Какво е " IS TO BE WELCOMED " на Български - превод на Български

• да бъде приветствано
• да бъде приветствана
• да бъде приветстван
• да бъдат приветствани

Примери за използване на Is to be welcomed на Английски и техните преводи на Български

That move is to be welcomed.
Тази стъпка трябва да бъде приветствана.

Anything which helps reduce this burden is to be welcomed.
Която намалява тези проблеми, трябва да бъде приветствана.

This step is to be welcomed.
Тази стъпка трябва да бъде приветствана.

Fourthly, certification of dismantling yards is to be welcomed.
Четвърто, сертифицирането на режища трябва да се приветства.

This is to be welcomed by business.
Така че това се приветства от бизнеса.

This decision is to be welcomed.
Това решение следва да бъде приветствано.

Any hobbies associated with active physical activity, is to be welcomed.
Всички хобита, свързани с активната физическа активност, трябва да се приветства.

This revision is to be welcomed.
Това преразглеждане следва да бъде приветствано.

Of course, the family involvement in the creation of paradise is to be welcomed.
Разбира се, участието на семейството в създаването на рая трябва да се приветства.

That in itself is to be welcomed.
Сам по себе си този факт трябва да бъде приветстван.

Therefore, the stepping up by the EU of the fight against human trafficking is to be welcomed.
Следователно засилването на борбата с трафика с хора от страна на ЕС трябва да бъде приветствано.

I think that it is to be welcomed.
Мисля, че това трябва да бъде приветствано.

The glimpse is to be welcomed as a relief from the unsatisfactory limitations of ordinary existence.
Видението трябва да бъде приветствано като отдих от незадоволителните ограничения на обикновеното съществуване.

The trick in such cases is to be welcomed.
Номерът в такива дела се приветства.

Nevertheless, it is a start, and it is to be welcomed because, as Commissioner Špidla pointed out, financing is the biggest issue at hand.
Все пак това е само начало и то трябва да бъде приветствано, защото, както посочи г-н Шпидла, финансирането е най-големият проблем.

Consequently, this amendment is to be welcomed.
Ето защо това изменение следва да бъде приветствано.

I believe that this initiative is to be welcomed, both on a political and strategic level, for the important aspects which it adds to the operational strategy in this area.
Считам, че тази инициатива трябва да бъде приветствана и на политическо, и на стратегическо равнище за важните аспекти, които тя добавя към оперативната стратегия в този регион.

Any intervention that reduces these problems is to be welcomed.
Всяка намеса, която намалява тези проблеми, трябва да бъде приветствана.

Whilst EU funding in this area is to be welcomed, it is not fighting poverty.
Независимо че финансирането на ЕС в тази област трябва да бъде приветствано, то не е борба с бедността.

The accession of Kazakhstan to the Convention is to be welcomed.
Присъединяването на Габон към конвенцията трябва да се приветства.

(DE) The intention behind the report- ensuring budgetary discipline in the Member States- is to be welcomed.
Намерението, стоящо зад доклада- гарантиране на бюджетната дисциплина в държавите-членки- следва да бъде приветствано.

It is important legislation which is to be welcomed.
Това е важна стратегическа инициатива, която трябва да бъде приветствана.

The accession of Ecuador and Ukraine to the 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction is to be welcomed.
Присъединяването на Еквадор и Украйна към Хагската конвенция от 1980 г. за гражданските аспекти на международното отвличане на деца трябва да бъде приветствано.

The accession of San Marino to the Convention is to be welcomed.
Присъединяването на Габон към конвенцията трябва да се приветства.

The growing relationship between Georgia and the European Union, evident in a range of recent actions, is to be welcomed.
Развиващите се отношения между Грузия и Европейския съюз, както свидетелстват редица неотдавнашни действия, заслужават да бъдат приветствани.

Increased coordination of long-term care benefits is to be welcomed.
Засилената координация на предоставянето на дългосрочни грижи следва да се приветства.

Georgia's increasingly close relationship with the European Union, evident in a range of recent activities, is to be welcomed.
Все по-близките отношения на Грузия с Европейския съюз, което през последните години се изразяваше в поредица от основни политически действия, трябва да бъдат приветствани.

The Commission's proposal to organise broad European consultation is to be welcomed.
Предложението на Комисията да организира широки консултации на европейско ниво заслужава да бъде приветствано.

The accession of Belarus and Uzbekistan to the 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction is to be welcomed.
Присъединяването на Еквадор и Украйна към Хагската конвенция от 1980 г. за гражданските аспекти на международното отвличане на деца трябва да бъде приветствано.

I believe that an EU strategy in favour of the integration of the Roma, as for any other disadvantaged ethnic minority group, is to be welcomed.
Считам, че една стратегия на ЕС в подкрепа на интеграцията на ромите, както и на друга малцинствена етническа група в неравностойно положение, трябва да бъде приветствана.