Какво е " IT BECAME INCREASINGLY " на Български - превод на Български

• става все
• стана все
• ставаше все
• ставало все

Примери за използване на It became increasingly на Английски и техните преводи на Български

But after that it became increasingly difficult.
Но после започна да става все по-трудно.

It became increasingly clear that the communist revolutionary leader Ho Chi Minh would win it in a landslide.
Ставаше все по-ясно, че комунистическият водач Хо Ши Мин ще спечели с голямо мнозинство.

But within minutes, it became increasingly clear.
След няколко часа всичко започна да става все по-ясно.

It became increasingly clear that the competition was matching Bosch quality, while also manufacturing faster and cheaper.
Става все по-ясно, че конкурентите постигат качеството на Бош и в същото време произвеждат по-бързо и по-евтино.

The contractions intensified, it became increasingly difficult for the wife to bear them.
Контракциите се засилиха, стана все по-трудно за жената да ги понесе.

It became increasingly clear last week how the debt crisis will end- and it is not going to be comfortable.
Миналата седмица започна да става все по-ясно как ще приключи дълговата криза и това няма да бъде приятно.

But as Europe industrialised, it became increasingly obvious that this was far from the truth.
Но с индустриализацията на Европа ставало все по-ясно, че това е далеч от истината.

It became increasingly clear that the struggle over who was to rule England and how they were going to do it centred on two men- Simon and Edward.
Ставало все по-ясно, че битката за управление на Англия и начинът, по който да се управлява, опирали до двамата.

In schools that were attended by young Muslims, it became increasingly difficult to teach certain subjects.
В училищата, посещавани от тях, преподаването на определени предмети ставаше все по-трудно.

But as it became increasingly clear that it was, in fact, Monroe nude on a bed of red satin, she urged her studio to let her guide her own PR strategy, one brilliant in its simplicity.
Но когато става все по-ясно, че това е наистина Монро, гола, върху легло от червен сатен, тя поисква от студиото да я остави сама да води PR-стратегията си.

However, the body was weakening more and more, it became increasingly difficult to get out from the anesthesia.
Въпреки това, тялото все повече и повече отслабваше, стана все по-трудно да се измъкне от анестезията.

It became increasingly clear that, although Friedrichs was not directly affected by the Nazis laws against Jews, many of his friends and colleagues were directly affected in a very serious way.
Ставаше все по-ясно, че макар Friedrichs не е пряко засегнати от нацистите закони срещу евреите, много от неговите приятели и колеги бяха пряко засегнати по много сериозен начин.

As the enemy aircraft intensified, it became increasingly difficult for Soviet pilots to withstand the onslaught.
Докато вражеските самолети се засилваха, за съветските пилоти ставаше все по-трудно да издържат на атака.

In her last four years, Behn's health began to fail, beset by poverty and debt, but she continued to write ferociously, though it became increasingly hard for her to hold a pen.
През последните четири години от живота ѝ здравето на Бен започва да се разваля поради бедност и дългове, но тя продължава да пише усилено, макар че ѝ става все по-трудно да държи писалка.

Months, however, it became increasingly apparent that he was.
Но през последните месеци ставаше все по-ясно, че Си и.

Months passed and my stomach began to appear more and more and it became increasingly difficult to get customers.
Месеците минавали и стомаха ми започна да се появява все повече и повече и става все по-трудно да се получи клиенти.

Within this time frame it became increasingly dangerous to be a Jewish citizen in Europe.
В цяла Европа става все по-опасно да си евреин.

But as the technology to measure vitamin D became inexpensive and widely available, more and more studies were done, and it became increasingly clear that vitamin D deficiency was absolutely rampant.
Но тъй като технологията за измерване на витамин D стана евтина и широко достъпна, все повече и повече проучвания бяха направени и стана все по-ясно, че дефицитът на витамин D е изключително висок.

