Какво е " IS TRYING TO KEEP " на Български - превод на Български

• се опитва да запази
• се опитва да задържи
• се опитва да държи
• се опитва да поддържа

Примери за използване на Is trying to keep на Английски и техните преводи на Български

He is trying to keep himself together.
Той се опитва да се държи заедно.

It's almost like everything is trying to keep her here.
Все едно всичко се опитва да я задържи тук.

USD/ JPY is trying to keep above the key level at 108.
USD/JPY се опитва да задържи над ключовото ниво 108.

For my taste, but I know that you love her and you know I love her too, and now that thing is trying to keep her.
За моя вкус, но знам Че я обичаш и Знаеш, че и аз я обичам, И сега това нещо Се опитва да я задържи.

Your daddy is trying to keep us off radio.
Баща ти се опитва да ни държи на страна от радиото.

The third week when my husband ordered me to have lunch ready for him at noon, I thought, The devil is trying to keep me away from church.
На третата седмица, когато съпругът ми нареди да му приготвя обяда, аз си помислих:„Дяволът се опитва да ме държи настрана от църквата.

Christine is trying to keep us from having emotions.
Кристин се опитва да ни държи на страна от чувствата ни.

I just can't help thinking that while I am obsessing over whether or not my nanny can work longer hours, this mother is trying to keep her kid alive.
Не спирам да си мисля, че докато аз полудявам дали бавачката ми ще работи повече часове, тази майка се опитва да запази детето си живо.

USD/ JPY is trying to keep above the key level at 108.
FX дневни прогнози> USD/JPY се опитва да задържи над ключовото ниво 108.

Unlike the years of the junta and those that immediately followed, the economic crisis has not yet spawned another Yiannis Ritsos, Valaoritis, Cavafy, Elytis, Seferis or the like, although Siotis is trying to keep the tradition alive.
За разлика от годините на хунтата и онези непосредствено след тях, икономическа криза все още не е родила някой нов Янис Рицос, Валаоритис, Кавафис, Елитис, Сеферис и други като тях, макар че Сиотис се опитва да поддържа традицията.

USD/ JPY is trying to keep above the key level at 108| Varchev Finance.
USD/JPY се опитва да задържи над ключовото ниво 108| Варчев Финанс.

The series takes place in the 70s of the XX century and tells about the head of a recording studio named Richie Finestra, who is trying to keep his record company afloat, overcoming the personality crisis and the troubles of family life.
Серията се провежда през 70-те години на ХХ век и разказва за ръководителя на звукозаписното студио на име Ричи Финестра, което се опитва да задържи рекорната си компания, преодолявайки личната криза и сътресенията на семейния живот.

How Mattis is trying to keep U.S.-China tensions from boiling over.
Как Матис се опитва да държи под контрол напрежението между САЩ и Китай.

Summary- This rousing musical, based on the stories of Shalom Aleichem, takes place in pre-revolutionary Russia and centers on the life of Tevye(Topol), a milkman who is trying to keep his family's traditions in place while marrying off his three older daughters.
Действието на мюзикъла, създаден по разкази на Шалом Алейхем, се развива в предреволюционна Русия и разказва за живота на Теви- млекар, който се опитва да запази традициите на своето семейство, докато омъжва трите си по-големи дъщери.

Carney is trying to keep the BoE ship in the stormy sea called Brexit.
Carney се опитва да задържи кораба на BoE в бурното море наречено Brexit.

If you can break this electrostatic balance that the capsid is trying to keep together, you may be able to force it to burst prematurely," Perilla said.
Ако можем да нарушиш това електростатично равновесие, което капсидът се опитва да поддържа, може би ще успеем да го накараме да избухне преждевременно”, коментира ученият.

A force is trying to keep the message from you, staning between you an your love.
Силата се опитва да запази съобщението от теб, стои между теб и твоята любов.

Beautiful Angelina Jolie has always given the public plenty to talk about- her relationship with each of her now ex-husbands, her parenting approach, and, of course, her personal life after divorcing Brad Pitt, which she is trying to keep under wraps.
Красивата Анджелина Джоли винаги е давала на обществеността да говори за нейната връзка с всеки от сегашните й бивши съпрузи, нейния родителски подход и, разбира се, личния живот след развода си от Брад Пит, когото тя се опитва да задържи.

