Какво е " IT HAS BEEN ISSUED " на Български - превод на Български

• е издадено
• е била наредена
• се издава
• е издадена
• е издаден
• на издаване

Примери за използване на It has been issued на Английски и техните преводи на Български

The power of attorney is valid until the designated action for which it has been issued.
Пълномощното важи до извършването на определеното действие, за което е издадено.

This means that any order should take effect immediately after it has been issued and shall be available without lengthy court proceedings.
Това означава, че всяка такава заповед трябва да влезе в сила веднага след като е издадена и да бъде предоставена без продължителни съдебни производства.

The Admission Certificate is valid only for the academic year for which it has been issued.
Удостоверението е валидно само за учебната година, за която е издадено.

A BTI should be annulled if it is subsequently found that it has been issued based on incorrect or incomplete information provided by the applicant(9).
ОТИ се обезсилва, ако впоследствие се установи, че е била издадена въз основа на невярна или непълна информация, предоставена от заявителя(9).

The signature also prevents any modification of the transaction after it has been issued.
Подписът също предотвратява възможността транзакцията да бъде променена от някого, след като е била наредена.

The country, where it has been issued, is a party to the Road Traffic Convention and meets the requirements of Appendix 6 to the Convention;
Държавата, в която е издадено, е договаряща страна по Конвенцията за движението по пътищата и свидетелството отговаря на изискванията на приложение № 6 към конвенцията;

The signature also avoids the deal from being changed by any person once it has been issued.
Подписът също предотвратява възможността транзакцията да бъде променена от някого, след като е била наредена.

In particular, that it has been issued with due respect for procedural safeguards and fundamental rights- a task which only judges and courts can carry out.
По-конкретно че същата е издадена при необходимото спазване на процесуалните гаранции и основните права. Това е в правомощията единствено на правораздавателните органи.

It also prevents the Transaction from being changed by anybody once it has been issued.
Подписът също предотвратява възможността трансакцията да бъде променена от някого, след като е била наредена.

Any Certificate so issued should contain a statement to the effect that it has been issued at the request of the Government of the State whose flag the ship is entitled to fly.
Всяко свидетелство, издадено по този начин, трябва да съдържа изявление, че е издадено по искане на правителството на държавата, под чието знаме корабът има право да плава.

The signature also prevents the transactions from being altered by anybody once it has been issued.
Подписът също предотвратява възможността транзакцията да бъде променена от някого, след като е била наредена.

The country, where it has been issued is a party to the Agreement between the countries of the North Atlantic Treaty Agreement about the statute of their armed forces under the conditions of art.
Държавата, в която е издадено, е страна по Споразумението между страните по Северноатлантическия договор относно статута на техните въоръжени сили при условията на чл.

The signature likewise stops the transaction from being modified by anybody once it has been issued.
Подписът също предотвратява възможността транзакцията да бъде променена от някого, след като е била наредена.

(2) Where the bill of exchange does not specify that it has been issued as a sole bill, each bearer may request the issue of more parts for his own account, until the drawer is reached.
(2) Ако в менителницата не е посочено, че се издава в един екземпляр, всеки приносител може да иска на свои разноски издаването на повече екземпляри, докато се стигне до издателя.

This key signature also prevents the transaction from being altered by anybody once it has been issued.
Подписът също предотвратява възможността транзакцията да бъде променена от някого, след като е била наредена.

(2) Where it has not been stated in the bill of exchange that it has been issued in one copy, each bearer may request the issue of more copies on his own account, up to the drawer.
(2) Ако в менителницата не е посочено, че се издава в един екземпляр, всеки приносител може да иска на свои разноски издаването на повече екземпляри, докато се стигне до издателя.

The signature is also used to prevent the transaction from being altered by anybody once it has been issued.
Подписът също предотвратява възможността транзакцията да бъде променена от някого, след като е била наредена.

A certificate so issued shall contain a statement to the effect that it has been issued at the request of the Administration and it shall have the same force and receive the same recognition as a certificate issued by the Administration.
Издаденото по този начин Свидетелство съдържа уточнение, че е издадено по молба на Администрацията, но има същата сила и получава същото признание, както и Свидетелството, издаденото от Администрацията.

