Какво е " IS TRACEABLE " на Български - превод на Български

• е проследим
• може да бъде проследена
• е проследима
• е проследимо

Примери за използване на Is traceable на Английски и техните преводи на Български

But you know what is traceable?
Но знаеш ли какво може да се проследи?

The product is traceable(we know where it comes from).
Продуктът е проследим(знаем откъде идва);

The data is meaningless, but the signal is traceable.
Данните са безсмислени, но сигналът е проследим.

The tradition of Catalan cuisine is traceable back to at least the 14th century.
Традицията на каталунската кухня е проследима поне до XIV век.

It is traceable to the source, laboratory tested for purity and completely suitable to vegetarians.
Той е проследим до източника, лабораторно тестван за чистота и напълно подходящ за вегетарианци.

Every ingredient they use is traceable to the source.
Всяка съставка, която използват е проследим до източника.

If I have learned anything over the past few years, it's that any and everything you do or say online is traceable.
Ако сме научили нещо през последните няколко години, това е, че всичко, което правим или кажем онлайн, е проследимо.

The whole production process is traceable and controlled.
Целият производствен процес е проследим и контролиран.

Bottled water is traceable per batch code like any other food product.
Бутилираната вода може да бъде проследена чрез кода на партидата както всички останали хранителни продукти.

It is the view of the Commission that the sectoral support provided is traceable in the respective matrices of the partner countries.
Комисията счита, че предоставената секторна под- крепа е проследима в съответните матрици на държа- вите партньори.

If you have any question during or after the purchases, our rigorous documentation ensures every step of manufacture is traceable.
Ако имате въпроси по време или след покупките, нашата строга документация осигурява на всяка стъпка от производството може да бъде проследена.

Jarrow Formulas Krill Oil is traceable, sustainable, and ecologically friendly!
Формулите на Яроу Крийл Масло е проследим, устойчив и екологично чист!

Just as if you are walking down the street and can be watched, every click of your mouse every website you browse, or file you download, is traceable.
Просто като че ли вървят по улицата и може да бъде гледано, всеки натискане на мишката всеки уеб сайт, вие разглеждате, или файл, който изтеглите, е проследена.

(F) Any property, real or personal, which represents or is traceable to the gross proceeds obtained, directly or indirectly, from a violation of-.
(F) Всяка собственост, недвижима или лична, която представлява или може да бъде проследена до общите приходи, получени, пряко или косвено, при нарушаване на.

Sampling of at least 400 ml of soil associated with the potatoes after harvesting provided that the field where the potatoes were grown is traceable;
Вземане на проби от най-малко 400 мл почва от площи, от които е прибрана реколта от картофи, при условие че историята на площта, на която са отгледани картофите, може да бъде проследена;

All the activations in social network leaves digital footprint, which is traceable by search engines and in best case is useful for your clients.
Всички активности в социалните медии оставят дигитален отпечатък, който е проследим от търсачките и в най-добрия случaй е полезен за вашите клиенти.

This belief is traceable to the Roman God Aesculapius, the father of medicine and healing, whose marble statue from the Capitoline Museum in Rome(Figure 39) clearly shows the serpent and staff symbol.
Поверието може да се проследи и в римския бог Ескулап, бащата на медицината и изцеряването, чиято мраморна статуя в“Капитолия” в Рим ясно показва символа на змията и жезъла.

The fact that Daltile is ISO 9001 certified also represents considerable added value, as it ensures that all processes are recorded and that the quality of each phase is traceable.
Ценна добавена стойност за нас носи и фактът, че Daltile е сертифициран по ISO: 9001 за всички производствени процеси, а качеството на продукцията е проследимо във всяка отделна фаза.

(I) that constitutes, or is derived from or is traceable to the proceeds obtained directly or indirectly from the commission of the offense of which the person is convicted; or.
(I) която съставлява или произтича или може да се проследи в постъпленията, получени, пряко или косвено, от извършването на престъплението, за което лицето е осъдено; или.

By downloading Data Selfie, this software tracks people's activity just like Facebook but the goal of Data Selfie is to show how much users' information is traceable without being informed them.
С изтеглянето на Data Selfie този софтуер проследява активността на хората точно като Facebook, но целта на Data Selfie е да покаже колко информация на потребителите е проследима, без да бъде информирана.

