Какво е " IT IS WORRYING " на Български - превод на Български

• тревожно е
• обезпокоително е
• притеснително е
• обезпокоителен е

Примери за използване на It is worrying на Английски и техните преводи на Български

It is worrying that this is at the stage of becoming a trend.
Тревожно е, че се превръща вече в тенденция.

Fortunately, Poland's GDP is showing positive growth, which is an exception in Europe, but it is worrying that the unemployment rate has been rising for several months.
За щастие, брутният вътрешен продукт на Полша показва положителен растеж, което е изключение в Европа, но обезпокоителен е фактът, че равнището на безработица се увеличава в продължение на няколко месеца.

It is worrying that more and more young people are struggling with this fact.
Тревожно е, че все повече млади хора се борят с този факт.

Gen Z, those born in 1995 or later, is possibly the most conservative generation since World War II, and it is worrying that their impact has been completely overlooked during this election.
Поколение Z, тези родени след 1995 г, е може би най-консервативното поколение след Втората световна война и е притеснително, че тяхното влияние е било пренебрегвано почти напълно на последните избори.

It is worrying that there is not too much Chinese investment in Denmark.
Притеснително е обаче, че в момента няма много китайски инвестиции у нас.

As they concern industries and workers' organisations in our countries, it is worrying that the European Commission continues to ignore the serious difficulties facing the textile and clothing industries.
Тъй като те се отнасят до промишлености и професионални организации на работниците в държавите ни, обезпокоително е, че Европейската комисия продължава да не обръща внимание на сериозните трудности, пред които са изправени промишленостите за текстил и облекла.

It is worrying that Renault is moving it production from Slovenia to France.
Обезпокоително е, че"Renault" мести производството си от Словения във Франция.

Despite a lot of publicity surrounding mental illness, it is worrying to see that there is still a major stigma associated with depression and many employers are not dealing with it adequately.”.
Въпреки голямата публичност около психичните заболявания, обезпокоително е, че все още съществува голяма стигма, свързана с депресията и повечето работодатели не се справят с нея адекватно”.

It is worrying, however, that little progress has been made in most of these areas.
Тревожно е обаче, че в повечето от тези области е отбелязан малък напредък.

While we discuss insecurity around the country, it is worrying that the enemy is able to strike the parliament in the heart of the capital,” lawmaker Mohammad Abdou said during the session broadcast live on TV.
Притеснително е, че докато обсъждаме несигурната обстановка в страната, врагът успява да удари парламента в сърцето на столицата”, заяви депутата Мохамед Абду по време на заседанието, излъчено на живо по телевизията.„Това не трябваше да се случва.

It is worrying that G20 countries are maintaining the highest number of trade barriers.".
Тревожно е, че страни от Г-20 продължават да поддържат най-високия брой търговски бариери.

But it has to be a meaningful cooperation overall in the Arctic, and it is worrying- and you did not touch on this in your statement- that we see the development of an inner core of five coastal states of the Arctic meeting outside the architecture of the Arctic Council.
Това обаче трябва да бъде смислено сътрудничество като цяло в Арктика и е тревожно- а Вие не споменахте това в изявлението си- че сме свидетели на развитието на едно вътрешно ядро от пет крайбрежни арктически държави, които провеждат срещи извън структурите на Арктическия съвет.

But it is worrying because everything here suggests that the world we live in no longer rules.
Но е притеснително, защото всичко дотук показва, че светът, в който живеем няма вече правила.

It is not dangerous, but it is worrying that classrooms are not ventilated enough," said Dr. Alexander Simidchiev, a pulmonologist.
Не е опасно, но е притеснително, че не се проветряват достатъчно класните стаи”, заяви д-р Александър Симидчиев- пулмолог.

It is worrying that troops on the border with these Turkmen areas are continuing to build up.
Обезпокоително е това, че продължават да се струпват сили на границата с тези тюркските райони.

