Какво е " IT SHALL BE SAID " на Български - превод на Български

• ще се рече
• ще бъде казано
• ще се говори

Примери за използване на It shall be said на Английски и техните преводи на Български

And it shall be said in that day, Lo, this is our God;
И в оня ден ще рекат: Ето, Тоя е наш Бог;

Isaiah chapter 25 and verse 9 tells us, and it shall be said in that day, Lo, this is our God.
Исая 25:9“И в оня ден ще рекат: Ето, тоя е нашият Бог.

And it shall be said in that day,"Behold, this is our God!
И ще бъде казано в онзи ден:„Ето този е нашият Бог!

And the matter will be justly decided between them, and it shall be said:' Praise belongs to Allah, Lord of all the Worlds'.
И ще се отсъди между творенията справедливо, и ще се каже:“ Слава на Аллах, Господа на световете!”.

It shall be said in that day,"Behold, this is our God(Elohim)!
И ще бъде казано в онзи ден:„Ето този е нашият Бог!

But when they shall see it nigh, the faces of those who disbelieve shall be sorry, and it shall be said; This is that which you used to call for.
И когато го видят отблизо, лицата на неверниците ще помръкнат и ще им бъде казано:“ Това е, което търсехте.”.

In that day it shall be said to Jerusalem, Fear not….
В оня ден ще се рече на Ерусалим: Не бой се,.

There is no omen against Jacob, there is no divination against Israel and at the proper time, it shall be said to Jacob and to Israel what God has done!
Наистина няма чародейство против Яков и няма врачуване/или да го кажем пророкуване/ против Израел; На времето си ще се говори за Яков И за Израил: Що е извършил Бог!

In that day it shall be said to Jerusalem:“Do not fear;
В оня ден ще се рече на Ерусалим: Не бой се,.

Surely there is no enchantment against Jacob, neither is there any divination against Israel: according to this time it shall be said of Jacob and of Israel, What hath God wrought!
Наистина няма чародейство против Якова. И няма врачуване против Израиля; На времето си ще се говори за Якова И за Израиля: Що е извършил Бог!

Then it shall be said to them,' This is that you cried lies to.'.
После ще се каже:“ Това е, което отричахте!”.

And thou shalt see the angels encircling about the Throne proclaiming the praise of their Lord; and justly the issue shall be decided between them; and it shall be said,' Praise belongs to God, the Lord of all Being.'.
И ще видиш ангелите, обградили Трона, прославящи с възхвала своя Господ. И ще се отсъди между творенията справедливо, и ще се каже:“ Слава на Аллах, Господа на световете!”.

Then it shall be said to the evildoers:' Taste the punishment of eternity!
После ще се каже на угнетителите:“ Вкусете вечното мъчение!

Is he, then, who will shield himself with his face from the evil of torment on the Day of Resurrection be as he who is secure therefrom And it shall be said Unto the wrong-doers: taste ye that which ye have been earning.
А нима онзи, който с лице се брани от най-лошото мъчение в Деня на възкресението,[ е като онзи в Рая]? И ще се каже на угнетителите:“ Вкусете онова, което сте придобили!”.

And of Zion it shall be said, This and that man were born in….
Да! за Сион ще се рече: Тоя и оня са се родили в него.

And you shall see the angels going round about the throne glorifying the praise of their Lord; and judgment shall be given between them with justice, and it shall be said: All praise is due to Allah, the Lord of the worlds.
И ще видиш ангелите, обградили Трона, прославящи с възхвала своя Господ. И ще се отсъди между творенията справедливо, и ще се каже:“ Слава на Аллах, Господа на световете!”.

And it shall be said to the godfearing,' What has your Lord sent down?'.
И ще се каже на богобоязливите:“ Какво е низпослал вашият Господ?”.

Yea, of Zion it shall be said, This one and that one was born in her;
Да! за Сион ще се рече: Тоя и оня са се родили в него.

It shall be said,' Enter the gates of Gehenna, to dwell therein forever.'.
Ще бъде казано:“ Влезте през вратите на Ада, тук ще пребивавате вечно!”.

To the evildoers it shall be said:' Now taste that which you have been earning'.
И ще се каже на угнетителите:“ Вкусете онова, което сте придобили!”.

It shall be said,'Build up, build up, prepare the way, remove every obstruction from My people's way.'.
И ще се рече: Изравнете, изравнете, пригответе пътя, Отмахнете спънките от пътя на Моите люде.

In that day, it shall be said to Jerusalem: Do not fear; Zion let not your hands be weak.
В оня ден ще се рече на Ерусалим: Не бой се, И на Сион: да не ослабват ръцете ти.

And it shall be said:' Today, We will forget you as you yourselves forgot that you would encounter this Day.
И ще се рече:“ Днес ще ви забравим, както и вие забравихте срещата в този свой Ден.

In that day it shall be said to Jerusalem: Fear not: to Sion: Let not thy hands be weakened.
В оня ден ще се рече на Ерусалим: Не бой се, И на Сион: да не ослабват ръцете ти.

In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack.
В оня ден ще се рече на Ерусалим- Не бой се, И на Сион- да не отслабват ръцете ти.

It shall be said: Enter the gates of hell to abide therein; so evil is the abode of the proud!
Ще бъде казано:“ Влезте през вратите на Ада, тук ще пребивавате вечно!” И колко лошо е обиталището на горделивите!

And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
За Сион ще се рече: Тоя и оня са се родили в него, И сам Вавилон ще го утвърди.

Then it shall be said to those who were unjust: Taste abiding chastisement; you are not requited except for what you earned.
После ще се каже на угнетителите:“ Вкусете вечното мъчение! Нима ще ви се въздаде за друго освен за онова, което сте придобили?”.

And it shall be said,' Today We do forget you, even as you forgot the encounter of this your day; and your refuge is the Fire, and you shall have no helpers.
И ще се рече:“ Днес ще ви забравим, както и вие забравихте срещата в този свой Ден. Мястото ви е Огънят и не ще има за вас закрилници.

And it shall be said: Today We forsake you as you neglected the meeting of this day of yours and your abode is the fire, and there are not for you any helpers.
И ще се рече:“ Днес ще ви забравим, както и вие забравихте срещата в този свой Ден. Мястото ви е Огънят и не ще има за вас закрилници.