Sounds like someone is trying to keep me from taking my life back.
Изглежда някой се опитва да ме държи да не се върна живота.

The leftist Prime Minister is attempting to use the Prespes agreement to create a broad"progressive" coalition that extends well beyond SYRIZA, while the conservative opposition leader, who is leading in the polls, is trying to keep his party united(on the name issue there are differing approaches) and win the next elections with an absolute majority.
Левият премиер се опитва да използва споразумението от Преспа, за да създаде широка„прогресивна“ коалиция, която се простира далеч отвъд СИРИЗА, докато консервативният лидер на опозицията, който е водещ в проучванията на общественото мнение, се опитва да запази своята партия обединена(има различни подходи по въпроса за името) и да спечели следващите избори с абсолютно мнозинство.

The president is trying to keep them at arm's length," the official said, referring to the two Asian leaders, as quoted by the paper.
Президентът се опитва да ги държи на ръка разстояние“, е заявил представителят, посочвайки двамата азиатски лидери, цитиран от вестника.

The leftist Prime Minister is attempting to use the Prespes agreement to create a broad"progressive" coalition that extends well beyond SYRIZA, while the conservative opposition leader, who is leading in the polls, is trying to keep his party united(on the name issue there are differing approaches) and win the next elections with an absolute majority.
Премиерът се опитва да използва договора името между Атина и Скопие, за да създаде широк„прогресивен“ фронт, който да се простре далеч извън СИРИЗА, докато консервативният опозиционен лидер, който е далеч напред, според проучванията на общественото мнение, се опитва да запази единството на„Нова Демокрация“(по въпроса за името там има различни подходи) и да спечели следващите избори с абсолютно мнозинство.

Analysts say the Ukrainian leadership is trying to keep its options open, by showing that Zelenskiy is not Trump's yes-man, and not his enemy either.
Анализатори казват, че украинското ръководство се опитва да запази всички свои варианти, като показва, че Зеленски не е покорен на Тръмп, но не е и негов враг.

Evolution Gaming is trying to keep the relationship between the casino and the user transparent, providing the latter with an understanding of what they pay money for.
Компанията Evolution Gaming се опитва да запази прозрачността на връзката между казиното и потребителя, като му даде възможност да разбере за какво плаща за него.

Part of running a business is trying to keep operating costs down as much as possible.
Катрин Доусън Част от изпълнение на бизнес се опитва да запази оперативни разходи надолу, колкото е възможно.

The reason is that not only is homo?? is trying to keep the human beings under control by divide and conquer using our money system, they have also been doing this with our religions.
И причината е, че не само Хомо сапиенс се опитва да държи хората под контрол с помощта на идеологията на«разделяй и владей», с помощта на нашата парична система, те правеха това с помощта на нашите религии.

Even the people whom Leo is trying to keep close do not want to deal with him.
Дори хората, с които Лъвът се опитва да поддържа близки отношения, не искат да имат нищо общо с него.

Hungarian premier Viktor Orban is trying to keep his balance as the geopolitical ground shifts beneath him, and that means taking a step toward Germany and away from Russia.
Унгарският министър-председател Виктор Орбан се опитва да запази равновесието в условията, когато геополитическата почва под краката му започна да се движи, а това означава, че той трябва да направи стъпка по посока Германия и в страни от Русия.

If you can break this electrostatic balance that the capsid is trying to keep together, you may be able to force it to burst prematurely," Perilla said in a press release.
Ако можем да нарушиш това електростатично равновесие, което капсидът се опитва да поддържа, може би ще успеем да го накараме да избухне преждевременно”, коментира ученият.

To the newspaper this obviously meant official recognition in a very delicate situation to the European Union, who is trying to keep Greece in Schengen, while at the same time giving it the role of a refugee buffer, and with the other hand giving aid to Macedonia, so that it keeps its border with Greece airtight.
За вестника това очевидно означаваше официално признание в доста деликатна ситуация за Евросъюза, който се опитва да запази Гърция в Шенген, докато същевременно й отрежда ролята на бежански буфер, а с другата ръка осигурявайки помощ на Македония да държи границата си с Гърция херметически запечатана.