It is worrying that the median ratio of debt to equity for enterprises with annual revenues above 100 mln.
Тревожно е, че медианното съотношение на дълг към собствен капитал за предприятията с годишни приходи над 100 млн. лв.

It is worrying that actual investment in technology is lagging far behind what would be needed to fix fundamentals.
Тревожно е, че днешните инвестиции в технологиите са далеч под необходимото за решаване на основните проблеми.

It is worrying that the first hours of a new year are often turned into waste with the New Year entertainment style from other cultures.”.
Тревожно е как първите часове на новата година често се пропиляват в стила на новогодишни празненства, характерни за други култури.“.

It is worrying that the median ratio of debt to equity for enterprises with annual revenues above 100 mln.
Тревожно е, че средното съотношение на дълг към собствен капитал за предприятията с годишни приходи над 100 млн. лв. е шест пъти по-високо от това за цялата икономика.

It is worrying that violations of international humanitarian law are increasingly common and the situation in the field is deteriorating.
Тревожно е, че все по-често се наблюдават нарушения на международното хуманитарно право и положението в тази област се влошава.

It is worrying, however, that not all Member States have conformed to the prescriptions of Council Framework Decision 2004/68/JHA of 22 December 2003.
Обезпокоително е обаче, че не всички държави-членки са се съобразили с разпоредбите на Рамково решение 2004/68/ПВР на Съвета от 22 декември 2003 г.

It is worrying that the EU, despite having worked out a common position, was not able to use it as a platform for an agreement with other countries.
Тревожно е, че ЕС, въпреки възприетата обща позиция, не съумя да я използва като платформа за споразумение с останалите държави.

It is worrying that the Commission's uncooperative behaviour towards the Ombudsman may create a significant lack of trust among citizens in the EU's institutions.
Обезпокоително е, че нежеланието за сътрудничество на Комисията спрямо омбудсмана може да породи съществена липса на доверие в институциите на ЕС.

Rather, it is worrying that narratives about the euro crisis remain strikingly national and are widely diverging, and euroscepticism is on the rise.
Напротив, обезпокоително е, че дебатите относно кризата остават строго национални и силно се различават, а евроскептицизмът е във възход.

It is worrying that the bill stresses more on the residential services for children which do not provide care in a family environment than on the foster care.
Притеснително е, че законопроектът поставя по-голям акцент върху резидентните услуги за деца, които не предоставят грижа в семейна среда, отколкото върху приемната грижа.

It is worrying that no such agreement was reached at the EU summit after protracted negotiations by the Ministers for the Environment and for Finance.
Обезпокоителен е фактът, че такова споразумение не бе постигнато на срещата на върха на ЕС след продължителни преговори между министрите на околната среда и на финансите.

It is worrying that it was agreed at the Sofia summit the next summit with the Western Balkans to be in two years, during the Croatian EU Council presidency.
Притеснително е, че на срещата в София беше договорено следващата среща на върха със Западните Балкани да бъде след две години по време на хърватското председателство на Съвета на ЕС.

It is worrying that year after year, the greatest administrative flaw in the system is the lack of transparency, and even a refusal to part with information and documents.
Обезпокоително е, че година след година най-големият административен недостатък в системата е липса на прозрачност и дори отказ да се даде достъп до информация и документи.

It is worrying that the median ratio of debt to equity for enterprises with annual revenues above BGN 100 mln is six times higher than the median for all enterprises.
Тревожно е, че медианното съотношение на дълг към собствен капитал за предприятията с годишни приходи над 100 млн. лв. е шест пъти по-високо от медианното за всички предприятия.

It is worrying that we continue to have strong disagreements on the most acute issue related to the refugees, where it's very difficult to reach a common European position,” Donchev said.
Обезпокоително е, че продължаваме да имаме силни разногласия по най-острия въпрос, свързан с бежанците, където е много трудно да достигнем обща европейска позиция”, каза Дончев.