Какво е " IT IS DESIGNATED " на Български - превод на Български

• е определена
• е означена
• е определен
• се определя
• той е предназначен
• е посочена

Примери за използване на It is designated на Английски и техните преводи на Български

On the maps, it is designated at number 99.
На картите е означена на номер 99.

Maintain a continuous survey of meteorological conditions over the aerodromes for which it is designated to prepare forecasts;
Поддържа непрекъснато наблюдение върху метеорологичните условия на летищата, за които е определена да издава прогнози;

It is designated as D-type organic peroxide;
Се определя като органичен пероксид от ТИП D;

Administratively, it is designated as a Metropolitan City.
Административно, той е определен като метрополисен град.

It is designated as the Historical Capital by the Constitution of Peru.
Конституцията на Перу я определя като историческа столица на страната.

The directory is maintained by BTC and BTC obliged to provide it, since it is designated as an undertaking with significant market power of fixed telephone services.
Указателят се поддържа от БТК, която е задължена да го предоставя, тъй като е определена за предприятие със значително въздействие на фиксирани телефонни услуги.

It is designated for oily and blemished skin prone to frequent inflammations.
Той е предназначен за мазна и проблемна кожа, склонна към чести възпаления.

Therefore, a written option does not qualify as a hedging instrument unless it is designated as an offset to a purchased option, including one that is embedded in another financial instrument for example.
Следователно издадена опция не отговаря на условията за хеджиращ инструмент, освен ако не е определена като компенсираща за закупена опция, включително такава, която е внедрена в друг финансов инструментнапример издадена кол-опция.

It is designated either upon initial recognition or subsequently as at fair value through profit or loss in accordance with paragraph 6.7.1.
При първоначалното признаване или впоследствие е определен по справедлива стойност през печалбата или загубата в съответствие с параграф 6.7.1;

Therefore, a written option does not qualify as a hedging instrument unless it is designated as an offset to a purchased option, including one that is embedded in another financial instrument for example.
Следователно, продадена опция не отговаря на условията за хеджиращ инструмент, освен ако не е посочена като компенсация на закупена опция, включително такава, която е внедрена в друг финансов инструментнапример продадена кол опция.

It is designated for the Extreme North and Far East regions, where it will produce energy for distanced industrial facilities, ports, as well as gas and oil platforms in the open sea.
Той е предназначен за Крайния север и Далечния изток и основната му цел е да осигури енергия за отдалечени промишлени предприятия, пристанищни градове, газови и нефтени платформи в открито море.

Therefore, a written option does not qualify as a hedging instrument unless it is designated as an offset to a purchased option, including one that is embedded in another financial instrument for example, a written.
Следователно издадената опция не е инструмент, извършващ хеджиране, освен ако не е означена като компенсация на закупена опция, включително такава, която е внедрена в друг финансов инструмент, примерно писмена опция.

It is designated as a terrorist organization by Iran and Iraq, and was considered a terrorist organization by the United Kingdom and the European Union until 2008 and 2009 respectively, and by Canada and the United States until 2012.
Организацията е определена като терористична от страна на Иран и Ирак, и е смятана за такава от Обединеното кралство и Европейския съюз до 2008 г. и 2009 г., съответно, и от Канада и Съединените американски щати до 2012 г.

(b) Upon initial recognition it is designated by the entity as at fair value through profit or loss.
При първоначалното му признаване се определя от предприятието за отчитане по справедлива стойност в печалбата или загубата.

It is designated as the emotional result of the cognitive process of self-determination of an individual or a small group in a social space, characterized by an understanding of personal belonging to an ethnic culture, as well as understanding, experiencing and evaluating one's position.
Той е определен като емоционален резултат от когнитивния процес на самоопределение на индивид или малка група в социалното пространство, характеризиращ се с разбиране на личната принадлежност към етническата култура, както и разбиране, преживяване и оценка на позицията на човека.

Therefore, a written option does not qualify as a hedging instrument unless it is designated as an offset to a purchased option, including one that is embedded in another financial instrument(for example, a written call option used to hedge a callable liability).
Следователно издадената опция не е инструмент, извършващ хеджиране, освен ако не е означена като компенсация на закупена опция, включително такава, която е внедрена в друг финансов инструмент, примерно писмена опция, използвана за защита на изискуем дълг.

In addition it is designated as the Historical Capital of Peru by the constitution of the country.
Конституцията на Перу я определя като историческа столица на страната.

Therefore, a written option does not qualify as a hedging instrument unless it is designated as an offset to a purchased option, including one that is embedded in another financial instrument(for example, a written call option used to hedge a callable liability).
Следователно, продадена опция не отговаря на условията за хеджиращ инструмент, освен ако не е посочена като компенсация на закупена опция, включително такава, която е внедрена в друг финансов инструмент(например продадена кол опция, използвана за хеджиране на изискуем дълг).

Although it is designated as a four-year degree, some schools offer accelerated options.
Въпреки че е определен като четири години степен, някои училища предлагат ускорени опции.

A written option does not qualify as a hedging instrument unless it is designated as an offset to a purchased option, including one that is embedded in another financial instrument(for example, a written call option used to hedge a callable liability).
Следователно издадена опция не отговаря на условията за хеджиращ инструмент, освен ако не е определена като компенсираща за закупена опция, включително такава, която е внедрена в друг финансов инструмент(например издадена кол-опция, използвана за хеджиране на платим при поискване пасив).

Upon initial recognition it is designated by the entity as at fair value through profit or loss in accordance with paragraph 4.2.2 or 4.3.5.
При първоначалното му признаване е определен от предприятието като оценяван по справедлива стойност през печалбата или загубата в съответствие с параграф 4.2.2 или 4.3.5;

It was designated to protect the nest of a pair of owls.
Обявена е с цел опазване на гнездово находище на двойка бухали.

It was designated by the United Nations General Assembly resolution in 2005.
Той е обявен с резолюция на Асамблеята на Организацията на обединените нации от 2005 година.

It was designated to protect the nest of a pair of owls.
Обявена е с цел опазване гнездото на двойка бухали.

It was designated by the United Nations General Assembly.
Той е обявен от Генералната асамблея на ООН.

His book“The Small House of the Miner” has seven editions and it was designated the best children's book in Bosnia and Herzegovina in 1979.
Книгата му„Къщичката на рударя” има седем издания и е определена за най-добрата детска книга в Босна и Херцеговина през 1979г….

It was designated by the General Assembly to coincide with the anniversary of the 2003 bombing of the United Nations headquarters in Baghdad, Iraq.
Денят е определен от General Assembly of United Nations, за да съвпадне с годишнината от атентата на централата на ООН в Багдад, Ирак през 2003.

The hole is such a spectacle that it was designated a National Historic Landmark in 1966.
Дупката е толкова впечатляваща, че е определена за национална историческа забележителност през 1966 г.

It was designated as a National Natural Landmark in May 1975 by the National Park Service, and in 1980 it was designated under the Historic Sites Act.
Тя е определена за Национална природна забележителност през май 1975 г. от Националната служба по парковете, а през 1980 г. е определена по Закона за историческите обекти.

Trujillo is the birthplace of Perus judiciary, and it was designated as the capital of the country.
Трухѝльо е родното място на съдебната власт в Перу и два пъти е определен за столица на страната.