатва, стъклото се темперира.

Your intellectual ability is tempered with sympathetic feelings.
Вашият интелект е омекотен от подходящи чувства.

This version features an advanced CPM-3V steel blade that combines continuous cutting edge hold and high impact resistance and is tempered at 62-63 HRC.
Тази версия е с усъвършенствано острие от стомана CPM-3V, която съчетава продължително задържане на режещия ръб и голяма устойчивост на удари и е закалено на 62-63 HRC.

Simple but it is tempered head.
Тя е смекчена главата Проста, но.

Under the tutelage of global, hand-picked faculty with considerable real-world experience from both academia and industry, ATMU students will be exposed to expertise that is tempered by real-life skill.-.
Под ръководството на глобални, ръчно подбрани факултети, притежаващи значителен опит в реалния свят както от академичните среди, така и от индустрията, студентите от АТМУ ще бъдат изложени на опит, който е омекотен от уменията в реалния живот.-.

Hot weather is tempered here constantly blowing fresh ocean breeze.
Hot времето е закалено тук постоянно духа свеж океански бриз.

One is Pet, The other is Tempered Glass.
Единият е домашен любимец, другият е закалено стъкло.

The cravings for sugar is tempered by contained phenylalanine, a scientifically recognized agent.
Глад за захар е смекчена от съдържаща се фенилаланин, а научно признати агент.

The high temperature tempering microstructure is tempered sorbite.
Високата температура закаляване микроструктура е закалено sorbite.

On how weakened or vice versa the person is tempered, what way of life he leads and depends the course of the disease.
По колко отслабен или обратно човекът е омекотен, какъв начин на живот води и зависи курса на заболяването.

The doors can be opened at both sides. When opening, the door slightly raises from the floor and can be fixed in both open or closed positions. The closure angle is adjustable for perfect resealing, the glass is tempered and coated with'Fast drops'.
Вратите са с цели вертикални панти, могат да се прибират плътно до стената, при отваряне се повдигат леко от пода, фиксират се в отворено и затворено положение, ъгълът на затваряне се регулира за идеално прилепване на крилата, стъклото е закалено и обработено с‘Бързи какпки'.

Glass for making doors is tempered with a thickness between 8 and 10 mm, providing strength and safety in your room.
Стъклото за изработка на вратите е закалено, с дебелина между 8 и 10 мм, осигуряващо здравина и безопастност във Вашето помещение.

As he laments the death of a son, the grief of a virtuous father is tempered by a sober insight into the deeper meaning of his change of fortune.
Докато оплаква смъртта на своя син, скръбта на един добродетелен баща се смекчава от трезво, проник новено разбиране за по-дълбокия смисъл на тази промя на в неговата съдба.

However, this is tempered by the knowledge that cases remain where the ICTY has been unable to access certain documents relating to alleged war crimes, and further attention must be given to minority rights such as the status of the Krajina Serbs and refugee return.
И все пак, въодушевлението ми се намалява от факта, че все още има случаи, в които Международният наказателен трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ) не е получил достъп до определени документи, свързани с предполагаеми военни престъпления, както и от факта, че трябва да се обърне повече внимание на правата на малцинствата, какъвто например е случаят със статута на Сръбска Краина и завръщането на бежанците.

This is a story about how the character is tempered, how inexperienced girl turns into a fearless Tomb Raider.
Първа-заредите играта Това е една история за това как се темперира характера, как неопитен момиче се превръща в безстрашен Tomb Raider.

Unfortunately, the educational power of the Internet is tempered by the access that it allows children to endless sites containing undesirable articles, pictures and films.
За съжаление, образователната сила на Интернет се намалява от достъпа, който той им дава до безкрайни сайтове съдържащи неподходящи статии, снимки и филми.

The sorrow we Christians experience during our lenten journey, is tempered with the knowledge that Christ is conquering death by His death, and that His resurrection is our resurrection.
Скръбта, която ние християните преживяваме по време на нашето леко пътешествие, се смекчава от знанието, че Христос побеждава смъртта чрез Неговата смърт и че Неговото възкресение е нашето възкресение.

The doors are frameless, hanging on wheels with bearings, the construction is very strong, the glass is tempered and coated with the'Fast drops' technology, the cabins can be installed either on shower tray or directly on the floor.
Вратите са безрамкови, окачени на лагери, конструкцията е изключително здрава, съклото е закалено и обработено с технологията‘Бързи капки', кабините могат да се монтират както върху душ-корито, така и направо на пода.

But this passion has to be tempered with a healthy dose of reality.
Но тази страст трябва да бъде овладяна със здравословна доза реалност.

Thus was tempered steel.
Така се каляваше стоманата.

Flotal cannot be tempered and laminated.
Flotal не може да се закалява или ламинира.

Ice cream can be tempered or soft.
Сладолед може да бъде смекчена или мека.

These advantages fortunately are tempered by some serious penalties if used incorrectly.
Тези предимства обаче са закалени от някои сериозни отражения, ако се използва неправилно.