Какво е " IT IS THEREFORE DESIRABLE " на Български - превод на Български

• затова е желателно
• следователно е желателно

Примери за използване на It is therefore desirable на Английски и техните преводи на Български

It is therefore desirable to be bored alone.
Поради това е желателно да се отегчаваме сами.

As we desire to reduce tension in a shooting position it is therefore desirable to suspend breathing on exhalation.
Тъй като ние желаем да се намали напрежението при стрелковата позиция, е желателно да се спре дишането при издишване.

It is therefore desirable for the Commission to reassess its position in unambiguous terms.
Затова е желателно Комисията да преоцени недвусмислено своето становище.

For full and simplified use of the Website, it is therefore desirable that users set their browsers to accept cookies.
Следователно, с оглед на улеснената и пълноценна употреба на този Сайт е препоръчително потребителите да конфигурират своя браузер да приема получаването на тези бисквитки.

It is therefore desirable to paint only in the summer, when the weather is dry.
Затова е желателно да рисува само през лятото, когато времето е сухо.

It is possible that electrical equipment may be placed in free circulation even though it does not comply with the safety requirements, and it is therefore desirable to lay down suitable provisions to minimise this danger.
Възможно е дадено електрическо съоръжение да бъде пуснато в свободно обращение, дори и да не е съобразено с изискванията относно безопасността, и поради това е целесъобразно да се предвидят подходящи мерки за отстраняване на тази опасност.

It is therefore desirable that its provisions be applied as soon as possible.
Поради това е желателно нейните разпоредби да бъдат приложени възможно най-скоро.

Finally, due to the technological uncertainties that are a feature of the Galileo and EGNOS programmes, contract prices cannot always be forecast accurately and it is therefore desirable to conclude contracts in a specific form that do not stipulate a firm fixed price and include clauses to safeguard the financial interests of the Union.
Накрая, предвид технологичната несигурност, която характеризира„Коперник“, стойността на обществените поръчки не може винаги точно да се изчисли и поради това е желателно да се сключват договори със специфична форма, в които не се определя твърда и окончателна стойност и където се включват клаузи за защита на финансовите интереси на Съюза.

It is therefore desirable to improve the conditions for innovative business activity.
Следователно е желателно да се подобрят условията за дейността на иновационните предприятия.

In order not to disrupt trade, it is therefore desirable to extend the application of Council Regulation(EC) No 1215/2009 to 31 December 2015.
Затова, за да не се разстрои търговията е желателно срокът на действие на Регламент(ЕО) № 1215/2009 на Съвета да се удължи до 31 декември 2015 г.

It is therefore desirable that an appropriate authority or appointed body monitor its application.
Поради това е желателно компетентен орган или определен за целта орган да следи неговото изпълнение.

It is therefore desirable in the active phase of weight loss using herbs that have laxative effect.
Следователно е желателно в активна фаза на загуба на тегло при използване на билки, които имат слабителен ефект.

It is therefore desirable that relevant information concerning the due diligence procedures is properly disclosed.
Следователно е желателно съответната информация относно процедурите за комплексна проверка да бъде надлежно оповестена.

Whereas it is therefore desirable to eliminate such barriers by harmonizing the provisions laid down in the Member States;
Като има предвид, че е желателно тези пречки да се премахнат чрез хармонизиране на разпоредбите, постановени в държавите-членки;

It is therefore desirable to call upon the Member States to make better use of the available forms of cooperation across regional borders.
Ето защо е препоръчително да бъде отправен призив към държавите-членки да използват по-добре наличните форми на сътрудничество на трансгранично равнище.

It is therefore desirable not to exclude from the scope of this Directive construction site hoists intended for lifting persons or persons and goods.
Следователно е желателно от приложното поле на настоящата директива да не се изключват асансьорите на строителните обекти, предназначени за повдигане на хора или на хора и товари.

It is therefore desirable women added to food juices and rosehip marmalade because it can help in the fight against PMS and problems associated with menopause.
Затова е желателно жените да добавят в храната сокове и мармалади от шипки, защото това може да помогне в борбата срещу ПМС и проблемите, свързани с менопаузата.