As I grew older, it became increasingly difficult for me to maintain my figure.
Сега, когато остарявам, става все по- трудно да поддържам тялото си.

With the rapid growth of European scientific knowledge, largely beginning in the late 17th century A.D., it became increasingly clear that the earth must be much more than a few thousand years old.
С бързото развитие в областта на европейската наука, предимно след 17 век, става все по-ясно, че Земята е на много повече от няколко хилади години.

As this gap grew, it became increasingly clear that a new type of fast memory was needed to bridge the gap.
Тъй като тази пропаст взе да нараства, ставаше все по-ясно, че е необходим нов тип бърза памет, за да бъде преодоляна разликата.

But as the technology to measure vitamin D became inexpensive and widely available, more and more studies were done, and it became increasingly clear that vitamin D deficiency was absolutely rampant.
Но когато технология за измерване на витамин Д не-хормонални препарати от псориазис малко по-евтина и по-широко достъпна, все повече и повече изследвания бяха направени и стана все по-ясно, че дефицитът на витамин Д е абсолютно необуздан.

We slowed our pace even more, but it became increasingly apparent that her performance was designed to attract our attention.
Ние забавихме крачка още повече, но ставаше все по-ясно, че нейното изпълнение е предназначено да привлече вниманието ни.

And it became increasingly clear to me that the big problem, the reason why democracy failed to appear after communism fell, as I supposed we all hoped it would, was because of this pervasive corruption, this growing kleptocracy.
И за мен ставаше все по-ясно, че големият проблем, причината, поради която демокрацията не успя след падането на комунизма, както се надявахме, е тази всепроникваща корупция, тази нарастваща клептокрация.

But, as was the case with Bernie Madoff, as Vassilev's scheme grew bigger, it became increasingly difficult to cover, eventually catching the attention of regulators.
Но, подобно на случая с Бърни Мадоф, тъй като схемата на Василев става все по-голяма, става все по-трудно да се обхване и в крайна сметка привлича вниманието на регулаторите.

Meanwhile it became increasingly evident that the ongoing support of the Americans and Israelis of the Mubarak regime only intensified anti-American sentiment in the country, strengthening the position of"Muslim brotherhood", and most importantly, were not allowed to solve any internal contradictions, nor the middle East conflict.
Междувременно, ставаше все по-очевидно, че продължаващата подкрепа на САЩ и израелците за режима на Мубарак само усилва антиамериканските настроения в страната, укрепвайки позициите на„Мюсюлманскитя братя”, но най-вече, не позволявайки да бъдат решени нито вътрешните противоречия, нито близкоизточните конфликти.

The arrival of Romanticism in French art was delayed by the strong hold of Neoclassicism on the academies, but from the Napoleonic period it became increasingly popular, initially in the form of history paintings propagandising for the new regime.
Романтизмът във френското изкуство е забавен от силно поддържания в академиите Неокласицизъм, но от наполеоновия период става все по-полпулярен, първоначално под формата на историческа живопис, която пропагандира новия режим.

With every new stroke, it became increasingly obvious that each member of the Chakalov family was exceptionally interesting and worthy.
С всеки нов щрих, ставаше все по-очевидно, че до един представителите на фамилията Чакалови са изключително интересни и достойни личности.

The arrival of Romanticism in French art was delayed by the strong hold of Neoclassicism on the academies, but from the Napoleonic period it became increasingly popular, initially in the form of history paintings propagandising for the new regime, of which Girodet's Ossian.
Романтизмът във френското изкуство е забавен от силно поддържания в академиите Неокласицизъм, но от наполеоновия период става все по-полпулярен, първоначално под формата на историческа живопис, която пропагандира новия режим.

These were the Games where it became increasingly difficult to cheat(with drugs) and where clean athletes were better protected," said Rogge.
Това бяха игри, където става все по-трудно да се вършат измами с допинг и където чистите спортисти бяха по-добре защитени,” посочи Рох.