Какво е " IS TO BE PREPARED " на Български - превод на Български

• е да бъдат подготвени
• да се подготви
• е да бъдете подготвени
• да бъде изготвен
• ще бъде подготвяно
• да се приготвя

Примери за използване на Is to be prepared на Английски и техните преводи на Български

The next rule is to be prepared.
Второто правило е бъдат подготвени.

A project is to be prepared and will come into force after being voted on by the Sofia City Council.
Предстои да бъде изготвен проект, който ще влезе в сила след като бъде гласуван от столичния общински съвет.

Rule number two is to be prepared.
Второто правило е бъдат подготвени.

The main thing is to be prepared in the question, where are the informal cash flows.
Основното е да бъдете подготвени по въпроса, къде са неформалните парични потоци.

The following significant hint is to Be Prepared.
Следващият значителен намек е да бъдат подготвени.

The best thing is to be prepared for all situations.
Това е най-добре да бъдат подготвени за всички ситуации.

The only way to protect your family is to be prepared.
Единственият начин да защитим семействата си е да бъдат подготвени.

The infusion is to be prepared immediately prior to use.
Разтворът за инфузия трябва да се приготвя непосредствено преди приложението му.

Consultations should take place in the next six months, and a report on their outcomes is to be prepared by the end of the year.
Консултациите трябва да се проведат в следващите шест месеца, а до края на годината трябва да бъде изготвен отчет за резултатите от тях.

The point of this is to be prepared for the situation when it does arise.
Смисълът на това е да бъдете подготвени за такива ситуации когато възникне.

If not, it's really important to remember that it can happen to you and the best way to survive a disaster is to be prepared.
Ако не, това е наистина важно да се помни, че той може да ви се случи и най-добрият начин да оцелеят на катастрофа е да бъдат подготвени.

The trick is to be prepared and organised and to always know what you want before the sales start- to avoid unnecessary spending.
За целта трябва да бъдете подготвен и организирани и винаги да знаете какво искате преди началото на продажбите.

Answers to Job Interview Questions- Be Prepared One of the best things you can do to greatly increase your chances of getting hired when you go into a job interview is to be prepared.
Отговори на въпроси за интервю за работа- Бъдете готови Един от най-добрите неща, които можете да направите, за да значително да увеличи шансовете си за получаване на наети, когато отидете в интервю за работа е да бъдат подготвени.

My advice for the blind community is to be prepared for what life may throw at you and be open to learn new things.
Моят съвет за слепия общността е да бъдете подготвени за това, което животът може да ви хвърли и да бъде отворен, за да научите нови неща.

For this purpose, Member States may require that collection schemes or facilities, as appropriate, provide for the separation at the collection points of WEEE that is to be prepared for re-use from other separately collected WEEE.
Позиция на Съвета Изменение За тази цел държавите-членки могат да изискват схемите или съоръженията за събиране, в зависимост от случая, да осигуряват в събирателните пунктове разделянето на ОЕЕЕ, което ще бъде подготвяно за повторна употреба, от други разделно събрани ОЕЕО.

My advice for people losing vision is to be prepared for what life may throw at you and be open to learning new things.
Моят съвет за слепия общността е да бъдете подготвени за това, което животът може да ви хвърли и да бъде отворен, за да научите нови неща.

In order to maximise re-use of whole appliances, Member States shall also ensure that, prior to any further shipment, collection schemes provide for the separation at the collection points of WEEE that is to be prepared for re-use from other separately collected WEEE.
За да увеличи в максимална степен повторната употреба на цели уреди, държавите-членки гарантират също така, че преди всеки по-нататъшен превоз схемите за събиране осигуряват в събирателните пунктове разделянето на ОЕЕО, което ще бъде подготвяно за повторна употреба, от други разделно събрани ОЕЕО.

Dilute IL-2 dispensed in capped polypropylene tuberculin syringes is to be prepared by the pharmacy in a controlled aseptic environment and stored in a refrigerator at 2°C- 8°C.
Разреденият IL-2, който се отпуска в затворени полипропиленови туберкулинови спринцовки трябва да се приготвя в аптеката, в контролирани асептични условия и да се съхранява в хладилник при температура 2°С- 8°C.

