Какво е " IT FORCES US " на Български - превод на Български

• това ни принуждава
• това ни кара

Примери за използване на It forces us на Английски и техните преводи на Български

It forces us to bend the norms.
Принуждава ни да огъваме нормите.

Reason number four: It forces us to'get real' with our spending.
Причина № 4: Това ни принуждава да“получи истински” с нашите разходи.

It forces us to learn new skills.
Кара ни да усвояваме нови умения.

We like this flexibility, it forces us to be the Best. You decide….
Харесваме тази гъвкавост, тя ни принуждава да бъдем най-добрите. Ти решаваш.

It forces us to travel on the path.
Тя ни кара да продължим напред по пътя.

Disillusionment becomes an engine for growth because it forces us to discover our needs.
Разочарованието се превръща в двигател на растежа, защото ни принуждава да открием нуждите си.

It forces us to change our hearts.
То ни заставя да променим нашите чувства.

This is why we start with the person next to us and try to serve them deeply- because it forces us to grow.
Служенето започва с хората до нас- защото това ни кара да израстваме.

It forces us to re-evaluate.
Това трябва да ни накара да преоценим.

We have reached such a confrontation with each other and the environment that it forces us to do something.
Стигнали сме до такова противостояние един с друг и със заобикалящата ни природа, че това ни принуждава да предприемем нещо.

It forces us to examine our own motives.
Той ни кара да преразгледаме мотивите си.

For most people, going to the hospital is a terrifying experience because it forces us to confront our deepest fears.
За повечето хора да отидеш в болница е ужасяващо преживяване, защото това ни кара да се изправим срещу най-дълбоките си страхове.

It forces us to look deeply at something.
Изисква да се вгледаме на дълбоко в нещата.

Thus, sin acts like a double-edged sword: on the one hand it forces us to turn our backs on God out of fear and mistrust, to reject his love;
Така гряхът действа като меч с две остриета: от една страна ни принуждава да обърнем гръб на Бога от страх и недоверие, да отхвърлим Неговата любов;

It forces us to take a defensive posture.
Принуждава ни да вземем отбранително положение.

For a long time now, we have lost hope to see good things in the future; however, the pressure from behind is so huge that it forces us to move ahead.
В последно време ние дори не се надяваме, че бъдещето ще донесе нещо хубаво, но натискът отзад е толкова голям, че ни принуждава да се движим.

It forces us to picture all of reality in a new way.
Тя ни показва цялата реалност по нов начин.

On the one hand, it causes sadness and regret for the loss, but on the other hand, it forces us to search and find new ways, to see new perspectives.
От една страна, той причинява тъга и съжаление за загубата, но от друга страна, ни принуждава да търсим и да намерим нови начини, да видим нови перспективи.

Reason No. 4: It forces us to‘get real' with our spending.
Причина № 4: Това ни принуждава да“получи истински” с нашите разходи.

Here, we should not expect good deeds; on the contrary, all of us around the world will feel worse and worse because it forces us to get rid of our ego.
Тук ние не трябва да очакваме добри постъпки- напротив, всички ние по-целия свят ще се чувстваме все по-зле и по-зле, доколкото това ни принуждава да се избавим от своето его.

It forces us to see the world and ourselves in a more profound way.
Това ни принуждава да видим света и себе си по един по-дълбок начин.

However, most religions believe that avarice is the root of all evil, because it forces us to forget about the salvation of the soul and the development of human, humane qualities.
Въпреки това, повечето религии вярват, че алчността е коренът на всяко зло, защото ни принуждава да забравим за спасението на душата и развитието на човешките, хуманни качества.

It forces us to think about that way that we live our lives.
Той определено ни кара да се замислим за начина, по който живеем своя живот.

Since this balance made it possible to settle the relevant disagreements, its undermining causes a disruption in copyright as it forces us to decide whether, above all, it is a policy or an property right.
Тъй като тъкмо този баланс е правел възможно решаването на свързаните с него спорни въпроси, разрушаването му предизвиква разрив в авторското право, защото ни принуждава да решаваме дали то е преди всичко политика или преди всичко право на собственост.

It forces us to look for imperfections even where there aren't any.
Това ни принуждава да търсят несъвършенства, дори когато не всеки има.

At the same time, the question about no-thing seizes upon the whole of metaphysics, insofar as it forces us to face the problem of the origin of negation, that is, to face what is fundamentally a decision about the legitimate dominance of"logic"*[167] in metaphysics.
Същевременно въпросът за нищото посяга и към цялостта на самата метафизика, доколкото ни принуждава да мислим върху проблема за произхода на отрицанието, т.е. за основата на решението на въпроса за господството на“логиката” в метафизиката.

It forces us to think both in the short-term and in the long-term.
Тя ни помага да мислим както в краткосрочен, така и в дългосрочен план.

If we speak out loud, it forces us to slow down our thoughts and process them differently because we engage the language centres of our brain.
Ако говорим на глас, това ни принуждава да забавим мислите си и да ги обработим по различен начин, защото ние ангажираме езиковите центрове на нашия мозък.

It forces us to come to terms with each other's customs and beliefs.
Това ни принуждава да се съобразяваме с обичаите и вярванията на другите.

And it forces us to re-evaluate our own identity, time and time again.
И това ни принуждава да правим преоценка на собствената си идентичност, отново и отново.