Какво е " IT ALLOWED US " на Български - превод на Български

• това ни позволи
• ни позволява
• това ни даде възможност

Примери за използване на It allowed us на Английски и техните преводи на Български

It allowed us to get acquainted.
Това ни даде възможност да се опознаем.

It was fine and dandy, it allowed us to go down and find new species.
И ни позволяваше да слизаме долу и да откриваме нови видове.

It allowed us to mock the Germans.
Тя ни позволи да се гаврим с германците.

This was a very big help, because it allowed us to stay on the slopes all day.
Това е много важно, защото ни позволява спокойно да изпълняваме целия ден.

It allowed us to showcase our skills.
Това ни позволи да изявим нашите способности.

This[final] was a very important game, as it allowed us to keep up at the top level.
Това беше много важен мач за нас, който ни позволи да се задържим на върха.

It allowed us to track the movement of the ship and its mooring place.
Това ни даде възможност да проследим придвижването на съда и мястото му на акостиране.

It was fine and dandy, it allowed us to go down and find new species.
Беше чудесно, превъзходно и ни позволяваше да слизаме долу и да откриваме нови видове.

And it allowed us to arrest Marion Codwell and have her face justice in the United States for acts of terrorism transcending national boundaries.
Това ни позволи да арестуваме Марион Кодуел и да я изправим пред правосъдието в САЩ за тероризъм отвъд националните граници.

I know, and we owe you a debt of gratitude, because it allowed us to pursue our goal in peace.
Знам. И сме ви задължени. Това ни позволи мирно да преследваме целите си.

And it allowed us to go back to first principles, and redefine fly tower, acoustic enclosure, light enclosure and so forth.
Това ни позволи да се върнем към първите принципи и да предефинираме летяща кула, акустично ограждение, светлинно ограждение и така нататък.

For the first time in the last two years we have a'normal' summit, which in itself is a breakthrough, because it allowed us to focus calmly on the problems.
Шенген- развръзката предстои За първи път в последните две години имаме‘нормална' среща на върха, което само по себе си е пробив, защото ни даде възможност да се фокусираме спокойно върху проблемите.

It allowed us to involve the private sector in the realisation of four houses that will be rented at 50% of their market value to low income citizens.".
Проектът ни даде възможност да включим частния сектор в реализацията на четири къщи, които ще бъдат отдадени под наем на хора с ниски доходи за 50% от тяхната пазарна цена.".

The creation of online stores is one of the most demanded Datateks services, it allowed us to accumulate extensive experience about habits of visitors and requirements of owners of online stores.
Създаването на онлайн магазин е една от най-търсените ни услуги, което ни позволи да придобием значителен опит по отношение на навиците на посетителите на онлайн магазина и техните собственици.

But it allowed us to consolidate channels of communication on many levels, to overcome obstacles and to be able, today, to speak of a positive agenda," he told AA.
Но това ни позволи да консолидираме каналите за комуникация на много нива, да преодолеем пречките и да можем да говорим днес за позитивна програма", обяснява Ципрас.

I had thought the magic of the information age was that it allowed us to know more, but then I realized the magic of the information age is that it allows us to know less”(David Brooks, NYT).
Мислех си, че магията на информационната ера е, че ни позволява да знаем повече, но после осъзнах, че всъщност магията е в това, че ни позволява да знаем по-малко.“- Дейвид Брукс, колумнист в New York Times.

It allowed us to secure funds to charter fire-fighting aircraft and, for the first time this summer, over the period from 1 June to 30 September, we set up and commissioned an airborne fire-fighting force under the supervision of the European Commission, the EU forest fire tactical reserve, whose aircraft were involved in fire-fighting operations in various countries.
Тя ни позволи да осигурим финансиране за предоставянето на средства за погасяване на пожари от въздуха и- за първи път през това лято, през периода от 1 юни до 30 септември- създадохме и изпратихме въздушни противопожарни сили под надзора на Европейската комисия- Тактическият резерв на ЕС за борба срещу горските пожари, чиито въздушни съдове се включиха в операции по погасяване на огъня в различни държави.

And this enabled us to do a really interesting kind of analysis, because it allowed us to compare the predictions of people, say, 18 years old, to the reports of people who were 28, and to do that kind of analysis throughout the lifespan.
И това ни позволи наистина да направим интересен вид анализ, защото ни позволи да сравним предсказванията на хора, да кажем, на 18 години, със сметките на хора, които бяха на 28, и да направим такъв вид анализ в продължителността на живота.

Being on a trip with a group leader eliminated issues like language barriers, and it allowed us to do things like participate in one of the government's homestay programs during which we had a meal with a local village family and learned about the tribes indigenous to Borneo.
Пътуването с лидер на група елиминира проблеми като езикови бариери и ни позволи да правим неща като участие в едно от правителствените програми за настаняване, през които се хранехме с местно селско семейство и научихме за местните племена на Борнео.

Furthermore, it allows us to analyse and improve our mobile advertising campaigns.
Това също ни позволява да анализираме и подобряваме нашите мобилни рекламни кампании.

In addition, it allows us to.
Освен това ни позволява да.

It allows us to determine how securely the implant is positioned in the bone.
Модулът ни позволява да определим колко сигурно е позициониран имплантът в костта.

While it allows us to breathe and eat, i.
Въпреки че ни позволява да дишаме, да се храним и т.н.

Responsibility scares us, but it allows us to be the masters of our lives.
Отговорността плаши, но ни позволява да бъдем господари на живота си.

This is important since it allows us.
Но това е изключително важно, защото ни позволява да.

And this is important because it allows us.
Но това е изключително важно, защото ни позволява да.

Is really important because it allows us to.
Но това е изключително важно, защото ни позволява да.

It allows us to see the impact that attention may have on our perception.
Позволява ни да видим влиянието на вниманието върху възприятието ни..

It allows us to be proactive.
Позволява ни да сме инициативни.

It allows us perceive the world in perspective.
Позволява ни да възприемаме света в перспектива.