Какво е " BE APPLAUDED " на Български - превод на Български

• да бъде аплодирана
• да бъдат аплодирани
• бъдат аплодирани
• да бъде приветстван
• да бъдат похвалени

Примери за използване на Be applauded на Английски и техните преводи на Български

The man's effort has to be applauded.
Постижения на човека трябва да бъдат похвалени.

They will be applauded by about 150 000 visitors.
Те ще бъдат аплодирани от около 150 000 гости.

That fact alone should be applauded.
Сам по себе си този факт трябва да бъде приветстван.

Laura Roslin should be applauded for restoring the system of checks and balances.
Лаура Розлин трябва да бъде аплодирана, за това че възстанови равновесието.

Such a methodology can only be applauded.
Подобни инициативи могат само да бъдат похвалени.

Should Scandinavians, and their Nordic cousins, be applauded for laughing at the darker side of life, while Hollywood makes The Hangover and Grown Ups?
Дали скандинавците би трябвало да бъдат аплодирани за иронията си към тъмната страна на живота, докато Холивуд създава"Последният ергенски запой" и"Дърти хлапета"?

Good architecture should always be applauded.
Добрата архитектура трябва винаги да бъде аплодирана.

Should Scandinavians, and their Nordic cousins, be applauded for laughing at the darker side of life, while Hollywood makes The Hangover and Grown Ups?
Дали скандинавците и техните северни братовчеди трябва да бъдат аплодирани за техния черен хумор и поглед върху живота, докато Холивуд прави The Hangover и Grown Ups?

Your attention to detail and fidelity to the truth can only be applauded, Thomas.
Любовта ви към детайлите и верността към истината може само да бъде аплодирана, Тома.

While they should be applauded for stimulating positive social change, app manufacturers are naturally eager to keep a close eye on their consumers.
Докато създателите на приложения трябва да бъдат аплодирани за усилията им да стимулират положителна социална промяна, те естествено се стремят да запазят и разширят своята потребителска база.

I feel like that should be applauded, not critiqued.”.
Това трябва да се приветства, а не да се критикува”.

While arbitral jurisprudence is by its nature non-binding, making the decision-making process more transparent must be applauded.
Докато арбитражен практика е по своята същност незадължителни, вземане на процеса на вземане на решения на по-прозрачна, трябва да се аплодира.

This determination to succeed, is a wonderful trait, and indeed these people should be applauded and despised for trying to change their lives around.
Такова решение за успех е възхитителен черта и наистина тези хора трябва да се аплодира, а не презирала за опитват да променят своето живо наоколо.

The culture we live in and its fascination with crime means that someone can write a book or film a drama to make money from someone else's life and be applauded for it.
Нашата култура е влюбена в престъпленията- някой може да напише книга, да заснеме филм и да изкара пари от нечий чужд живот или нечия смърт, и накрая да бъде аплодиран за това.

Women who have been“left on the shelf” should have their dignity returned and be applauded for daring to live without a man to watch over them.
Жените, които«са изпуснали и последния влак», трябва да си получат обратно достойнството и да бъдат аплодирани, задето са дръзнали да живеят без мъж, който да се грижи за тях.».

Removing this illegality… should not be applauded as a noble gesture of goodwill, neither should it be rewarded with concessions on our part," the Cyprus News Agency quoted him as saying.
Премахването на тази незаконност… не трябва да се аплодира като благороден жест на добра воля, нито пък трябва да се възнаграждава с отстъпки от наша страна," цитира думите му Кипърската информационна агенция.

Anything that is in the right direction should be applauded and encouraged.
Именно и затова всяка стъпка в правилната посока трябва да се приветства и насърчава.

Strasbourg's three negotiators probably will be applauded next time when they meet their colleagues in the European Parliament, because they have managed to pass a large part of the demands of this institution in the fourth draft.
Тримата преговарящи на Страсбург вероятно ще бъдат аплодирани следващия път, когато се срещнат с колегите си в Европейския парламент, тъй като са успели да прокарат голяма част от исканията на институцията в четвъртата чернова.

Those breeders who try very hard to breed healthy dogs and take every scientific precaution to ensure genetic health are shunned for the very passion that should be applauded;
Тези развъдчици, които с всички сили се стараят да развъждат здрави кучета и използват всички научни достижения в тази област, за да обезпечат генетичното здраве, започват да ги отбягват поради стремежа им, които би трябвало да се аплодира;

This report should certainly be applauded for having provided a detailed survey of industrial policy in the light of the economic crisis, which seriously damaged the sector, and also for providing various cues for properly reviving European industry.
Този доклад със сигурност трябва да бъде приветстван за това, че представя подробно проучване на промишлената политика предвид икономическата криза, която засегна сериозно сектора, и за това, че предвижда различни мерки за правилно съживяване на европейската промишленост.

Most South Korean people want Samsung… to become the world's top-class company contributing to the country's economy, however, if such growth is based on breaches and unlawfulness, it will not be applauded” the judge added.
Повечето южнокорейци искат Samsung… да се превърне в световна компания от най-висок клас, допринасяща за икономиката на страната“, добави съдията.„Ако обаче този растеж се основава на нарушения и незаконност, той няма да бъде аплодиран.“.

The group was applauded in prestigious Ottawa, London and Tokyo jazz festivals.
Групата е аплодирана в престижни фестивали в Отава, Лондон, Вашингтон и Токио.

I will not be applauding for him.
Аз няма да ръкопляскам на него.

The move was applauded in Sarajevo as a long-overdue house cleaning.
Този ход бе аплодиран в Сараево като отдавна належащо"почистване на къщата".

He was applauded by the full plenary hall of the European Parliament.
Той беше аплодиран от пълната пленарна зала в Европарламента.

Juncker's address was applauded loudly by MEPs on several occasions.
Речта на Юнкер беше аплодирана няколко пъти бурно от евродепутатите.

I should be applauding you.
Аз трябва да ръкопляскам на вас.

His collection was applauded on the catwalks of Paris, Milan, New York.
Колекцията му бе аплодиран по модните подиуми на Париж, Милано, Ню Йорк.

This decision was applauded by the employers' associations but denounced by the trade unions.
Това предложение бе приветствано от работодателите и критикувано от синдикатите.

The film got tremendous appreciation and was applauded by one and all.
Филмът беше гледан с огромен интерес и беше аплодиран възторжено от всички.