It is therefore desirable to ask our cleric what prayers will recommend a particularly stressful days, and gave us prayers, consistent with our life situation and needs.
Затова е желателно да запитаме нашият духовник какви молитви ще ни препоръча в особено напрегнати дни, както и да ни възложи молитви, съобразени с нашата житейска ситуация и нужди.

It is therefore desirable not only to your apartment, country cottage and garden approaching energy approach you and support your performance, but also a satellite of your life- a car.
Затова е желателно не само да си апартамент, вила страната и градина приближава енергия подход вас и поддържа представянето си, но също така и спътник на живота си- една кола.

It is therefore desirable that the provisions of that instrument which concern matters falling within the exclusive competence of the Union be applied as soon as possible.
Поради тази причина е желателно възможно най-скоро да започне прилагането на разпоредбите на тези два правни инструмента, засягащи въпроси от изключителната компетентност на Общността.

It is therefore desirable to select a strategic approach to this issue, particularly regarding the number of strategies, and the concentration and nature of the projects and administration.
Ето защо е желателно да се избере стратегически подход към тези въпроси, особено по отношение на броя на стратегиите, както и на концентрацията и естеството на проектите и администрацията.

It is therefore desirable not only to your apartment, country cottage and garden approaching energy approach you and support your performance, but also a satellite of your life- a car.
Затова е желателно не само да си апартамент, вила страната и градина приближава енергия подход вас и поддържа представянето си, но също така и спътник на живота си- една кола. Силата на всяко лице.

Whereas it is therefore desirable to eliminate these obstacles by aligning the relevant provisions laid down in the Member States by law, regulation or administrative provision;
Като има предвид, че поради това е желателно да се премахнат тези пречки чрез привеждането в съответствие на съответните разпоредби, установени в държавите-членки чрез законови, подзаконови или административни разпоредби;

Whereas it is therefore desirable to bring together in a single regulation those customs implementing provisions wich are currently scattered over a large number of Community regulations and directives;
Като има предвид че е желателно да се обединят в единствен регламент тези прилагани митнически разпоредби, които понастоящем са разпръснати в голям брой регламенти и директиви на Общността;

It is therefore desirable that the DGS contributes for an amount equivalent to the losses that it would have had to bear in normal insolvency proceedings, as reflected in paragraph 1 of Article 99.
Следователно е желателно СГД да участва със сума, равна на загубите, които тя би трябвало да понесе при обичайното производство по несъстоятелност, както това е отразено в член 99, параграф 1.

Considering that it is therefore desirable to amend certain provisions of the Convention with a view, in particular, to replacing the existing European Commission and Court of Human Rights with a new permanent Court;
Считайки, че съответно е желателно да се изменят някои разпоредби на конвенцията с цел по-специално да се заместят съществуващите Европейска комисия и съд по правата на човека с нов Постоянен съд;

It is therefore desirable to ensure that the objectives of the safeguard tariff measures and anti-dumping and/or anti-subsidy measures can be met without denying those exporting producers access to the Union market.
Затова е желателно да се гарантира, че целите на защитните тарифни мерки и антидъмпинговите и/или антисубсидийни мерки могат да бъдат постигнати, без да се отказва достъп до пазара на Съюза на такива производители-износители.

Whereas it is therefore desirable that a system for the mutual supply of information should be established and that Member States should make available to each other on request the particulars and scientific documentation submitted in connection with applications for authorization of plant protection products;
Като има предвид, че поради това е желателно да се изгради система за взаимно предоставяне на информация и че държавите-членки трябва взаимно да си предоставят при поискване конкретни данни и научна документация, подавана във връзка със заявленията за издаване на разрешения за продукти за растителна защита;

It was therefore desirable to obtain the consent of Parliament to make sure that Agreement could be adopted.
Следователно желателно беше получаването на одобрение от Парламента с цел да се приеме споразумението.

It is therefore highly desirable to develop surface mount packages having high thermal conductivity.
Следователно е желателно да се разработи монтаж пакети като highthermal проводимост.