Какво е " IT BE KNOWN " на Български - превод на Български

• се знае
• да се разбере
• бъде известно
• бъде ясно
• да е известно
• се познае
• сме наясно
• да се разчуе

Примери за използване на It be known на Английски и техните преводи на Български

Let it be known.
Нека се знае.

For the record, let it be known.
Да се знае за протокола.

Let it be known by all.
Нека се знае от всички.

I don't like gay people, so i let it be known.
Искам да се знае, че не обичам хомосексуалисти.*.

Then let it be known.
Тогава нека да се знае.

Let it be known that I don't care.
Да знаеш, че не ми пука.

But if there were others like me, then let it be known.
Просто, ако има други като мен, да знаят.

Let it be known that we are not afraid of you!
И знайте, че не ни е страх от вас!

Not for your sake do I do this,' says the Lord Yahweh,‘let it be known to you.
Не заради вас правя Аз това, казва Господ Иеова, нека ви бъде известно.

Let it be known that I'm not a passive investor.
Нека бъде известно, че не съм пасивен инвеститор.

Summon Countess Drucilla, and let it be known I have have chosen her to be my bride.
Повикайте графиня Друсила. Нека всички знаят, че съм избрал нея.

Let it be known… that if I catch any man looking at her.
Да знаете,… че ако хвана някой да я заглежда.

Ezekiel 36:32“Not for your sake do I do this,” says the Lord God;“let it be known to you.
Eze 36:32 Не заради вас правя Аз това, казва Господ Иеова, нека ви бъде известно.

And let it be known, you're either with Raphael or you're with me.
И нека се знае, че ще сте или с Рафаил или с мен.

Ezekiel 36:32"I am not doing this for your sake," declares the Lord GOD,"let it be known to you.
Eze 36:32 Не заради вас правя Аз това, казва Господ Иеова, нека ви бъде известно.

But did you let it be known that you would like to kiss her?
Но и даде да разбере, че искаш да я целунеш?

So likewise you, unless you utter by the tongue words easy to understand, how will it be known what is spoken?
Също така и вие, ако не изговаряте с езика разбираеми думи, как ще се познае какво говорите?

Let it be known that you are not a complicated man, Tobias.
Нека се знае, че не си придирчив човек, Тобаяс.

See that you do and let it be known that no-one defies the Lucian Alliance.
Дайте да се разбере, че никой не може да предизвиква Лушианския съюз.

Let it be known to the king, that we went to the province of Judea, to the house of the great God, which they are building with rough stones, and with timber set into the walls.
Нека да е известно на царя, че отидохме в провинция Юдея, в дома на великия Бог, които те строят с груби камъни, и с дървен материал, определен в стените.

Know and let it be known that Jesus is not dead, he lives.
Знайте и оставете да се знае, че Исус не е мъртъв, той живее.

Let it be known to the king that the Jews who came up from you have come to us at Jerusalem, and are building the rebellious and evil city, and are finishing its walls and repairing the foundations.
Да е известно на царя, че юдеите, които възлязоха от тебе при нас, като стигнаха в Ерусалим, градят бунтовния и злия град, и издигат стената като са свързали основите.

The fast food franchise let it be known that fried chicken is traditional for the Christmas feast.
Веригата за бързо хранене е дала да се разбере, че пърженото пиле е традиционно ястие за коледния празник.

Let it be known that Satan begat a son with a mortal woman.
Нека се знае, че Сатаната, ще създаде син, чрез смъртна жена.

President Johnson, meanwhile, let it be known that the FBI is closely watching all anti-war activities".
Президентът Джонсън, междувременно, даде да се разбере, че ФБР ще следи под лупа всички анти-военни дейности".

Let it be known… Bajirao will leave for battle on New Year's eve.
Нека бъде ясно, Баджирао тръгва за битка в новогодишната нощ.

For how then will it be known that I have found favor in Your eyes, I and Your people?
Защото как ще се познае сега, че съм придобил Твоето благоволение, аз и Твоите люде?

Let it be known that the eye of the all powerful Doom has fallen upon you this day.
Нека сме наясно, че очите на Дуум са вперени във вас.

Acts 28:28"Therefore let it be known to you that this salvation of God has been sent to the Gentiles; they will also listen.".
Следователно, даде да се разбере за вас, че това спасение от Бога е изпратена до езичниците, и те ще я слушат.".

Let it be known, where the Lord is, there also is His throne.
Нека бъде ясно, че където е Господ, там е и Господния трон.