Какво е " IT SHALL DETERMINE " на Български - превод на Български

• той определя
• ще определи

Примери за използване на It shall determine на Английски и техните преводи на Български

It shall determine matters relating to nationality.
Разбира се, ще изключим въпроса за националността.

The general development plan of the municipality or part of it shall determine.
Общия устройствен план на община или на част от нея се определят.

It shall determine their location in agreement with the host Member State.
Той определя тяхното местоположение чрез споразумение с държавата-членка, домакин.

And each contest that leads us to it shall determine which men stand worthy to deliver the justice of Rome!
Всяка борба ще определи кой е достоен да раздаде правосъдието на Рим!

It shall determine the conditions in which this judgment is taken into consideration.
Тя определя условията, при които това съдебно решение се взема под внимание.

(b) make enforcement conditional on the provision of such security as it shall determine; or.
Да направи изпълнението зависимо от предоставянето на обезпечение, което той определи; или.

It shall determine how accounts are to be kept and payments made.
Предстои да се уточни как ще се отчитат дейностите и как ще се извършват плащанията.

It may also authorise other measures, the conditions and details of which it shall determine.
Тя може също така да разреши други мерки при условия и елементи, определени от нея.

(2) It shall determine the representation quotas for the delegates of the National Conference.
(2) Определя квотите на представителство за делегатите на Националната конференция.

It may also authorise recourse to other measures of which it shall determine the conditions. and particulars.
Тя може също така да разреши други мерки при условия и елементи, определени от нея.

It shall determine and test the sufficiency of the corresponding resources by regular and rigorous stress testing;
Определя и проверява дали съответните ресурси са достатъчни чрез редовни и стриктни стрес тестове;

The approval authority shall carry out subsequent checks at least once a year at random intervals which it shall determine.
Органът по одобряването извършва последващи проверки поне веднъж годишно на случайни интервали, които той определя.

It shall determine the manner in which he may be assisted by third parties in the exercise of certain of his powers.
Този закон ще определи начина, по който той може да получи съдействие от трети страни при упражняване на определени негови правомощия.

The Council, after consulting the Executive Director, shall by special vote appoint any senior official on such terms as it shall determine.
След консултация с изпълнителния директор Съветът назначава другите висши служители със специално гласуване и определя условията за наемането им.

In doing so, it shall determine the value of its available liquid assets taking into account appropriate haircuts on those assets;
По този начин определя стойността на наличните си ликвидни активи, като прилага подходящи проценти, с които се намалява стойността на тези активи;

Failing this, the Commission may authorise Member States to take the necessary protective measures, the conditions and details of which it shall determine.
Ако дъмпингът продължава, Комисията овластява засегнатата държава-членка да предприеме защитни мерки, чиито условия и подробности определя Комисията.

It shall determine the frequency and depth of that assessment having regard to the size and complexity of the activities of the crowdfunding service provider.
Той определя честотата и задълбочеността на тази оценка по отношение на размера и сложността на дейностите на доставчика на услуги за колективно финансиране.

The Commission may publish its decision and may authorise Member States to take the necessary measures, of which it shall determine the conditions and particulars, to remedy the situation.
Комисията може да публикува своето решение и да овласти държавите-членки да предприемат мерките, необходими за прекратяването на това положение, чиито условия и подробности определя тя.

Based on that risk and threat analysis, it shall determine, by means of implementing acts, for each component of the Programme, the general security requirements.
Въз основа на този анализ на рисковете и заплахите и чрез актове за изпълнение тя определя общите изисквания към сигурността за всеки компонент на Програмата.

When an investor with decision-making rights(a decision maker) assesses whether it controls an investee, it shall determine whether it is a principal or an agent.
Когато инвеститорът, който притежава права за вземане на решения(предприятие с права за вземане на решения), преценява дали контролира дадено предприятие, в което е инвестирано, той определя дали е принципал или агент.

It shall determine fees at organization-sponsored events, and develop the policies and procedures necessary to conduct the business of the organization effectively.
Той определя таксите за организиране на събития и развива политиките и процедурните правила, необходими за ефективното извършване на дейността на сдружението.

Where the Commission requests from an applicant additional information on matters concerning risk management, it shall determine, together with the applicant, the period within which that information is to be provided.
Когато Комисията изисква от заявител допълнителна информация по въпроси, отнасящи се до управлението на риска, тя определя заедно със заявителя срока, в който следва да бъде предоставена тази информация.

For this reason, it shall determine the conversion parameters to convert a contract concluded on a cost-reimbursement basis to a firm fixed-price contract;
За тази цел определя условията за преобразуване на договора за обществена поръчка с цена, основана на действително направените разходи за изпълнение, в договор за обществена поръчка с твърда и окончателна цена;

The competent surveillance authority may publish its decision and authorize States within the respective territory to take the measures, the conditions and details of which it shall determine, needed to remedy the situation.
Компетентният надзорен орган може да публикува своето решение и да разреши на държавите в рамките на неговата територия да вземат при условията и в съответствие с начините, които той определя, необходимите мерки за справяне с положението.

In such cases, it shall determine, after consultation, the kinds of work permitted and shall prescribe the conditions in which such work shall be undertaken and the periods of rest required.
В такива случаи той определя, след консултации, разрешените видове работа и предписва условията, при които се извършва такава работа, както и почивките, които се изискват.

Where the regulatory authority is required to determine under Article 118 of this Agreement whether to impose, maintain, amend or withdraw obligations, it shall determine on the basis of a market analysis whether the relevant market is effectively competitive.
Когато от регулаторния орган се изисква да определи съгласно член 234 от настоящото споразумение дали да наложи, запази, измени или отмени задължения, въз основа на анализ на пазара той определя дали съответният пазар е действително конкурентен.

If the Commission's opinion is negative, it shall determine, in accordance with the procedure referred to in Article 24(2) and before the expiry of the period referred to in the first subparagraph of this paragraph, whether the envisaged measures may be implemented.
Ако становището на Комисията е отрицателно, тя определя в съот ветствие с процедурите по член 25, параграф 2 и преди изтичане на срока по първа алинея от настоящия параграф, дали предвидените мерки могат да бъдат приложени.

Where the Council is under a legal obligation to, or has decided to, grant the European Parliament access to classified information, it shall determine the following in writing before that information is forwarded, together with the relevant body or office- holder as listed in paragraph 3.
Когато е правно задължен или е взел решение да предостави на Европейския парламент достъп до класифицирана информация, Съветът, съвместно със съответния орган или титуляр на мандатна длъжност, изброен в параграф 3, и преди предаването на информацията, определя писмено.

If the Commission's opinion is negative, it shall determine, in accordance with the procedure referred to in Article 14(2) and before the expiry of the period referred to in the first subparagraph of this paragraph, whether the envisaged measures may be implemented.
Ако становището на Комисията е отрицателно, тя определя в съответствие с процедурата, посочена в член 14, параграф 2, и преди да изтече срокът, посочен в първата алинея от настоящия параграф, дали предвидените мерки могат да бъдат приложени.

For the purpose of paragraphs 1, 2 and 3, in the case of centralised marketing authorisations, before taking action, the Commission shall request, where appropriate, the opinion of the Agency within a time limit which it shall determine in view of the urgency of the matter, in order to examine the reasons referred to in those paragraphs.
За целите на параграфи 1, 2 и 3, ако разрешението за търговия е предоставено по централизираната процедура, преди да предприеме действия, когато е целесъобразно, Комисията изисква становището на Агенцията в срок, който определя с оглед на неотложността на въпроса, за да проучи основанията, посочени в същите параграфи.