Какво е " TO BE WELCOMED " на Български - превод на Български

• да бъде приветствано
• да бъдете посрещнати
• да бъде приветствана
• да бъде приветстван
• бъде приет
• да бъдем приветствани
• да бъдем посрещнати

Примери за използване на To be welcomed на Английски и техните преводи на Български

Needs to be welcomed.
Трябва да бъде приветствана.

Human feelings are gifts to be welcomed.
Човешките чувства са подаръци, които очакват да бъдат посрещнати.

Today too, children need to be welcomed and defended, from the moment of their conception.
Днес също, децата трябва да се приветстват и защитават от момента на тяхното зачатие.

This decision needs to be welcomed.
Трябва да приветстваме това решение.

It's a privilege for us to be welcomed here… in your country, in your family, in your beautiful home.
За нас е чест да бъдем посрещнати тук… в провинцията, от вашето семейство, в прекрасния ви дом.

This decision needs to be welcomed.
Трябва да се приветства такова решение.

In order for this special day to be welcomed in a special way- with a stylish presence and no worries for the safe, professional movement around town;
За да може този специален ден да бъде посрещнат по един специален начин- със стилно присъствие и без грижи за безопасното, професионално придвижване;

That is very much to be welcomed.
Това може да бъде приветствано.

Lastly, I think that establishing common indicators to support the monitoring system is very much to be welcomed.
И накрая мисля, че въвеждането на общи показатели в помощ на системата за мониторинг трябва енергично да се приветства.

That is to be welcomed.
Това трябва да се приветства.

Your Majesty? On behalf of my crew, may I say it is an honor to be welcomed to your city.
Ваше величество, позволете да заявя, че за нас е чест да бъдем приветствани в града ви.

That is to be welcomed.
Това трябва да бъде приветствано.

The ideas put forward in this regard in the motion are, on and off, very much to be welcomed.
Изложените в предложението идеи в това отношение следва да бъдат силно приветствани в определени моменти.

What a wonderful way to be welcomed home!
Какъв чудесен начин да бъдете посрещнати в компанията!

The fact, too, that urban and rural areas are now to benefit equally from the support is very much to be welcomed.
Фактът, че градските и селските райони ще се възползват в еднаква степен от помощите също трябва да се приветства.

What a great way to be welcomed in the company!
Какъв чудесен начин да бъдете посрещнати в компанията!

It is a shame that we are not already working with a final draft, but the fact that a draft exists is very much to be welcomed.
Жалко е, че не работим вече по окончателен проект, обаче фактът, че проект има, заслужава енергично да бъде приветстван.

They are, therefore, to be welcomed.
Затова те могат да бъдат приветствани.

It is when we look at the content of spending, that there are real changes, and these changes deserve to be welcomed.
Едва когато разгледаме съдържанието на разходите, можем да видим реалните промени и тези промени наистина заслужават да бъдат приветствани.

What a wonderful way to be welcomed to the cabin!
Какъв чудесен начин да бъдете посрещнати в компанията!

On the other side of the ocean, in addition to sharing bicycles, American electricians have begun to be welcomed by users.
От другата страна на океана, в допълнение към споделяне на велосипеди американски електротехници са започнали да бъде приветствана от потребителите.

I believed we were going to be welcomed as liberators.
Очаквахме по скромен начин да бъдем приветствани като освободители.

It is very much to be welcomed that the reform creates a basis for appointing an Ombudsman and creating a national human rights institution.
Трябва силно да приветстваме факта, че конституционната реформа осигурява основата за създаване на институцията"омбудсман" и на национална институция по правата на човека.

This decision needs to be welcomed.
Това решение следва да бъде приветствано.

This agreement is therefore to be welcomed, as it will replace certain provisions in existing bilateral agreements with Community agreements.
Ето защо следва да приветстваме споразумението, тъй като то ще замени определени разпоредби в действащите двустранни споразумения със споразумения с Общността.

Now they assert a Western human right to be welcomed in Europe itself.
А днес отстояват западното човешко право да бъдат приети в самата Европа.

This is very much to be welcomed, as Parliament will now be better able to do justice to its role as the representative of the EU's citizens.
Това трябва горещо да се приветства, защото Парламентът вече ще бъде в състояние по-добре да се отдаде на ролята си на представител на гражданите на Европейския съюз.

We need to see each child as a gift to be welcomed, cherished and protected.”.
Трябва да видим във всяко дете дар, който да бъде приветстван, обичан и защитен.

Also, the derogations allowing small abattoirs to be exempted from having the animal welfare officer present are very much to be welcomed.
Също така, дерогациите, които позволяват на малките кланици да бъдат освободени от задължението да имат отговорник за хуманното отношение към животните също заслужава да бъде приветствано.

The quality of children continues to be welcomed, and adults are perceived negatively.
Качеството на децата продължава да бъде приветствано, а възрастните се възприемат отрицателно.