Какво е " IT COINCIDED " на Български - превод на Български

• съвпада
• той съвпадна

Примери за използване на It coincided на Английски и техните преводи на Български

It coincided with the 50th.
Тя съвпадна със 150-та.

The result was that none it coincided with Talpiot.
Оказва се, че нито една не съвпада с Талпиот.

This time it coincided with the International Museum Day.
Този път то съвпадна с Международния ден на музеите.

The event was special this year, they said, because it coincided with the organization's 50th anniversary.
Тази година срещата бе наистина специална, защото съвпадна с честването на 50-тата годишнина на марката.

It coincided with the coldest phase of the so-called Little Ice Age.
Предишният подобен съвпада с така наречената"малка ледникова епоха".

And Genet was easier to survive the transition period, despite the fact that it coincided with the birth of his child.
И Genet е по-лесно да оцелее в преходния период, въпреки факта, че съвпада с раждането на детето му.

It coincided with the first half of the European year of intercultural dialogue.
Той съвпадна с първата половина от Европейската година на междукултурния диалог.

Above all, Masters said her daughter's birth was especially sentimental because it coincided with the Super Bowl halftime show.
Но най-вече Мастърс се трогна, че раждането на дъщеря й съвпада с шоуто по време на почивката Супер боул.

It coincided with the 25th anniversary of the decriminalization of same-sex love in Ireland.
Тя съвпадна и с 25-та годишнина от декриминализирането на еднополовата любов в Ирландия.

The recovery from the global financial crisis in Europe was too slow and too costly and it coincided with the media business model crisis.
Възстановяването от глобалната финансова криза в Европа беше твърде бавно и твърде скъпо и съвпадна с кризата в медийния бизнес модел.

It coincided with the end of the last ice age and the beginning of the current geological epoch, the Holocene.
Тя съвпадна с края на последната ледникова епоха и началото на сегашната геоложка епоха- холоцена.

Monthly bill for the mobile operator, airline ticket(I am not buying tickets every week, but this time it coincided), masterclass fee, books.
Сметка към мобилен оператор, самолетен билет(не че си купувам всяка седмица, но този път съвпадна), такса за майсторски клас, книги.

It coincided with anti-government demonstrations in Tehran, as well as events unfolding elsewhere in the Middle East.
Тя съвпадна с антиправителствените демонстрации в Техеран, както и със събитията на други места в Близкия изток.

MEW announced a job competition for new head of RIEW, but it coincided with the peak of the scandals with construction on the southern Black Sea coast and the selection did not take place.
МОСВ назначи конкурс за нов шеф, но той съвпадна с разгара на скандалите със строежите по Южното Черноморие и изборът не се състоя.

It coincided with the increase in methane that we saw and would imply that we were getting this increased flow down the river into the wetlands,” says Dr. Mark Lunt.
Той съвпадна с увеличаването на метана, което видяхме и би означавало, че получаваме този увеличен поток надолу по реките във влажните зони", обясни д-р Марк Лунт.

The timing of Paggratidis's arrest is also deemed suspect by many, as it coincided with the turmoil and political instability following the political murder of left wing politician, Gregory Lambrakis, also in the city of Thessaloniki.
Моментът на задържането на Пагратидис също се струва подозрителен за мнозина, тъй като съвпада с политическия хаос, настъпил с убийството на левия политик Грегори Ламбракис в град Тесалоники.

It coincided with the sowing campaign of the fields in the area by the larger farmers, who systematically use seeds treated with chemicals.
То съвпадна с кампанията по засяването на масивните полета в района от по-едрите земеделски стопани, които системно използват в практиката си третирани с различни вещества семена за сеитба.

This year the topic of the event was"Supporting Innovation and Entrepreneurship in and through Higher Education" and it coincided with the official events in Bucharest on closing t5he Romanian Presidency of the Council of the European Union.
Тази година събитието е под надслов“Supporting Innovation and Entrepreneurship in and through Higher Education” и съвпада с официалните събития в Букурещ за закриване Румънското председателство на Съвета на Европейския съюз.

I am glad that it coincided with the beginning of my mandate, as it allowed me to visit Bulgaria and to join in the festivities.
Радвам се, че тя съвпадна с началото на моя мандат, тъй като това ми позволи да посетя Варна и да участвам в тържествата.

