Какво е " IT IS JUST A MATTER OF TIME " на Български - превод на Български

• е само въпрос на време
• просто е въпрос на време

Примери за използване на It is just a matter of time на Английски и техните преводи на Български

It is just a matter of time.
Това е само въпрос на време.

Not yet, but it is just a matter of time.
Още не, но е само въпрос на време.

It is just a matter of time to recover.
Но е само въпрос на време да се възстановят.

Please assure them it is just a matter of time.
Моля уверете ги, че това е само въпрос на време.

It is just a matter of time before you weaken.
Просто е въпрос на време преди да се предадеш.

It is inevitable, it is just a matter of time.
Неизбежно е, просто е въпрос на време.

And it is just a matter of time to meet each other.
И е само въпрос на време, за да се срещнете.

They will find it again, it is just a matter of time.
Ще се появат отново, просто е въпрос на време.

It is just a matter of time before we have cases.”.
Просто е въпрос на време преди да дойдат резултатите.“.

Once a grenade is thrown, it is just a matter of time until it explodes.
След като бъде хвърлена граната, това е просто въпрос на време, докато тя избухне.

It is just a matter of time- and not much time- until we get our hands on the attacker.
Просто е въпрос на време- и не много време- докато сложим ръце върху нападателя.

The fact that this is not yet being declared in official declarations does not mean anything; it is just a matter of time.
Това, че все още не се произнася като официални декларации, не значи нищо, просто е въпрос на време.

I think it is just a matter of time before her killer is caught.
Било е само въпрос на време, убиецът да бъде заловен.

Created the feeling that the EU is already in the past and it is just a matter of time to officially sign and stamp its death certificate.
А година създаде усещането, че ЕС е вече минало и е само въпрос на време да се подпише и подпечата официално смъртта му.

Thus, it is just a matter of time until most of our purchases are made online.
Така че е само въпрос на време повечето от покупки да се правят онлайн.

Rainier has been called“one of the most dangerous volcanoes in the world”, and scientists tell us that it is just a matter of time before….
Рение е наречен"един от най-опасните вулкани в света" и учените ни казват, че е само въпрос на време преди да се случи голямо изригване.

It is just a matter of time before the Euro, the most artificial currency ever, is going to collapse,” he concluded.
Това е просто въпрос на време- еврото, най-изкуствената валута, която някога ще се разпадне“, заключи той.

After Kraler warns that one of his employees asked for a raise and implied that something strange is going on in the attic, Dussell dourly comments that it is just a matter of time before they are discovered.
След като Кралер ги предупреждава, че един от работниците е започнал да се съмнява, че нещо странно се случва на тавана, Дусел мрачно констатира, че е само въпрос на време те да бъдат открити.

Of course the experts will say that it is just a matter of time before it catches up with me, but I think once you learn my methods you may feel it is a good idea to try it too.
Разбира се, експертите ще кажат, че е само въпрос на време преди пропуските в системата да ме догонят и мен, но мисля, че след като научите моите методи, можете да решите, че е добра идея да опитате системата на Мартингейл.

The double-click of the mouse does not mean that the quality of the mouse is not good, as long as it is a game mouse with a conventional jog card, this will happen, but it is just a matter of time.
Двойното кликване върху мишката не означава, че качеството на мишката не е добро, стига да е игрална мишка с конвенционална джог карта, това ще се случи, но това е просто въпрос на време.

The conclusion comes from the events of the last few days and the official statements of the western countries' representatives: the US and its allies have made a choice in favor of a large-scale strike on Syria, and it is just a matter of time now before this strike is carried out," Pushkov said.
От събитията през последните дни, а също от официалните изявления на представители на западни държави следва извода, че САЩ и техните съюзници са направили избора си- масиран удар по Сирия и това е само въпрос на време“,- каза Пушков в интервю за„Интерфакс“.

Figured it was just a matter of time.
Решил, че е само въпрос на време.

I figured it was just a matter of time till I--.
Помислих си, че е само въпрос на време, докато аз--.

It's just a matter of time before they come together!
Просто е въпрос на време те да се обединят!

After your interview, he must have sensed it was just a matter of time.
След разпита е разбрал, че е само въпрос на време да го хванете.

It's just a matter of time.
Просто е въпрос на време.

I knew it was just a matter of time.
Знаех, че е само въпрос на време.

It's just a matter of time before you're trading places with McGarrett.
Просто е въпрос на време докато си размените местата с МакГарет.

It was just a matter of time before the destruction of Nazi Germany.
Било е само въпрос на време преди нацистка Германия да капитулира.

It's just a matter of time before the people behind this go down.
Просто е въпрос на време преди те да бъдат арестувани.