Какво е " IT IS TO BE WELCOMED " на Български - превод на Български

• да бъде приветствано
• похвално е

Примери за използване на It is to be welcomed на Английски и техните преводи на Български

I think that it is to be welcomed.
И мисля, че трябва да бъде приветствано.

It is to be welcomed that the Council has set up a task force.
Трябва да се приветства фактът, че Съветът е създал работна група.

I think that it is to be welcomed.
Мисля, че това трябва да бъде приветствано.

It is to be welcomed that President Rahmon has created the post of an ombudsman.
Трябва да приветстваме факта, че президентът Рахмон е създал длъжността омбудсман.

Obviously this agreement is a significant breakthrough and it is to be welcomed.
Очевидно това споразумение е значителен пробив и трябва да бъде приветствано.

It is to be welcomed that in the case of Libya, such a mission has been sent.
Трябва да се приветства това, че в случая с Либия такава мисия беше изпратена.

This should be seen as an example, and it is to be welcomed that Mrs Schaake is pointing us in this direction today.
Това следва да се разглежда като пример и е хубаво, че г-жа Schaake ни насочва в тази посока днес.

It is to be welcomed, too, that the report was amended during the negotiations.
Трябва да се приветства и това, че докладът беше изменен по време на преговорите.

Nevertheless, it is a start, and it is to be welcomed because, as Commissioner Špidla pointed out, financing is the biggest issue at hand.
Все пак това е само начало и то трябва да бъде приветствано, защото, както посочи г-н Шпидла, финансирането е най-големият проблем.

It is to be welcomed that a European group of experts, with representatives from the Roma community.
Трябва да се приветства създаването на европейска група експерти с представители на ромската общност.

For this reason it is to be welcomed that the budgetary authority has now been informed about the project.
По тази причина трябва да приветстваме, че бюджетният орган сега е информиран за проекта.

It is to be welcomed and a sign of an individuals success at integrating the higher vibrations.
Това ще е добре дошло и ще е знак за успеха на личността в интегрирането на по- висшите вибрации.

(PL) Mr President, I would like to say it is to be welcomed that the European Parliament is once again talking about the Uyghurs, a Muslim minority which is suffering discrimination in China.
(PL) Г-н председател, бих искал да кажа, че приветствам поредното разискване на Европейския съюз относно уйгурите, едно мюсюлманско малцинство, което е обект на дискриминация в Китай.

It is to be welcomed that Mr Gualtieri's report covers many issues- it is a fairly lengthy report.
Трябва да се приветства това, че докладът на г-н Gualtieri обхваща много въпроси- това е доста дълъг доклад.

As regards the substantive parts, it is to be welcomed that the Council seeks to promulgate the directives on employment and the economy in a closer reciprocal relationship, but as I say, if this is to happen, we should be able to start working with the Council.
По отношение на съществените части, трябва да се приветства това, че Съветът иска да обнародва директивите за заетостта и икономиката при едни по-тесни взаимни отношения, но както заявих, за да може това да се случи, трябва да бъдем в състояние да започнем да работим със Съвета.

It is to be welcomed that the directive devotes attention to the provision of funding instruments to enable this transition.
Трябва да се приветства, че директивата отделя внимание на осигуряването на инструменти за финансиране на този преход.

It is to be welcomed that account has been taken of Parliament's objections concerning guarantees of fundamental rights and freedoms in relation to the protection of personal data.
Заслужава поздравления, че възраженията на Парламента във връзка с гаранциите за основните права и свободи по отношение защитата на личните данни са били отчетени.

Therefore it is to be welcomed that the Common Agricultural Policy, working in synergy with other key European and national funds, is now providing stronger tools to support the sector.
Похвално е, че Общата селскостопанска политика, работеща в синергия с други ключови европейски и национални фондове предоставя по-силни инструменти за подкрепа на сектора.

It is to be welcomed that the European Council is devoting a great deal of attention to increasing employment not only among young and older workers but also among the low skilled.
Трябва да се приветства, че Европейският съвет отделя голямо внимание на увеличаването на заетостта не само сред младите и по-възрастните работници, но и сред нискоквалифицираните.

