Another subject lacking agreement is the proposal for common protection of external borders.
Друга тема, по която липсва съгласие, е предложението за обща охрана на външните граници.
This is the proposal by the European Commission,the EU Council and the European Parliament.
Това е предложението на Европейската комисия, Съвета на Европейския съюз и Европейския парламент.
The most notable recommendation discussed in the SME Development Taskforce is the proposal to set up an eWTP.
Най-забележителната препоръка, обсъждана в Работната група за развитие на МСП, е предложението за създаване на eWTP.
That is the proposal, Mr. President.
Това е предложението, господин председател.
A big novelty with the proposed changes to the regulation is the proposal to create a European legal statute.
Голямото нововъведение с предлаганите промени в регламента е предложението за създаване на европейски юридически статут.
That is the proposal, Mr. President.
Това ми е предложението, господин Председател.
QUICK DECISION If you are going to buy a laptop butyou are not sure exactly what parameters to consider when choosing, here is the proposal for a laptop for general needs:The 12 to 15 inch screen covers the….
Бързо решение Ако ще купувате лаптоп, ноне сте наясно точно какви параметри трябва да вземете предвид при вашия избор, ето и нашето предложение за преносим компютър за общи нужди: 12 до 15 инчов екран обхваща баланса между честота на използване и преносимост на лаптопа.
Similar is the proposal, made by Murray Bookchin.
Подобно е предложението, направено от Мъри Букчин.
The proposal to ensure that women who are self-employed have the possibility of taking up to 14 weeks of maternity leave, including two weeks of mandatory leave,is deserving of support, as is the proposal to give them the right to benefit from social security cover for assisting spouses on the same basis as self-employed workers.
Предложението за гарантиране на възможността самостоятелно заетите жени да ползват до 14 седмици отпуск по майчинство, включително и задължителен двуседмичен отпуск, заслужава подкрепа,както и предложението за право на изплащане на средства от социалноосигурителното покритие за помагащите съпрузи наравно със самостоятелно заетите работници.
One of these is the proposal for a uniform EU foreign policy.
Едно от тях е предложението за единна външна политика на ЕС.
This is the proposal from the second round of the 2010 FIFA World Cup between Portugal and Uruguay.
Това е предложението от втория осминафинал на Световното първенство по футбол между Португалия и Уругвай.
Even more advantageous is the proposal to buy a weekly ticket for all competition days.
Още по-изгодно е предложението за купуване на пакетен билет за финалните четири дни.
Measure"C" is the proposal to shut down Taft high school, right? Right, right?
Мярката"С" е предложението да се затвори гимназия Тафт, нали?
What is problematic in the report is the proposal for EU project bonds, or Eurobonds, which I absolutely oppose.
Проблематичното в доклада е предложението за облигации за финансиране на проекти на ЕС или облигации на ЕС, на което абсолютно се противопоставям.
The first is the proposal for a directive regulating the quality and safety aspects of organs intended for transplantation.
Първата е предложението за директива, уреждаща аспектите, свързани с качеството и безопасността на органите, предназначени за трансплантация.
A variation of this option is the proposal of the German Council of Economic Experts for a common debt redemption fund.
Разновидност на тази опция е предложението на Германския съвет на икономическите експерти за създаването на общ фонд за изкупуване на дълга.
One key element is the proposal to establish stronger political and commercial relations.
Ключов елемент е предложението да се установят по-здрави политически и търговски отношения.
A key factor here is the proposal for a directive on administrative cooperation in the field of taxation.
Основен фактор тук е предложението за директива относно административното сътрудничество в областта на данъчното облагане.
Another approach is the proposal of measures that are already implemented, a strategy that appears to guarantee electoral success.
Друг подход е предложението за мерки, които вече са изпълнени, стратегия, която изглежда гарантира електорален успех.
The legal basis is the proposal for the RD Regulation, Article 49, as well as the related implementing/delegated acts.
Правното основание е Предложението за регламент за развитие на селските райони, член 49, както и свързаните актове за изпълнение/делегирани актове.
Centrepiece of today's Recommendation is the proposal for a joint toolbox towards a common coordinated approach for the use of smartphone apps that fully respect EU data protection standards. It will consist of.
Централно място в представената днес препоръка заема предложението за приемане на общ инструментариум за съвместен координиран подход при използването на приложения за смартфони, които са изцяло съобразени със стандартите на ЕС за защита на данните.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文