In order to maximise preparing for re-use, Member States shall promote that, prior to any further transfer, collection schemes or facilities provide, where appropriate, for the separation at the collection points of WEEE that is to be prepared for re-use from other separately collected WEEE, in particular by granting access for personnel from re-use centres.”.
С цел да оптимизира подготовката за повторна употреба държавите членки създават условия за това преди всяко последващо прехвърляне схемите или съоръженията за събиране, в зависимост от случая, да осигуряват в събирателните пунктове разделянето на ОЕЕО, което ще бъде подготвяно за повторна употреба, от други разделно събрани ОЕЕО, по-специално като предоставят достъп на персонала от центровете за повторна употреба.

A design plan gives specific instructions about how the soil is to be prepared, what species are to be planted, what size and spacing is to be used and what maintenance operations are to be carried out under the contract.
Планът за засаждане дава конкретни указания, често за изпълнителя за това как трябва да се подготви почвата, какви видове трябва да бъдат засадени, какъв размер и разстояние трябва да се използват и какви дейности по поддръжката да се извършват съгласно договора.

A planting plan gives specific instructions, often for a contractor about how the soil is to be prepared, what species are to be planted, what size and spacing is to be used and what maintenance operations are to be carried out under the contract.
Планът за засаждане дава конкретни указания, често за изпълнителя за това как трябва да се подготви почвата, какви видове трябва да бъдат засадени, какъв размер и разстояние трябва да се използват и какви дейности по поддръжката да се извършват съгласно договора.

A planting plan offers specific directions, typically for a contractor about how the soil is to be prepared, what species are to be planted, what measurement and spacing is for use and what upkeep operations are to be carried out below the contract.
Планът за засаждане дава конкретни указания, често за изпълнителя за това как трябва да се подготви почвата, какви видове трябва да бъдат засадени, какъв размер и разстояние трябва да се използват и какви дейности по поддръжката да се извършват съгласно договора.

A planting plan provides particular directions, typically for a contractor about how the soil is to be prepared, what species are to be planted, what size and spacing is for use and what maintenance operations are to be carried out underneath the contract.
Планът за засаждане дава конкретни указания, често за изпълнителя за това как трябва да се подготви почвата, какви видове трябва да бъдат засадени, какъв размер и разстояние трябва да се използват и какви дейности по поддръжката да се извършват съгласно договора.

A registration application, notarially authenticated or digitally signed; a registration application to be digitally signed is to be prepared and submitted to the land registration department via the land registration portal WEB it is possible to enter the portal using an Estonian ID card, mobile ID, certain foreign ID cards or via the state portal WEB.
Подписаното с електронен подпис заявление за вписване следва да бъде изготвено и подадено към отдела за поземлена регистрация чрез портала за поземлена регистрация WEB Порталът е достъпен за влизане с естонска карта за самоличност, мобилна идентификация, някои чуждестранни карти за самоличност или през държавния портал WEB.

A different age was to be prepared in contrast to this, and the apocalyptist foresaw and proclaimed it.
По-късно в противоположност на това трябваше да се подготви друго време, и това време се предвижда и оповестява от автора на Апокалипсиса.

By contrast with this another time was to be prepared, and it was foreseen by the Apocalypticer and announced in advance.
По-късно в противоположност на това трябваше да се подготви друго време, и това време се предвижда и оповестява от автора на Апокалипсиса.

After the annual balance of accounts are to be prepared the opening balances for the next year and to be made a comprehensive statement of the Company for the year under review.
След годишното счетоводно приключване се подготвят началните салда за следващата година и се прави цялостен отчет на фирмата за отчетната година.

Manuscripts are to be prepared in accordance with“Uniform requirements for Manuscripts submitted to Biomedical Journals” developed by the International Committee of Medical Journal Editors(December2016).
Ръкописите трябва да бъдат изготвени в съответстие с„Uniform requirements for Manuscripts submitted to Biomedical Journal“, създадени от Комитета на редакторите на медицински списания(февруари 2006).

Recovery and resolution plans are to be prepared both at group level and for the individual institutions within the group.
Плановете за възстановяване и плановете за оздравяване се подготвят както за групата като цяло, така и за индивидуални институции в рамките на групата.

Foods that are healthful and life-sustaining are to be prepared so people will not need to eat meat.
Храните, които са здравословни и поддържащи живота, ще бъдат приготвяни така, че мъже и жени няма да имат нужда да ядат месо.