(3) the decision on the limitation or revocation affect the European patent with effect in all the Contracting States for which it has been issued.
(3) Решението за ограничаване или обявяване на недействителност на европейския патент се прилага във всички договарящи страни, за които е издаден.

(3) A cheque which does not specify the person in whose favour it has been issued, shall be deemed a cheque to bearer.
(3) Чек, в който не е посочено името на лицето, в чиято полза е издаден, се смята за чек на приносител.

An aval shall be put down on the face side of a check or on additional sheet by way of inscribing"Regard as aval" and stating by whom and for whom it has been issued.
Авал се щампова върху лицето на проверката или на допълнителен лист от написването"като Авал" и посочете от кого и за кого е била издадена.

Provided that an invoice is being annulled after the period, during which it has been issued, it shall be described in the file” ELREG“, as in the fields, describing values, value shall be filled in, equal to the contents of the respective field from the first record in the file, but with reverse sign.
При положение, че се анулира фактура след периода, в който е издадена, тя се описва във файла“ELREG”, като в полетата, описващи стойности, се попълва стойност, която е равна по размер на съдържанието на съответното поле от първия запис във файла, но с противоположен знак.

The legalization is the process of authenticating an official document intended for use outside of the country in which it has been issued.
Легализацията е процес на удостоверяване на автентичността на официален документ, предназначен за използване извън пределите на страната на издаване.

Provided that a document is being annulled(a protocol for charging tax or a protocol under Art. 117, para 4 of the law) during the period it has been issued, it shall be described in the file“PRODAGBI. ТХТ” of the issuer, but the fields, describing value shall be left empty(shall not be filled in) or value zero(0) shall be entered.
При положение че се анулира документ(протокол за начисляване на данък или протокол по чл.117, ал.4 от закона) в периода, в който е издаден, той се описва във файла"PRODAGBI. TXT" на издателя, но полетата, описващи стойност, се оставят празни(не се попълват) или се записва стойност нула(0).

(2) The debtor shall be bound to perform only against presentation of the negotiable instrument, with mark thereon indicating that the obligation for which it has been issued has been paid.
(2) Длъжникът дължи изпълнение само срещу връчване на ценната книга с означение върху нея, че задължението, за което е издадена, е платено.

The information included in the European Professional Card shall be limited to the information that is necessary to ascertain its holder's right to exercise the profession for which it has been issued, in particular name, surname, date and place of birth, profession, applicable regime, competent authorities involved, card number, security features and reference to a valid proof of identity.
Информацията, съдържаща се в Европейската професионална карта, се ограничава до информацията, необходима за потвърждаване на правото на нейния титуляр да упражнява професията, за която картата е издадена, по-специално собствено име, фамилно име, дата и място на раждане, професия и професионална квалификация на титуляря, както и приложим режим, съответни компетентни органи, номер на картата, характеристики за сигурност и данни на валиден документ за самоличност.

A right of access to a lawyer applies also in European Arrest Warrant proceedings, both in the Member State that executes it and in the Member State where it has been issued.
Правото на достъп до адвокат се прилага и в процедурите за европейска заповед за арест, както в държавата-членка, която я изпълнява, така и в държавата-членка, в която е издадена.

(3) The foreign passport shall be returned after the elapse of the term of its validity, at decease of the person to which it has been issued and at liberation or deprival from Bulgarian citizenship.
(3) Задграничният паспорт подлежи на връщане след изтичане на срока на неговата валидност, при смърт на лицето, на което е издаден, и при освобождаване или лишаване от българско гражданство.

It will include: name or artist/performer name, a photo, birthdate, birth place, nationality, the registered work place, period of validity(1 or 2 years), and where it has been issued.
Тя съдържа: име или псевдоним, една снимка, дата на раждане, място на раждане, националност, посочените места за работа, дата на валидност,(една или две години) и място на издаване.

For customs declaration/customs document, certifying the termination of the customs formalities, in the field there shall be filled in the number, that it has been issued with, in accordance with the customs legislation, without the date.
За митническа декларация/митнически документ, удостоверяващ приключване на митническите формалности, в полето се попълва номерът, под който е издаден, съгласно митническото законодателство, без датата.