The certified value is traceable, through an unbroken chain of comparisons, to the national mass samples certified by Primary Metrology Institutes or Accredited Calibration Centres.
Сертифицираната стойност е проследима, посредством непрекъсната верига на сравнения, до националните масови проби, сертифицирани от Главните институти по метрология или акредитирани центрове за калибриране.

Shall order that the person forfeit to the United States any property, real or personal, which represents or is traceable to the gross proceeds obtained, directly or indirectly, as a result of such violation.
Постановява конфискация в полза на Съединените щати на всякаква собственост, недвижима или лична, която представлява или може да се проследи в брутните постъпления, получени пряко или косвено, в резултат на това нарушение.

The fact that everyone is traceable today intrigued her and had her wondering about whether it would be good for the population, as in cases of national security, or bad, in cases of dictatorships.
Чрез съвременните технологии всеки е проследим днес и се чудя дали това е добре за хората, както и за националната сигурност, или е добре за лошите, особено в случаите на диктатура.

In our view, this should have been the case for Poland too… and because the origin of the biomass used for double counted biofuels was insufficiently verified 67 The national statistics clearly separate the quantities of biofuels which are double and single counted, but only the national authorities can ensure that the origin of each type of biofuel is traceable(see paragraph 63).
ЕСП счита, че така е трябвало да стане и с Полша… и защото произходът на биомасата, използвана за двойно отчетените биогорива, не е бил достатъчно добре проверен 67 Националните статистически данни ясно отделят количествата биогорива, които са двойно и еднократно отчитани, но само националните органи могат да гарантират, че произходът на всеки вид биогориво е проследим(вж. точка 63).

Its theoretical lineage is traceable to Aristotle but modern narratology is agreed to have begun with the Russian Formalists, particularly Vladimir Propp Morphology of the….
Теоретичната линия на наратологията може да се проследи до аристотеловата Поетика, но модерната наратология без съмнение се смята за започваща от руските формалисти, и в частност Владимир ПропМорфология на приказката.

The sending organisation shall ensure that documentation related to the identification and selection process is traceable and retained in compliance with the data protection standard as provided for in the Commission Delegated Regulation to be adopted on the basis of Article 9(2) of Regulation(EU) No 375/2014.
Изпращащата организация гарантира, че документацията, свързана с процеса на намиране и подбор, може да бъде проследена и се съхранява в съответствие със стандарта за защита на данните, предвиден в делегирания регламент на Комисията, който ще бъде приет въз основа на член 9, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 375/2014.

Its theoretical lineage is traceable to Aristotle's Poetics but modern narratology is agreed to have begun with the Russian Formalists, particularly Vladimir Propp(Morphology of the Folktale, 1928).
Теоретичната линия на наратологията може да се проследи до аристотеловата Поетика, но модерната наратология без съмнение се смята за започваща от руските формалисти, и в частност Владимир Проп(Морфология на приказката, 1928).

You understand that all content is watermarked with a personal ID which is traceable to you, and that you will be responsible for any copying or illegal re-distribution of the Creative Audio/ Video Production or content in whole or part in accordance with the above.
Разбирате, че цялото съдържание е с воден знак с личен идентификационен номер, който е проследим за вас и че ще бъдете отговорни за всяко копиране или незаконно преразпределение на Creative Audio/ Video Production или съдържание изцяло или частично в съответствие с горното.

Cushion caroms is traceable to 1820s Britain and is a descendant of the doublet game dating to at least 1807, which required the sole object ball to be banked off a cushion before being pocketed or, as it was described in 1833:"….
Възглавница caroms е проследена до 1820s Великобритания и е потомък на дублет игра за запознанство на най-малко 1807, което се изисква единствено да бъде предмет топка banked отписвам възглавница, преди да се pocketed или, както беше описано в 1833:"….

One of water's most remarkable properties is traceable to the hydrogen bonds that continually form and reform between its slightly negatively charged oxygen and slightly positively charged hydrogen components.
Едно от най-забележителните й свойства може да се проследи до водородните връзки, които постоянно се формират и реформират между негативно заредените кислородни, и позитивно заредените водородни елементи.