Какво е " IT IS TELLING " на Български - превод на Български

• показателно е
• казва
• знае се
• е показателно

Примери за използване на It is telling на Английски и техните преводи на Български

It is telling me that something off.
Казва ми, че нещо съм изключил.

It is unclear whether the women are trafficked, but feminists say it is telling that as the stripping industry has grown, the number of Icelandic women wishing to work in it has not.
Неясно е дали жените са жертва на трафик, но според феминистите е показателно, че докато стриптийз индустрията нараства, броят на исландките, които желаят да работят в сектора, остава непроменен.

It is telling me to let him be..
Казва ми да го оставя да бъде.

To add to Zero Gravitas' answer: It is unclear whether the women are trafficked, but feminists say it is telling that as the stripping industry has grown, the number of Icelandic women wishing to work in it has not.
Неясно е дали жените са жертва на трафик, но според феминистите е показателно, че докато стриптийз индустрията нараства, броят на исландките, които желаят да работят в сектора, остава непроменен.

It is telling us that our home is not in this world.
Казва ни, че нашият дом не е на този свят.

It is telling that the primary academic levels developed were all related to law.
Знае се, че първите развити академични степени са свързани със закона.

It is telling that women feature heavily in the Islamic State's rise and fall.
Показателно е, че жените играят важна роля във възхода и падението на Ислямска държава.

It is telling that the first academic degrees created had been all associated to law.
Знае се, че първите развити академични степени са свързани със закона.

It is telling that the initial academic degrees developed have been all associated to law.
Знае се, че първите развити академични степени са свързани със закона.

It is telling the story of the town and the bridge from the times of its construction to 1914.
Разказва историята на града и на моста още от създаването на моста, та до 1914г.

It is telling to compare Saul's impatience to how David waited on the Lord for direction.
Показателно е да се сравни нетърпението на Саул с това как Давид чакаше Господ за насока.

It is telling of heroic deeds and legendary creatures, the formation of natural phenomena, and so on.
Разказва за героични дела и легендарни същества, създаването на естествени явления и други.

It is telling that the UK Conservative Members of this House voted against the resolution.
Показателно е, че членовете на този Парламент от Консервативната партия на Обединеното кралство гласуваха против резолюцията.

It is telling that its new round coincides with a new crisis in Brexit talks," it said.
Показателно е, че новият й изблик съвпадна с поредната кризисна вълна на преговорите за"Брекзит"", се посочва в документа.

It is telling that its new round coincides with a new crisis in Brexit talks," it said.
Показателно е, че новото й активизиране съвпадна с поредната кризисна вълна на преговорите за Брекзит“, заявиха от министерството.

It is telling that the breakthrough of the reality format took place right after the Hollywood writers went out on a strike.
Показателно е, че пробивът на риалити формата настъпва именно след голяма стачка на писателите в Холивуд.

It is telling us that we need to do something different in order to repair relationships that are important to us.
Здравословната вина ни казва, че трябва да направим нещо различно, за да поправим важните за нас взаимоотношения.

It is telling that the MEPs in the JURI committee have also voted against all attempts to give users more rights.
Показателно е, че депутатите от комисията по правни въпроси също така са гласували против всички опити за предоставяне на повече права на потребителите.

It is telling that its new splash has coincided with another wave of the Brexit negotiations crisis," the Russian Foreign Ministry stated.
Показателно е, че новото й активизиране съвпадна с поредната кризисна вълна на преговорите за Брекзит“, заявиха от министерството.

It is telling that the Orthodox Sacrament of Confession always takes place face to face and never in the kind of confessional that appeared in the West.
Показателно е, че православното тайнство изповед винаги се извършва лице в лице и никога в будки за изповед, каквито виждаме на Запад.

It is telling that the breakthrough of the reality format took place right after the Hollywood writers went out on a strike.
Показателно е, че пробивът на риалити формата настъпва именно след голяма стачка на писателите в Холивуд. Риалити предаванията са„имунизиран срещу писатели" формат.

It is telling, however, that"alternatives" was the most used word at the meeting of the finance ministers, including by Germany and France.
Показателно е, обаче, че"алтернативи" беше най-използваната дума на заседанието на финансовите министри, включително от страна на Германия и Франция.

So it is telling that in a city full of banks, the Frankfurt version of the Occupy movement chose the central bank's lawn as a place to set up its tents.
Показателно е, че в пълен с банки град франкфуртският клон на движението„Окупирай“ избра поляната пред Централната банка, за да издигне палатков лагер.

It is telling that only a small part of the media covered the problems of CCB, and for this they were often under attack from the media circle, which was close to the Government.
Показателно е, че за проблемите на КТБ пишеха и говореха само една малка част от медиите, заради което ставаха обект на всевъзможни атаки от близкия до властта медиен кръг.

It is telling that in the countries of the former communist bloc, surprisingly few bosses of communist-era black market businesses managed to adjust to the new,"regular" capitalist environment.
Показателно е, че в страните от бившия комунистически лагер, доста малко от бизнесмените от черния пазар в комунистическата ера успяха да се адаптират към новата,"нормална" капиталистическа среда.

It is telling that not only Christian nations but the entire Orthodox world, which in fact was the zone of real, undistorted, authentic Christianity, fell into such an“inhuman” category.
Показателно е, че в тази„не съвсем човешка” категория попадаха не само нехристиянски народи, но и целият православен свят, който в действителност беше зона на реалното, неподправено, автентично християнство.

It is telling that eight days after his departure from the post of General Secretary, the plane which had on board two key agents of the“Atlanticist” lobby, Marshall Biryuzov and General Mironov, crashed.
Показателно е, че осем дни след свалянето му от поста генсек(генерален секретар- б.р.), катастрофира самолет, на борда на който пътували двама ключови агенти на„атлантическото” лоби- маршал Бирюзов и генерал Миронов.

It is telling that those who are certain that Russian social media publications have had an impact on the 2016 elections never cite the publications that they believe have really helped to achieve this goal.
Показателно е, че тези, които са напълно сигурни, че руските постове в социалните медии са имали ефект върху изборите, никога не цитират съдържанието, което според тях е спомогнало за постигането на тази цел.

It is telling that international officials- mostly men who have never visited the area- still prefer outdated ethnic stereotypes to the more accurate cosmopolitan and feminist character of this project.
Показателно е, че международните официални лица- основно мъже, които никога не са стъпвали в областта- все още предпочитат да използват остарели етнически стереотипи, вместо по-точният, космополитен и феминистки характер на този проект.

It is telling that the European countries did not make any noticeable efforts in Libya's direction until recently, but now the desire has awakened to show the world that verily Brussels is the main actor in the region…".
Показателно е, че доскоро европейските държави не полагаха никакви наистина забележими усилия в либийската посока, но сега те се събудиха с желание да покажат на света, че именно Брюксел е основният играч в региона.