Какво е " IT IS IN THEIR INTEREST " на Български - превод на Български

• е в техен интерес

Примери за използване на It is in their interest на Английски и техните преводи на Български

It is in their interest that you succeed.
Това е в техен интерес да ви видя успее.

After all, it is in their interest.
В крайна сметка, това е в техен интерес.

It is in their interest that all of us are idiots.
В техен интерес е, всички ние да сме идиоти.

How do you persuade people that it is in their interest to build strong--.
Как да убедиш хората, че е в техен интерес да изграждат силни.

It is in their interest to conclude pre- or postnuptial agreements.
В техен интерес е сключването на пред- или постнупулни споразумения.

Perhaps it is time for people to recognize that it is in their interest to lose weight.
Може би е време за хората да се признае, че е в техен интерес да загуби част от теглото.

In fact, it is in their interest for the talks to fail.
Те всъщност може да решат, че е в техен интерес преговорите да се провалят.

The reason that the station does not tell you this because it is in their interest to keep you waiting.
Причината, поради която гимнастики не казвай, че това е така, защото това е в техен интерес да държа ти идва.

Therefore, it is in their interests to gain access to something more substantial than the dollar.
Следователно, в техен интерес е да получат достъп до нещо по-съществено от долара.

It is for the national parliaments to decide that it is in their interests to help the Americans in their time of need.
Националните парламенти трябва да решат, че е в техен интерес да помогнат на американците в нужда.

If it is in their interest for humankind to start shifting towards a higher consciousness, why are they holding back so much?
Ако е в техен интерес човечеството да се ориентира към по-високо съзнание, защо те са толкова потайни?

The shortest and best way to make your fortune is to let people see clearly that it is in their interest to promote yours.
Най-краткият и добър начин да направите своето богатство е като ясно покажете на хората, че е в техен интерес да ви подкрепят.

It is in their interest to make you believe till the very last moment of their accumulation that things are about to get worse.
В техен интерес е да ви накарат да вярвате до последния момент на тяхното натрупване, че нещата ще се влошат.

We respect the right of the child to keep in touch with his or her biological parents or close relatives, whenever it is in their interest.
Ние уважаваме правото на детето да поддържа връзка със своите истински родители, близки или роднини, винаги, когато това е в техен интерес.

It is in their interests to become involved in democratic control over authority and to criticise politicians over their activities.
В техен интерес е да участват в демократичния контрол на властта и да критикуват политиците във връзка с техните дейности.

They have concluded that many of NATO's operations benefit their own security, and that it is in their interest to work with the NATO team.
И стигнаха до заключението, че много от операциите на НАТО са в полза на тяхната собствена сигурност и че е в техен интерес да работят с НАТО.

In conclusion, the people of Japan have suffered greatly, and it is in their interest beyond all other considerations that I strongly urge allowing the Εmperor to continue on his throne as the leader of his people.
В заключение японците са изстрадали достатъчно и е в техен интерес, над всички други фактори, императорът да продължи да седи на трона си като водач.

She said that all EU states would suffer from the collapse of the passport-free Schengen zone, and it is in their interest to keep these internal borders open.
Меркел добави, че всички европейски държави биха пострадали от колапса на шенгенската зона и е в техен интерес да запазят границите си отворени.

How do you persuade people that it is in their interest to build strong-- After the Second World War, we built institutions, the United Nations, the IMF, the World Bank, the World Trade Organization, the Marshall Plan.
Как да убедиш хората, че е в техен интерес да изграждат силни… След Втората световна война изградихме институции- Обединените нации, Международния валутен фонд, Световната банка, Световната търговска организация, Плана Маршал.

David Davis, secretary of state for the newly created Department for Exiting the EU, has claimed that European countries will offer Britain a good economic deal because it is in their interest to do so.
Дейвид Дейвис, държавният секретар за Брекзит, твърди, че европейските страни ще предложат на Великобритания добра икономическа сделка, защото е в техен интерес.

But look too at all the letters from industry, really lobbying for going to 30% because it is in their interest; it helps their profits if we step up our climate ambitions.
Погледнете обаче и всички писма от промишлеността, в които на практика се лобира за увеличаване на целта до 30%, тъй като това е в техен интерес: печалбата им ще се увеличи, ако си поставим по-амбициозни цели по отношение на климата.

(23) In order to take full advantage of the competitive environment, consumers should be able to make informed choices and to change providers when it is in their interest.
С цел пълно възползване от конкурентната среда, потребителите следва да са в състояние да правят информиран избор и да сменят доставчици, когато това е в техен интерес.

Not just to help the population understand and take an active part in current affairs, but also to explain to people why it is in their interest to defend independent courts, free and independent media, fair elections and civil liberties.
Дейността им не трябва да се свежда само до информиране на населението и организирането му за активно участие в актуалните събития. Трябва да се обясни на хората, че е в техен интерес да защитават независимите съдилища и медии, както и да се борят за провеждане на честни избори, и за граждански свободи.

At the same time, European Union countries must also be aware that it is in their interest for Romania and Bulgaria to join Schengen because they will be able to make their own contribution to the security of all Member States and extend the Schengen area, which is set to strengthen the integration process within the European Union and the common area of freedom, security and justice.
В същото време страните от Европейски съюз трябва също да бъдат наясно, че е в техен интерес Румъния и България да се присъединят към Шенген, защото те ще бъдат в състояние да дадат собствен принос към сигурността на всички държави-членки и да разширят Шенгенското пространство, което ще засили интеграционния процес в рамките на Европейския съюз и общото пространство на свобода, сигурност и правосъдие.

These monies will eventually be recovered from beneficiaries through recovery procedures initiated by Member States, as it is in their interest to recover funds where possible.
Тези парични средства в крайна сметка ще бъдат възстановени от бенефициера чрез процедурите по възстановяване, инициирани от държавите членки, тъй като е в техен интерес да възстановят средствата, когато това е възможно.

So, it's in their interest to serve him in whatever way he needs.
Значи е в техен интерес да му услужват с всичко, от което има нужда.

But if you show them that it's in their interest, then they're responsive.
Но ако им покажете, че е в техен интерес, тогава са отзивчиви.

It's in their interest to keep her here as long as possible.
В техен интерес е да остане тук възможно най-дълго.

I think the Europeans will see that it's in their interest ultimately to come along with us.”.
Европейците ще видят, че е в техен интерес, в крайна сметка да бъдат с нас.".

I think the Europeans will see that it's in their interest ultimately to come along with us," Bolton told CNN.
Мисля, че европейците ще видят, че е в техен интерес да бъдат заедно с нас", коментира Болтън пред СиЕнЕн.