Какво е " IT RETAINED " на Български - превод на Български

• тя запазва
• запазил

Примери за използване на It retained на Английски и техните преводи на Български

At the same time, it retained its natural beauty and warmth.
В същото време запазва естествената си красота и топлина.

To what extent has Russian ballet become integrated into global context and to what extent has it retained its uniqueness?
До каква степен той се е интегрирал в световния контекст и доколко е запазил самобитността си?

It retained only 22 of the seats it won in 1994.
Тя е запазила само две места от 94, на които е разчитала.

I then used EmlToPst to combine all the emails(thank god it retained the folder structure) into a usable.
Тогава аз бях EmlToPst да комбинирате всички имейли(Слава Богу, тя запазва структурата на папките) на в използваема.

It retained this title until 1978 when it was re-named the Théâtre National de l'Opéra de Paris.
Запазва името си до 1978 г., когато е преименувана в Национален театър на парижката опера.

While liberalism practically disappeared as a publicly professed ideology, it retained a virtual monopoly in the….
Докато либерализмът практически изчезва като публично изповядвана идеология, той запазва фактически монопол в….

It retained the role of a lodging until the end of the 19th century, and then it was converted into a prison.
Той запазва ролята на хан до края на XIX век, а след това е превърнат в затвор.

Although it developed and changed over the centuries, it retained its original use as a shopping spot.
Въпреки, че се развива и се променя през вековете, той запазва първоначалната си оригинална употреба като място за пазаруване.

It retained the role of a lodging until the end of the 19th century, and then it was converted into a prison.
Ролята на място за нощувка, запазил до края на XIX век, а след това бил превърнат в затвор.

Now you need to figure out how to properly dry the cherries, so that it retained the useful properties of those, which are mentioned above.
Сега трябва да разбера как да изсъхне правилно черешите, така че тя запазва полезните свойства на тези, които са споменати по-горе.

At the same time, it retained an important set of characteristics that make it a convenient summer transport for a child who already knows how to sit.
В същото време тя запазва важен набор от характеристики, които го правят удобен летен транспорт за дете, което вече знае как да седне.

There are cases when tenants had to simply throw out furniture because of the fact that for months it retained the persistent chemical smell of an insecticide.
Има случаи, когато наемателите трябва просто да изхвърлят мебели поради факта, че от месеци запазваше устойчивата химическа миризма на инсектицид.

It was made of wood, but it retained its appearance thanks to the"preservative" effect of salt.
Тя е изработена от дърво, но запазва външния си вид благодарение на"консервиращия" ефект на солта.

WHO had dropped its commitment to a global malaria eradication campaign as too ambitious, it retained a strong commitment to malaria control.
Че СЗО отменя ангажимента си към глобалната кампания за ликвидиране на маларията през 1970 г. като твърде амбициозен, тя запазва ангажимента си за контрол на маларията.

It retained most of its leadership and one-party structure while undergoing a transition and eventually giving way to the restoration of the Kingdom of Cambodia.
Тя запазва повечето от ръководителите си и еднопартийната структура, когато е в процес на преход и в крайна сметка стига до възстановяване на кралство Камбоджа.

Production then took a 22-year break before the model was relaunched in 2007 with some modern tweaks, although it retained its traditional curves.
Производството след това си взе 22-годишна почивка, преди моделът да бъде възстановен през 2007 г. с някои съвременни корекции, въпреки че запази традиционните си характеристики.

It retained the same broad outline, with the temple in the centre… the porchway, the main hall, the Holy of Holies in the centre… he couldn't possibly have dared to mess about with that.
Запазва същият общ план, с храма в центъра, портала, основната зала, Светая Светих в центъра, вероятно не се осмелил да се набърква в това.

During the 1970s, WHO had dropped its commitment to a global malaria eradication campaign as too ambitious, it retained a strong commitment to malaria control.
Въпреки че СЗО отменя ангажимента си към глобалната кампания за ликвидиране на маларията през 1970 г. като твърде амбициозен, тя запазва ангажимента си за контрол на маларията.

Although this clause was considered to be a contractual provision, it retained its independence from the contract due to the specific goals sought by the parties.
Въпреки че тази клауза е била предвидена като договорна разпоредба, тя е запазила своята независимост от договора поради специфичните цели, преследвани от страните.

It is useful to specify in advance what means the employees of the service seam cockroaches- there are cases when, after the work of the disinfestation service, the tenants eventually had to throw out the upholstered furniture, since for months it retained a persistent unpleasant smell of insecticides.
Полезно е да се изяснят предварително какво точно означават работниците на запечатаните хлебарки- има случаи, когато след работа на дезинсекционната служба жителите трябваше да изхвърлят меката мебел, тъй като запазваше постоянната неприятна миризма на инсектициди в продължение на месеци.

We have no way of knowing whether the Bulgarian government made use of any of the coins, but if it retained them all, the country could pay off 25% of its national debt overnight.
Няма начин да разберем дали българското правителство е използвало някоя от монетите, но ако запази всичките, държавата може да изплати 25% от националния си дълг за един ден.

It retains its density, makes it smooth, stretched and youthful.
Запазва нейната плътност, прави я гладка, изпъната и с младежко излъчване.

It retains its qualities regardless of the storage period.
Запазва качествата си, независимо от периода на съхранение.

This means it retains some nutrients that act as antioxidants.
Това означава, че запазва някои хранителни вещества, които действат като антиоксиданти.".

And at the same time, it retains the same long battery life.
И в същото време запазва същия дълъг живот на батерията.

Yet it retains its identity.
Но запазва все пак своята собствена идентичност.

In the finished form it retains its properties for 10 days.
В готовата форма запазва свойствата си в продължение на 10 дни.

It retains most nutrients.
Запазва повечето хранителни вещества.

It retains all the beneficial properties of fresh pumped honey.
Запазва всички полезни свойства на пресния мед.

It retains its glitter and does not absorb water.
Запазва блясъка си и не абсорбира вода.