Какво е " IS THE IMPOSITION " на Български - превод на Български

• е налагането

Примери за използване на Is the imposition на Английски и техните преводи на Български

Sometimes it is the imposition of mind over body needs.
Понякога това е налагане на ума над нуждите на тялото.

The final(fifth) stage of the operation circumcision is the imposition of an aseptic bandage.
Крайният(пети) етап от операцията обрязването е налагането на асептична превръзка.

This is the imposition of the death penalty by other means.
Това е налагане на смъртно наказание по друг начин.

The most likely scenario still is the imposition of a tax on gambling.
Решението за налагането на данък върху хазарта все още е най-вероятният сценарий.

Our forecast is the imposition of a communist dictatorship, a high degree of economic and political centralization and increased nationalism.
Прогнозира се налагането на комунистическата диктатура, висока степен на икономическа и политическа централизация и повишен национализъм.

One of these methods of treatment at home is the imposition of compresses on the sore throat.
Един от тези методи за лечение у дома е налагането на компреси върху възпаленото гърло.

Our main goal is the imposition on the market of new means for improvement of the general health of people, their physical strength, beauty and work efficiency.
Нашата основна цел е налагането на пазара на нови средства за подобряване общото здравословно състояние на хората, физическата сила, красота и работоспособност.

One of the disadvantages of access to information of any kind and quality, including the ubiquity of social networks, is the imposition of stereotype and ideals.
Един от недостатъците на достъпа до информация от всякакъв вид и качество, включително повсеместното присъствие на социалните мрежи, е налагането на стереотипи и идеали.

One of their instruments is the imposition of heavy penalties on debt-ridden countries.
Един от инструментите им е налагането на тежки санкции на държавите, подложени на дългове.

This he did by advancing the theory that the real proof of the Muslim state and whether or not a ruler is a Muslim is the imposition of sharia law in the state.
Той постига това, като развива теорията, че истинското доказателство за мюсюлманската държава и за това дали владетелят и е мюсюлманин, е налагането на закона на шериата в държавата.

The main task in front of him is the imposition and development of the brand on our market.
Основната задача пред него е налагането и развитието на марката на нашия пазар.

These considerations are illustrative of the deeper meaning and significance of EU enlargement processes which, in the specific case of Turkey, is the imposition of the wishes of the EU powers and the interest that they serve.
Тези уточнения са показателни за по-дълбокото значение и значимостта на процеса на разширяване на ЕС, който в конкретния случай с Турция представлява налагане на желанията на силните в ЕС и на интересите, които обслужват.

Gastroduodenostomy is the imposition of a fistula between the stomach and the duodenum.
Гастродудоностомията е налагането на анастомоза между стомаха и дванадесетопръстника.

At a time when we are struggling to escape from the worst economic crisis of our lifetime, the last thing we need is the imposition of a new set of regulations potentially costing the economy billions a year.
По време, когато се борим да избягаме от най-тежката икономическа криза в нашия живот, последното нещо, от което имаме нужда, е налагането на нов набор от правила, които потенциално могат да струват милиарди годишно на икономиката.

Italian landscape design is the imposition of correct geometry on the mountainous terrain with seasoning of the Mediterranean Mediterranean flavor.
Италианският ландшафтен дизайн е налагането на правилна геометрия на планинския терен с подправки на средиземноморския вкус на Средиземно море.

It is this doctrine established through the centuries that Sayyid Qutb sought to overturn by seeking to“legitimize revolt in terms of mainstream Sunni thought.” This he did by advancing the theory that the real proof of the Muslim state and whether or not a ruler is a Muslim is the imposition of sharia law in the state.
Амбицията на Саид Кутуб е да преобърне именно тази доктрина, утвърдена в течение на много векове, стремейки се да„легитимира бунта в рамките на основната сунитска мисъл”. Той постига това, като развива теорията, че истинското доказателство за мюсюлманската държава и за това дали владетелят и е мюсюлманин, е налагането на закона на шериата в държавата.

One of the tools for achieving this is the imposition of highly restrictive constraints on indebted countries.
Един от инструментите им е налагането на тежки санкции на държавите, подложени на дългове.

The problem we are focusing on is the imposition of gender stereotypes from an early age under the influence of parents, teachers and peers.
Проблемът, върху който акцентираме, е налагането на свързани с пола стереотипи от ранна възраст под влиянието на родителите, учителите и другите деца.

What there is no case for whatsoever is the imposition of such a tax exclusively in the European Union.
Никакви аргументи обаче не подкрепят налагането на този данък единствено в Европейския съюз.

International double taxation is the imposition of comparable taxes in two(or more) states on the same taxpayer, in respect of the same subject matter and for the same period.
Международното юридическо двойно данъчно облагане може да бъде определено като данъчно облагане с подобни данъци в две(или повече) държави на един и същ данъкоплатец, относно един и същ обект на облагане за един и същ период от време.

I define evil then, as the exercise of political power- that is the imposition of one's will upon others by overt or covert coercion- in order to avoid extending oneself for the purpose of nurturing spiritual growth.
В такъв случай аз определям злото като прилагане на политическа сила- това е налагането на собствената воля на другите открито или скрито с цел да бъде избегнато разширението на нечии граници, водещо до духовно развитие.

The answer to this problem, said the Court, was the imposition of full-scale price controls, and this became law on May 3, 1676.
Отговорът на този проблем, казва Съдът, е налагането на пълен ценови контрол, и това става на 3 май 1676.

It's the imposition of their standards, not taking into consideration the historical, religious, national, cultural characteristics of these regions.
Това е налагане на свои стандарти, без да се отчитат нито историческите, нито религиозните, нито националните, нито културните особености на районите.

As a consequence of the Venetian domination was the imposition of the Venetian cuisine and the Venetian way of cooking to the Corfiots.
Резултат от доминацията на Венеция е налагането на венецианската кухня и начин на готвене.

It's the imposition of your own standards without taking into account the historical, religious, national or cultural peculiarities of these regions.
Това е налагане на свои стандарти, без да се отчитат нито историческите, нито религиозните, нито националните, нито културните особености на районите.

On the other hand, the"charges" against Mr. de Wit, Mr. Dona and Mr. Schul did indeed come within the"criminal" sphere since their aim was the imposition of serious punishments involving deprivation of liberty(paragraph 64 above).
От друга страна“обвиненията” срещу г-н de Wit, г-н Dona и г-н Schul наистина попадат в“наказателната” сфера, тъй като тяхната цел е налагането на тежки наказания, включващи лишаване от свобода(параграф 64 по-горе).

In short, the big mistake from the romantic period of unification was the imposition of too broadly articulated criteria which did not in the least reflect the real capabilities of the accession countries to fulfil them in the foreseeable future.
Накратко, голямата грешка от романтичния период на обединението беше налагането на твърде широко формулирани критерии, които не отразяваха нито за миг реалните възможности на присъединяващите се страни да ги изпълнят в обозримо бъдеще.

Among the amended bill's more contentious surprises was the imposition of a 54% tax on online slots revenue, mirroring the state's industry-high land-based rate, while online poker and casino table game taxes were set at a more reasonable 16%.
Сред по-спорните изненади на променените в законопроекта беше налагането на 54% данък върху приходите от онлайн слотове, а онлайн таксите за покер и казино игри бяха по-разумни 16%.

The next step will be the imposition of a tonal framework or base.
Следващата стъпка ще бъде налагането на тонална рамка или база.

It's the imposition of their standards, not taking into consideration the historical, religious, national, cultural characteristics of these regions.
Според него, става дума за налагане на собствените стандарти, без да се вземат предвид историческите, религиозните, националните, културните особености на тези регион.