It is to be welcomed that despite the initial fears of non-euro area Member States, the pact has been made open to all Member States wishing to join.
Заслужава приветствие фактът, че въпреки първоначалните опасения от страна на държави-членки извън еврозоната пактът беше изготвен като отворен за всички държави-членки, които желаят да се присъединят.

On the one hand, it is to be welcomed that the peoples of North Africa have felt the wind of democracy, but on the other hand, it is lamentable that masses are dying these days, and even in these very hours.
От една страна, следва да приветстваме факта, че народите в Северна Африка усетиха вятъра на демокрацията, но от друга страна, е тъжно, че днес, дори в този час, умират хора.

It is to be welcomed that internal controls have been further tightened, but giving the vague impression that things are being covered up is unacceptable in my eyes, as it is not true.
Заслужава одобрение, че вътрешният контрол продължава да се затяга, но създаващото се смътно впечатление, че нещата биват прикривани, според мен е неприемливо, тъй като е невярно.

Therefore it is to be welcomed that the Common Agricultural Policy, working in synergy with other key European and national funds, is now providing stronger tools to support the sector.”.
Затова трябва да се приветства фактът, че Общата селскостопанска политика, работеща в синергия с други ключови европейски и национални фондове, сега предоставя по-силни инструменти за подкрепа на сектора.“.

(PL) Madam President, it is to be welcomed that we have succeeded in provoking discussion on a subject which has been somewhat neglected in the European Union, namely, obtaining gas from alternative deposits.
(PL) Г-жо председател, похвално е, че успяхме да провокираме разискване по една тема, която в известна степен беше пренебрегната в Европейския съюз, а именно добиването на газ от алтернативни залежи.

(PL) Mr President, it is to be welcomed that the European Union's leaders have devoted so much time in recent weeks and days to what is happening in Libya and other countries in North Africa.
(PL) Г-н председател, заслужава да бъде приветстван фактът, че лидерите на Европейския съюз посветиха толкова много време през последните седмици и дни на случващото се в Либия и в останалите страни от Северна Африка.

It is to be welcomed that Member States are to call each other to account more intensively in a Council context regarding the structural reforms needed to put their public finances back in order.
Трябва да се приветства положението, че държавите-членки ще се подканят една друга да се отчитат по-щателно пред Съвета относно структурните реформи, необходими за привеждане в ред на публичните им финанси.

It is to be welcomed that the European Social Fund focused on employment strategy, but as I have said, they did not involve all the funds available, so further efforts are necessary in this regard.
Следва да приветстваме факта, че Европейският социален фонд поставя акцент върху стратегията за заетостта, но, както казах, не се използват всички налични средства, така че е необходимо да положим допълнителни усилия в това отношение.

It is to be welcomed that countries such as Spain and Ireland are prepared to issue visas in an unbureaucratic way to the persecuted defenders of human rights, thus helping them out of acute danger.
Следва да приветстваме факта, че държави като Испания и Ирландия са готови да издадат визи по небюрократичен начин на преследваните защитници на правата на човека, като така им помогнат да се спасят от сериозна опасност.

It is to be welcomed that strong safeguard measures will allow the acceptance of the findings of the other competent authority to be suspended or the Agreement to be terminated should this become necessary.
Трябва да се приветства факта, че са разработени силни защитни мерки, позволяващи на всяка от страните да преустанови временно признаването на констатациите на другия компетентен орган или да прекрати Споразумението изцяло или частично, ако е необходимо.

It is to be welcomed that the use of biometric data in passports and travel documents will become subject to stricter rules and harmonisation, especially since the abolition of Europe's internal borders has demonstrated the need for reinforced safety controls at the external borders.
Трябва да приветстваме факта, че употребата на биометрични данни в паспортите и документите за пътуване ще подлежи на построга регулация и хармонизация, особено след като премахването на вътрешните граници на Европа демонстрира необходимостта от засилен контрол на външните граници.