Какво е " IT BECAME IMPOSSIBLE " на Български - превод на Български

• стана невъзможно
• става невъзможно
• станало невъзможно

Примери за използване на It became impossible на Английски и техните преводи на Български

It became impossible to go on.
Стана невъзможно да вървя нататък.

But I have got to tell you-- it became impossible to do that.
Но трябва да ви кажа… стана невъзможно да се прави това.

It became impossible to continue the Wednesday playtime;
Да продължават да почиват в средите стана невъзможно;

He went off to university in the States and it became impossible to see each other.
Отида да учи в Щатите и стана невъзможно да се виждаме.

Then it became impossible to sleep, and they only bitten me.
Тогава стана невъзможно да спят и само ме ухапаха.

Objects were moving from place to place and it became impossible to live there.
Предмети се премествали от място на място и станало невъзможно да се живее там.

Then it became impossible to sleep, and they only bitten me.
Тогава стана невъзможно да се спи, и те ме ухапаха.

But, given the kind of remarks that were made there… it became impossible for me to remain silent.
Но, като се има предвид обвиненията, които бяха направени там… стана невъзможно за мен да запазя мълчание.

It became impossible to support and finance a 16-piece touring band.
При тези обстоятелства става невъзможно да се финансира 16-групов състав за турнета.

Although she had intended to return at once, it became impossible on the fall of France and she had to remain in England.
Макар че тя имаше за цел да се върнете наведнъж, стана невъзможно за падането на Франция и тя трябваше да остане в Англия.

It became impossible under such circumstances to finance a 16-piece touring band.
При тези обстоятелства става невъзможно да се финансира 16-групов състав за турнета.

Moreover, in the last two months, when it became impossible to go on tour, I continued to get my share from the concerts.
Освен това, през последните два месеца, когато стана невъзможно да продължим турнето, аз продължих да получа моя дял от концертите.

On a farm in Krasnodar Krai starlings- birds- There were so many that it became impossible to farm.
В една от фермите в Краснодарския край са се струпали толкова много скорци(прелетни птици), че станало невъзможно да се провежда нормална стопанска дейност.

By 1975 it became impossible to publish the journal under the increasingly repressive conditions in SFRY.
През 1975 г. става невъзможно да се публикува списанието поради нарасналите репресии в Югославия.

I thought our approach had improved, but once we went down to 10 men and Ronaldo had scored an incredible goal, it became impossible.
Мисля, че се бяхме поучили след загубата от Реал във финала през миналата година, но след като останахме с 10 човека и Роналдо вкара този невероятен гол, стана невъзможно да се противопоставим.

When the war started it became impossible to go back, and things were very difficult for my family members who were stuck there.
Но когато започна войната, стана невъзможно да се върнем и нещата бяха много трудни за членовете на семейството ми, които бяха останали там.

From the moment when the Invisible Man screamed with rage and Mr. Bunting made his memorable flight up the village, it became impossible to give a consecutive account of affairs in Iping.
От момента, когато невидим човек крещеше с ярост и г-н овесарка му незабравим полет до селото, стана невъзможно да се даде поредна сметка на нещата в Iping.

And it became impossible to park anywhere--(Laughs)-- without being very obvious that I had a cat and a dog with me, and it was really hot.
И стана невъзможно да се паркира където и да било…(Смях)… без да е много очевидно, че водя котка и куче със себе си, а беше наистина горещо.

For Lenin, the first World War marked a fundamental shift in History as it became impossible to continue having the same attitude towards opportunism than in the previous period.
За Ленин първата световна война отбелязва фундаментален скок в историята, тъй като става невъзможно да се съхрани същият подход към опортюнизма, както в предишния период.

When it became impossible in the late 1940s for an American institution to function in Bulgaria, SAS obtained permission from the courts to spend the income from its endowment on education in non-Communist countries near Bulgaria, primarily Greece and Turkey.
Когато към края на 40-те години на миналия век става невъзможно за американските организации да действат в България, фондация„Софийски Американски училища” получава съдебно разрешение да използва доходите си от дарения за развиване на образованието в държави без комунистичски режим в близост до България, а именно Гърция и Турция.

Following the Israeli victory in the 1967 war, it became impossible for Zionist ideologues to mask the true nature of their state- an unwavering….
След победата на Израел във войната през 1967 г. стана невъзможно ционистките идеолози да замаскират истинската същност на своята държава- непоколебим колониален режим с експанзионистичен дневен ред.

Therefore they did abandon their design to obtain the remainder of their lands, for so numerous was the Lamanites that it became impossible for the Nephites to obtain more power over them;
Ето защо, те се отказаха от намерението си да си възвърнат останалата част от земите си, защото ламанитите бяха толкова многобройни, че за нефитите стана невъзможно да вземат надмощие над тях;

Over the simple and easily understood truth they poured such a heap of pseudo-sacred truths that it became impossible either to accept them all or to find among them the one truth which is alone necessary for man.
Те изсипали върху простата и разбираема истина огромна камара мними свещени истини и станало невъзможно да не бъдат приети всичките, нито можело да бъде намерена онази, която била необходима на хората.

From the moment that the Member States decided to add, to existing concepts of nationality, a new and complementary status of‘citizen of the Union', it became impossible to regard such individuals as mere economic factors of production.
От момента, в който държавите членки решиха към съществуващите понятия за гражданство да добавят новия допълнителен статут на„гражданин на Съюза“, стана невъзможно такива лица да се разглеждат единствено като икономически производствени фактори.

In the early 19th century there were so many commodity traders, ship charterers and financiers using the Royal Exchange that it became impossible to do business and individual groups of traders set up shop in the nearby city coffee houses.
В началото на XIX в. Имаше толкова много търговци, чартьори и търговци, чиято дейност беше свързана с Кралската борса, че стана невъзможно да се върши работата им, а група търговци създадоха магазин до кафенетата на града.

However, the initial good intentions of a joint resolution were quickly smashed to pieces: since each parliamentary group took a position for or against, it became impossible, in the end, to vote for this draft, which has no political message.
Първоначалните добри намерения за съвместна резолюция обаче бързо бяха разбити на пух и прах: тъй като всяка парламентарна група зае позиция за или против, накрая стана невъзможно да се гласува за този проект за резолюция, който не разполага с политическо послание.

In the early 19th century there were so many commodity traders, ship charterers and financiers using the Royal Exchange that it became impossible to do business and individual groups of traders set up shop in the nearby city coffee houses.
В началото на 19-ти век имаше толкова много търговци на стоки, корабни наематели и финансисти, използващи Кралската борса, че стана невъзможно да се правят бизнес, а отделни групи търговци създават магазин в близките градски кафенета.

Over the simple, understandable truth they filed out such a bunch of imaginary sacred truths that it became impossible to accept them all, nor to find that one that people need.
Те изсипали на простата и разбираема истина, огромна камара мними свещени истини, и станало невъзможно да не бъдат приети всичките, нито можело да бъде намерена тази, която била необходима на хората.