Какво е " IT ALL WENT WRONG " на Български - превод на Български

• всичко се обърка

Примери за използване на It all went wrong на Английски и техните преводи на Български

But it all went wrong.
Но всичко се обърка.

And that's where it all went wrong.
И точно тук всичко се обърка.".

How it all went wrong.
Как се обърка всичко.

This is the moment it all went wrong.
И от този момент всичко се объркало.

It all went wrong in the most awful way.
Всичко се обърка в най-ужасното начин.

And then it all went wrong.
И тогава всичко се обърка.

Until, of course, the next morning when it all went wrong.
И така до следващия ден, когато всичко се обърка.

Where it all went wrong?
Къде всичко се обърка?

I was twelve years old when it all went wrong.
Когато бях на дванадесет всичко се обърка.

I can see where it all went wrong… where I went wrong..
Не виждам къде се обърка всичко, къде съм сбъркал аз.

I was doing this deal with these Albanians and it all went wrong.
Правих сделка с албанците и всичко се обърка.

But then it all went wrong.'.
Но после всичко се обърка.

Guess that I will never know how it all went wrong.
Вероятно никога няма да разбера как всичко се обърка. Как, как, как.

I know but it all went wrong Watson from that evening. This house was if there was a black cloud.
Знам, но всичко се обърка, Уотсън, от онази вечер над къщата сякаш е надвиснал черен облак.

That's where it all went wrong.
Това е, когато всичко се обърка.

I'm trying to understand how we came to that point… at what moment it all went wrong.
Опитвам се да разбера как се озовахме на това място. В кой момент всичко се обърка.

But practically, it all went wrong.
Но на практика, всичко се обърка.

A journalist covering the story for a magazine interviews one of the ringleaders and tries to figure out where it all went wrong.
Журналист от списание се заема да разкаже историята, интервюирайки един от лидерите и опитва да разбере къде всичко се е объркало.

The second half it all went wrong.
През второто полувреме всичко се обърка.

We do not always get a goodbye, and no amount of searching through the lyrics of your favorite love song can help you figure out the exact moment that it all went wrong.
Невинаги се сбогуваме и никакво търсене в текста на любимата ти любовна песен не може да ти помогне да разбереш точния момент, че всичко се е объркало.

At some point, though, it all went wrong.
В един момент обаче всичко се объркало.

The man arranged his own kidnapping, but it all went wrong.
Мъж организира собственото си отвличане, но всичко се обърка.

Tom, you can go back to that place where it all went wrong and find your way again.
Том, можеш да се върнеш там, където всичко се обърка и да намериш пътя си.

I gave him my blood to prolong his life, but it all went wrong.
Дадох му от моята кръв за да удължа живота му, но всичко се обърка.

You ever wonder where it all went wrong?
Чудил ли си се някога къде се е объркало всичко?

It's been 5 years, and I still don't have a clue why it all went wrong, really.
Минаха 5 години и все още нямам идея защо всичко се обърка всъщност.

Hard to imagine where it all went wrong.
Трудно ми е да си представя къде се е объркало всичко.

There was a time; then it all went wrong.
Тогава е станало някакво… Тогава се е объркало всичко.

It was supposed to be a simple robbery, it all went wrong because of him.
Трябвало да бъде един прост обир, но всичко се обърка заради него.

If it all goes wrong, maybe everything, Deare, Chard, it's all in there.
Ако всичко се обърка, може би всичко, Диър, Чард, всички са вътре.