Какво е " IS TRYING TO INFLUENCE " на Български - превод на Български

• се опитва да повлияе
• се опитва да въздейства
• се опитва да влияе

Примери за използване на Is trying to influence на Английски и техните преводи на Български

Spain is trying to influence the outcome.
Испания се опитва да повлияе на резултата.

In addition, Labor party leader Jeremy Corbyn is trying to influence the Brexit situation.
Освен това лидерът на Лейбъристката партия Джеръми Корбин се опитва да повлияе на ситуацията с Брексит.

It seems, is trying to influence your decisions.
Някой се опитва да повлияе върху решенията ти.

When the values a leader stands for overlap with those of the people he or she is trying to influence, a‘charismatic effect' can occur.
Например когато ценностите, зад които стои един лидер, се припокриват с тези на хората, на които той се опитва да повлияе, може да се случи‘харизматичен ефект'.

Norway is trying to influence Hungarian politics?
Турция опитва ли се да влияе върху българската политика?

Curious is that it Binev talks in Brussels to press freedom, but in fact his views, he is trying to influence the order of the news media in the state.
Куриозното е, че именно Бинев говори в Брюксел за свободата на медиите, а на практика той по силов път се опитва да влияе върху реда на новините в държавната медия.

Russia is trying to influence its neighbours.
Русия се старае да създаде сфери на влияние в съседните държави.

When a G projector is speaking and feels that its expression is restricted or unclear, this is a sign that either they were not invited, or the mind is trying to influence the stream of information.
Когато Г прожектор чувства, че изразът му е неясен или ограничен, тогава той или не е поканен или мозъкът му се опитва да повлияе.

And each one is trying to influence the.
Учители… и всеки от тях се опитва да подсили своето влияние върху.

The power of a state or group is hence normally estimated by measuring the resources it has at its disposal against those of the other states or groups it is trying to influence.
Следователно мощта на дадена държава или група обикновено се измерва с ресурсите, които тя притежава или може да употреби срещу ресурсите на държавите или групите, над които иска да установи влияние.

Assange“is trying to influence the machine of politics in this nation.
Асандж се опитва да въздейства върху политическата машина.

You must preserve a positive mental attitude when you find that someone is trying to influence you, and hold the thought, firmly, that you are strong and beyond such influence..
Необходимо е да запазите устойчиво душевното си състояние, ако забележите, че някой се опитва да ви въздейства, и да не отстъпвате от мисълта, че сте непреклонни и извън такова въздействие.

Everyone who is trying to influence another person, for good or evil, unconsciously throws off thought-waves of this kind with greater or less effect.
Всеки, който иска да повлияе на друго лице за добро или за зло, несъзнателно изпраща мисловни вълни с известен ефект.

You think libertad nueva is trying To influence the senate vote?
Да не мислите, че"Нова свобода" искат да повлияят на вота в сената?

Turkey is trying to influence political processes in certain countries in the region(firstly Bulgaria), and in other European countries by encouraging the establishment and support of the parties of Turkish ethnic.
Анкара се опитва да влияе и върху политическите процеси(на първо място в България), а и в други европейски държави, като стимулира създаването и подкрепя партии на турска етническа основа.

And before you start fighting with a man who is trying to influence us, it is necessary to change something in yourself.
И преди да започнете да се биете с човек, който се опитва да ни въздейства, трябва да промените нещо в себе си.

Moreover, Turkey is trying to influence political processes in certain countries in the region(firstly Bulgaria), and in other European countries by encouraging the establishment and support of the parties of Turkish ethnic.
Освен това Турция се опитва да влияе върху политическите процеси в някои страни от региона(на първо място България), а и в други европейски държави чрез стимулиране създаването и подкрепата на партии на турска етническа основа.

Lawmakers on both sides of the aisle are under pressure to act amid growing concern that Moscow is trying to influence the November elections, with control of Congress hanging in the balance.
Законодателите от двете страни на пътеката са под натиск да действат на фона на нарастващата загриженост, че Москва се опитва да окаже влияние върху ноемврийските избори, като контрола над Конгреса е в деликатен баланс.

People should know who is trying to influence their vote and advertisers shouldn't be able to cover up who is paying for ads.
Хората трябва да знаят кой се опитва да повлияе на техния избор, а рекламодателите не трябва да могат да прикриват кой плаща за рекламите.

At least when trivial opinions and behaviors are concerned, if we like a person, we will tend to be influenced even if it is clear he or she is trying to influence us and stands to profit by doing so.".
И пак, когато става въпрос за мнение и поведение по маловажни проблеми, ако харесваме даден човек, ние сме склонни да се повлияем от него, макар и да е ясно, че той се старае да ни влияе и извлича полза от това.

In both fields ARC Fund is trying to influence the adoption of innovative concepts and policies by government, businesses, academic institutions and NGOs.
Фондация„ПИК” се стреми и в двете направления да влияе върху възприемането на иновационните концепции и политики от правителството, бизнеса, академичните среди и неправителствените организации.

Observations 39 Country- specific recommendations have had limited success 108 In addition to infringement procedures, the Commission is trying to influence MSs by including Services Directive-related recommendations in CSRs issued in the context of the European semester.
Констатации и оценки 39 Специфичните за всяка държава препоръки имат ограничен успех 108 В допълнение към процедурите за установяване на нарушение, Комисията се стреми да оказва влияние върху държавите членки, като включва свързани с Директивата препоръки в специфичните за всяка държава препоръки, изготвяни в контекста на европейския семестър.

People should know who is trying to influence their vote and advertisers shouldn't be able to cover up who is paying for ads,” a Facebook blog post said.
Хората трябва да знаят кой се опитва да повлияе на техния избор, а рекламодателите не трябва да могат да прикриват кой плаща за рекламите", поясни компанията в сряда(местно време) в блога си в САЩ.

The post begins by saying,“People should know who is trying to influence their vote and advertisers shouldn't be able to cover up who is paying for ads.”.
Хората трябва да знаят кой се опитва да повлияе на техния избор, а рекламодателите не трябва да могат да прикриват кой плаща за рекламите.

Let us consider the fact that Sudan is trying to influence the forthcoming referendum in Abyei by insisting that those herdsmen who spend part of their time there and part away from there are included in the count.
Нека разгледаме факта, че Судан се опитва да повлияе на предстоящия референдум в Абией, като настоява онези пастири, които прекарват част от времето си там, а част от времето- не, да бъдат включени в преброяването.

In terms of contents, the Turkish state is trying to influence the leadership of Islamic communities in their respective countries, including sending and Turkish Muslim priests and assistance(financially, organizationally, through textbooks and teachers) training of local imams.
В съдържателен план турската държава се опитва да въздейства върху ръководствата на ислямските общности в съответните страни, включително чрез изпращане и на турски мюсюлмански свещеници и подпомагане(финансово, организационно, чрез учебници и преподаватели) обучението на местни имами.

Critics Say Businessmen Are Trying to Influence Constitution of Serbia's Government.
Според критици бизнесмени се опитват да влияят върху състава на сръбското правителство.

Not one but more countries are trying to influence the election process in Bulgaria.
Не една, а повече държави се опитват да влияят върху изборния процес в България.

They are trying to influence how we look at one another, how we treat each other.
Те се опитват да повлияят върху това, как ние се гледаме един друг, как се отнасяме един към друг.

Through monetary rewards they are trying to influence municipalities, metropolitans in the Greek Orthodox hierarchy, and to gain influence in Mount Athos.
Чрез финансови облаги те се опитват да влияят на общини и метрополиите на Гръцката православна църква, както и да печелят влияние на Света гора.