Какво е " IT IS VERY UNFORTUNATE " на Български - превод на Български

• е много жалко
• много е жалко

Примери за използване на It is very unfortunate на Английски и техните преводи на Български

It is very unfortunate.
Не е много ясно.

So for us it is very unfortunate.
За нас това ще е голямо нещастие.

It is very unfortunate.
Тя е диво нещастна.

Very few people here support that, and it is very unfortunate that some people outside this House have sought to portray this as supporting'three strikes and you're out'.
Много малко хора тук подкрепят това и е много жалко, че някои хора извън тази зала са се опитали да опишат това като подкрепа на"три нарушения и си вън".

It is very unfortunate, Your Majesty.
Много съжалявам, Ваше Величество.

I think it is very unfortunate that they won't be playing.
Много неприятно е, че няма да играя.

It is very unfortunate that he could not see any other way to conquer his demons.
Толко е тъжно, че той не успя да победи демоните си.

This may be true, and it is very unfortunate, because, rest assured, lobbyists- or those pretending to be lobbyists, as proven recently- are very much aware of the powers of this Parliament.
Това може да е вярно и би било жалко, ако е така, защо бъдете уверени, че лобистите- или тези, които претендират, че са лобисти, както се оказа наскоро- много добре познават правомощията на Парламента.

It is very unfortunate that the conference in Brussels clashes with the session.
Много е жалко, че конференцията в Брюксел съвпада със сесията.

It is very unfortunate that innocent people's lives are being endangered.
Разбира се, много е тъжно, че се отнема живот на невинни хора.

It is very unfortunate that they would not create a great game for such a new device.
Много е жалко, че те няма да създаде една страхотна игра за такова ново устройство.

It is very unfortunate that for the last two years we are not able to meet in person.
Съжалявам, че последните две години не можем да се съберем в пълния си състав.

It is very unfortunate that he had to leave, but I think it was clear he needed to.
На първо място е много жалко, че ни напусна, но очевидно се налагаше да го стори.

And it is very unfortunate that this problem is so widespread that it somehow touches almost every woman.
И това е много жалко, че този проблем е толкова широко разпространена, че тя по някакъв начин докосва почти всяка жена.

It is very unfortunate that the Greek Archaeological Department stopped Dr Aris Poulianos from further work in the Cave without any explanation.
Много е жалко, че Археологическият отдел на Гърция спря д-р Арис Паолинос от по-нататъшна работа в пещерата без никакво обяснение.

Thus, it is very unfortunate that pharmaceutical companies do not want to fund further research into the miraculous effects of these natural compounds!
Така, че е много жалко, че фармацевтичните компании не искат да финансират по-нататъшни изследвания на чудотворните му ефекти!

We just think it is very unfortunate for the people of Germany that Germany is paying billions and billions of dollars a year for their energy to Russia.".
Просто смятаме, че за голямо съжаление немският народ ще плаща милиарди, милиарди долари годишно за енергийни ресурси от Русия.

We just think it is very unfortunate for the people of Germany that Germany is paying billions and billions of dollars a year for their energy to Russia.".
Просто смятаме, че за народа на Германия е голямо нещастие, че ежегодно за своята енергия Германия заплаща милиарди долари на Русия".

We just think it is very unfortunate for the people of Germany that Germany is paying billions and billions of dollars a year for their energy to Russia.".
Ние просто смятаме, че е много жалко за хората в Германия страната им да плаща милиарди и милиарди долари годишно на Русия за енергията си".

It is very unfortunate, but we strongly believe the most responsible business decision is to withdraw our participation from this year's event,” Ekholm said.
Много е жалко, но силно вярваме, че най-отговорното бизнес решение е да оттеглим участието си от събитието тази година”, допълва Екхолм.

It is very unfortunate, but we strongly believe the most responsible business decision is to withdraw our participation from this year's event,” he added.
Това е много жалко, но ние силно вярваме, че най-отговорното бизнес решение е да оттеглим участието си от събитието през тази година", добави той.

We just think it is very unfortunate for the people of Germany that Germany is paying billions and billions of dollars a year for their energy to Russia," Trump said to the journalists.
Ние просто смятаме, че е голямо нещастие това, че ежегодно народът на Германия плаща милиарди долари за своята енергия на Русия“, заяви Тръмп.

It is very unfortunate that websites, including YouTube, are still not available in Turkey, and there is unacceptable pressure from the government on parts of the media.
Повод за голямо съжаление е, че уебсайтове, включително YouTube, все още не са достъпни в Турция и е налице неприемлив натиск от страна на правителството върху част от медиите.

In addition, it is very unfortunate, but neither the most modern gadgets nor books will replace communication with peers, because this is how vital social experience is acquired.
Освен това е много жалко, но нито най-модерните джаджи, нито книгите ще заменят комуникацията с връстници, защото това е начинът, по който се придобива жизненоважен социален опит.

It is very unfortunate that the manufacturers of equipment now want to make this successful and clear system of labelling an unclear category, and that the Commission is inclined to support this.
Много жалко е, че производителите на оборудване сега искат да направят тази успешна и ясна система за етикетиране една неясна категория и че Комисията е склонна да подкрепи това.

It is very unfortunate that passports are issued in Zagreb and in Belgrade, and we should definitely try to reduce that as much as possible, but we cannot make different rules for the Bosnian people.
Много жалко, че паспортите се издават в Загреб и Белград- определено следва да се опитаме да ограничим това колкото е възможно- но все пак не можем да създаваме отделни правила за босненците.

And it is very unfortunate if another loved one(who is a completely grown man) is offended by the fact that they spend less time with him or they stop preparing delicate soufflé, homemade ice cream or do not bring coffee to their bed.
И е много жалко, ако друг обичан човек(който е напълно възрастен човек) се обижда от факта, че прекарват по-малко време с него или спират да приготвят деликатни суфле, домашно приготвен сладолед или да не донесат кафе в леглото си.

It is very unfortunate that, against the background of the ongoing modernization and Europeanization- however ephemeral it may be- the majority of Bulgarians“are pulled in” by the rambunctious, pseudo-oriental bad singing(far and away even from classic music)….
Много е жалко, че на фона на все пак случващата се модернизация и европеизация- колкото и ефимерна да е тя- мнозинството от българите ги„тегли” просташкото, псевдоориенталското накъдрено пеене(далече и встрани дори от класическото маане)….

It is very unfortunate and sad that in the 21st century in front of the eyes of the entire world are allowed such crimes against humanity which in the history had already been done as huge mistakes.
Все по-засилващият се национализъм на местното будистко население с времето подклажда враждебността към малцинството на рохингите. Много жалко и тъжно е в 21. век пред очите на целия свят да се допускат подобни престъпления срещу човечеството, каквито в историята вече са били допускани като огромни грешки.

It is very unfortunate that the unprecedented level of intergovernmental relations that we have reached with Turkey in recent years, an exceptionally high level, indeed, that we have achieved over the past ten years… We considered Turkey not just a neighbour, but a friendly nation, almost an ally.
Но е много жалко, че това безпрецедентно ниво на нашите междудържавни отношения, което бе достигнато с Турция през последните години, за последните 10 години- това действително бе много високо равнище, ние смятахме Турция не простo са съсед, а за приятелска държава, почти съюзник.