Какво е " IT IS GOING TO HAPPEN " на Български - превод на Български

• ще се случи
• ще стане

Примери за използване на It is going to happen на Английски и техните преводи на Български

It is going to happen.
Да, ще се случи.

With or without the peg, it is going to happen.
Със или без НДК, то ще се случи.

It is going to happen.
Това ще се случи.

When God says something, it is going to happen.
Когато Бог каже нещо, то ще се случи.

None of it is going to happen anyway.
Нищо от това няма да се случи.

As for stabalizing, I do not think it is going to happen.
А що се отнася до разпадането на ЕС, не мисля че ще се случи.

I think it is going to happen tonight.
Мисля, че ще се случи довечера.

But, he warned,“… that's not to say that it is going to happen overnight.
Но предупреждава:"Това не значи, че ще се случи за една нощ.

But it is going to happen in this century.
Но ще се случи през този век.

It might take months, years, or longer, but it is going to happen sooner or later.
Могат да минат няколко месеца или дори година, но и това ще стане рано или късно.

It is going to happen, it is just a matter of time.".
Това ще се случи, въпрос на време е.".

What do you think it is going to happen now John?
Какво си мислиш, че ще стане сега, Джон?

It is going to happen neither within one day nor within one year.
Това няма да се случи нито за един ден, нито за една година.

They shouldn't expect that it is going to happen no matter what they say.
Не трябва да очакват, че ще се случи, без значение какво казват.

It is going to happen, because I'm going to make it worth your while.
Ще стане, защото ще се погрижа да си струва.

They have discussed getting engaged and everyone thinks it is going to happen,” a source said.
Те обсъждаха да се сгодят и всички смятат, че това ще се случи", разкриха запознати източници.

But you know it is going to happen some time, with Sandra.
Но ти също знаеш, че ще се случи със Сандра.

The idea about child development is an intuitive one and it is somewhat obvious that it is going to happen.
Идеята за детското развитие е интуитивен и тя е донякъде, че е очевидно, че ще се случи.

It looks like it is going to happen, but it is still some way off.
Изглежда това ще се случи, но все още има време дотогава.

But I tell you, there will come a now when you can make that decision- if you decide that it is going to happen now.
Но ви казвам, ще настане момента, когато ще можете да вземете решението, ако решите, и това ще стане сега.

You don't know when it is going to happen, and you need to rest assured.
Вие не знаете кога това ще се случи, и вие трябва да бъдете сигурни.

Even though the pair have not been vocal about them getting married, we are sure that it is going to happen very soon!
И макар че двамата не са обявили официално намерението си да се венчаят, говори се, че това ще се случи съвсем скоро!

It is going to happen, if it is going to happen- it's as simple as that.
Ще се случи и каквото е, такова ще бъде- точно толкова е просто.

You are in love, and the only thing you care about- it is going to happen when the long-awaited first kiss?
Вие сте в любовта, и единственото нещо, което ви интересува- това ще се случи, когато дългоочакваната първа целувка?

It is difficult to be indifferent to feelings, but in case you can be indifferent to your ideas and moods, it is going to happen.
Много е трудно да си безразличен към чувствата, но ако можеш да си безразличен към своите мисли и настроения и това ще стане.

Of course it would be great to have Fernando[Alonso of McLaren] up there but it doesn't look like it is going to happen any time soon.
Ще е страхотно да видим и Фернандо Алонсо на челните позиции, макар да не изглежда, че това ще се случи скоро.

If it was going to happen to anyone, it's gonna be Snotlout.
Ако ще се случи на някой, това ще бъде Сополак.

We both knew it was going to happen at some point.
И двамата знаехме, че в даден етап това ще се случи.

Like he knew it was going to happen.
Сякаш знаеше какво ще стане.

But I really didn't think it was going to happen.
Трябваше да те предупредя, но не предполагах, че ще стане така.