Taylor considered her next performance as Maggie the Cat in the screen adaptation of the Tennessee Williams play Cat on a Hot Tin Roof(1958) a career"high point", although it coincided with one of the most difficult periods in her personal life.
Тя счита следващата си роля, на Маги Котката в адаптацията на екрана на пиесата на Тенеси Уилямс„Котка върху горещ ламаринен покрив“(1958 г.) за връхна точка в кариерата си въпреки че съвпадна с един от най-трудните периоди в личния ѝ живот.

It coincided with OSF donating money to the US-based Migration Policy Institute and the Platform for International Cooperation on Undocumented Migrants, both Soros-sponsored organizations.
Тя съвпада по време с дарените от фондация„Отворено общество” на базираните в САЩ НПО-та„Институт за миграционна политика“ и„Платформа за международно сътрудничество по мигрантите без документи за самоличност“- и двете спонсорирани от Сорос организации.

It was the last in a series of asthma attacks in the years her family had lived there, 25 metres from London's South Circular Road, a“notorious pollution hotspot”, and, like all but one of her hospital admissions, it coincided with a spike in air pollution in her locality.
Това беше последната от серия от астматични атаки в годините, в които семейството й живееше, 25 метра от южния циркулярен път на Лондон."Прословутата гореща точка за замърсяване", както и всички, освен един от нейните болнични допускания, съвпадна с острието на замърсяването на въздуха в нейната местност.

More specifically, it coincided with an escalation in the Syrian conflict in 2014 when major world powers became involved, either supporting or opposing President Bashar al-Assad in his fight against rebel groups.
По-точно, той съвпадна с ескалирането на сирийския конфликт през 2014 г., когато и основни световни сили се включиха в него, подкрепящи или противопоставящи се на президента Башар Асад в неговата война срещу бунтовническите групировки.

Vassilev laid stress on the fact that Bulgaria's membership in the EU contributes to its economy growth. Unfortunately, however, it coincided with the beginning of the crisis, when the policy of the EU member states became more conservative and as a consequence Bulgaria did not have the opportunity to fully benefit from its accession to the Union.
Василев подчерта, че членството на България в ЕС подпомага растежа на икономиката, но за съжаление то е съвпаднало с началото на кризата, когато политиката на държавите от съюза е станала по-консервативна и в крайна сметка България не е успяла да се възползва напълно от присъединяването.

It coincided with Open Society Foundation(OSF) donating money to the US-based Migration Policy Institute and the Platform for International Cooperation on Undocumented Migrants, both Soros-sponsored organisations.
Тя съвпада по време с дарените от фондация„Отворено общество” на базираните в САЩ НПО-та„Институт за миграционна политика“ и„Платформа за международно сътрудничество по мигрантите без документи за самоличност“- и двете спонсорирани от Сорос организации.

Significantly, it coincided with the horrors of the Vietnam War, in which more than 57,000 young Americans and 3 million Vietnamese died and through which the insanity of the system and the underlying mind set was exposed for all to see.
Показателно е, че движението съвпада с ужасите на войната във Виетнам, при която над 57 000 млади американци, както и 3 милиона виетнамци, намират смъртта си- лудостта на системата и лежащата в основата й умствена установка стават очевидни за всички.

Unfortunately, however, it coincided with the beginning of the crisis, when the policy of the EU member states became more conservative and as a consequence Bulgaria did not have the opportunity to fully benefit from its accession to the Union.
Че членството на България в ЕС подпомага растежа на икономиката, но за съжаление то е съвпаднало с началото на кризата, когато политиката на държавите от съюза е станала по-консервативна и в крайна сметка България не е успяла да се възползва напълно от присъединяването.

It coincides with the time SG-1 destroyed Apophis' fleet.
Съвпада с времето, когато SG-1 унищожи флота на Апофис.

It coincides with the geographical centre of Bulgaria.
Съвпада с географския център на България.

It coincides with the fruit harvest and marks the end of the agricultural cycle.
Празникът съвпада с узряването на плодовете, с което се бележи краят на земеделския цикъл.