Какво е " IT SHOULD APPLY " на Български - превод на Български

• тя следва да се прилага
• той трябва да важи

Примери за използване на It should apply на Английски и техните преводи на Български

It should apply to everyone equally.
Трябва да се прилага на всички еднакво.

This is the law, and it should apply to everyone.
Законът си е закон и следва да важи за всички.

It should apply throughout the text.
Ако бъде прието, то се прилага в целия текст.

If a measurement is to be applied, then it should apply to all.
Ако се въвежда лимит той трябва да важи за всички.

It should apply throughout the text.
Този принцип обаче трябва да се спази в целия текст.

We are glad to do it, and we believe that it should apply to everybody else.
Ние настояваме за това и смятаме, че ще бъде по-добре за всички.

It should apply in civil and commercial matters.
Тя следва да се прилага към гражданскоправни и търговскоправни въпроси.

If that applies to us, then it should apply to the Americans as well.”.
Така че ако тези правила важат за мен, трябва да важат и за теб.".

And it should apply to members of both parties, not just the ones you don't like.
Вие трябва да се харесате на представителите на всички групи, а не само на онази, която ви се нрави на вас.

If such policy were to be implemented, then it should apply to all citizens.
И ако искаме да създадем такава политика, тя трябва да се отнася до всички хора.

It should apply across the European Union so that all Europeans have this freedom.
Тя трябва да е приложима в целия Европейски съюз, така че всички европейци наравно да се ползват от тази свобода.

For continuous supplies, it should apply throughout the duration of the contract.
За постоянни редовни доставки тя следва да се прилага по време на целия срок на договора.

Free speech should be a universal right in the United States and it should apply to everyone everywhere.
Свободата на словото трябва да бъде всеобщо право в Съединените щати, и тя трябва да се прилага за всички и навсякъде.

For continuous supplies, it should apply throughout the duration of the contract.
За доставки, които се изпълняват непрекъснато, той следва да се прилага по време на целия срок на договора.

Macedonia's bill finally passed after the government agreed that it should apply from 1944 to the present.
Македонският закон бе окончателно приет, след като правителството се съгласи, че той ще се прилага от 1944 г. до настоящия момент.

It should apply only to the extent that the uses are justified by the non-commercial purpose of the particular teaching activity.
То следва да се прилага само доколкото използването е оправдано от нестопанската цел на конкретната преподавателска дейност.

In order to allow the competent authorities of the Member States and the economic operators affected by this Regulation sufficient time to adapt to the new regime laid down by this Regulation, it should apply from 1 January 2018.
(33) С цел на компетентните органи на държавите членки и на икономическите оператори, засегнати от настоящия регламент, да се даде достатъчно време, за да се адаптират към новия режим, установен с настоящия регламент, той следва да се прилага от 1 януари 2018 г.

It should apply an approach to initiating infringements based on risks and economic importance of the issue concerned.
Тя следва да прилага подход при стартирането на такива процедури, като да отчита риска и икономическата значимост на съответния проблем.

Deponia deponia Help the boy junkyard to find all the clues to complete the mission he should go inside your house to find tickets with instructions, logical reasoning that it should apply in practice to reach your goal.
Deponia deponia Помогнете на момчето бунището, за да намерите всички улики, за да завърши мисията той трябва да отиде в дома си, за да намерите билети с инструкции, логическо мислене, че тя следва да се прилага на практика, за да достигне целта си.

It should apply only if the parties have been duly informed in advance of the consequences of consenting to use this procedure;
Тя следва да се прилага само ако страните са били надлежно информирани предварително за последиците от даването на съгласие за използването на тази процедура;

(30) As this Directive concerns services offered to the general public in the European Union, it should apply only to audiovisual media services that can be received directly or indirectly by the public in one or more Member States with standard consumer equipment.
(30) Тъй като настоящата директива се отнася до услуги, предлагани на широката общественост в Европейския съюз, същата следва да се прилага само за аудиовизуалните медийни услуги, които могат да бъдат получавани пряко или косвено от обществеността в една или повече държави-членки чрез стандартно потребителско оборудване.

It should apply to cross-border commercial disputes to which the European Small Claims Procedure does not apply;.
Тя следва да се прилага по отношение на трансгранични търговски спорове, за които не се прилага европейската процедура за искове с малък материален интерес;

In order to simplify management requirements, when the Commission identifies a weak administrative capacity, it should apply indirect management selectively, taking into account the volume of the funds involved and the complexity and political sensitivity of projects to be decentralised.
С цел опростяване на изискванията за управление, когато Комисията установи слаб административен капацитет, тя следва да прилага непрякото управление избирателно, като вземе предвид обема на съответните фондове и сложния характер и политическата чувствителност на проектите, които трябва да бъдат децентрализирани.

It should apply to natural persons carrying such amounts on their person, in their luggage or in the conveyance in which they cross the external border.
То следва да се прилага по отношение на приносители, пренасящи такива суми в себе си, в своя багаж или в превозното средство, с което преминават външните граници.

When the European Arrest Warrant was passed as a framework decision, the European Parliament always made it perfectly clear that, on the one hand, the conditions for applying the European Arrest Warrant are relatively strict, so that it should apply only to really serious crimes, that it should be applied in a proportionate way, and that the procedural standards in the European Union should be harmonised at the same time.
Когато европейската заповед за арест беше приета като рамково решение, Европейският парламент винаги ясно е заявявал, че от една страна, условията за прилагане на европейската заповед за арест са относително строги и следователно тя следва да се прилага единствено спрямо действително тежки престъпления, че трябва да се прилага пропорционално и че процедурните стандарти в Европейския съюз следва едновременно с това да бъдат хармонизирани.

It should apply to all medium-sized and large entities irrespective of the nature of their activities, based on their obligation to collect VAT.
Задължението следва да се прилага спрямо всички средни и големи предприятия, независимо от естеството на техните дейности, въз основа на задължението им да събират ДДС.

Recommendation 5(a) The Commission should base its requirements on the most up-to-date data rather than the most favourable data from a selection of past vintages. 72(b) In the expenditure benchmark, it should apply the concept of aggregate expenditure as required by the Regulation, without“smoothing of investments”.(c) Where prospects improve substantially between the assessment of SCPs and DBPs, the Commission should be ready to request a larger adjustment effort.
Препоръка 5 а Комисията следва да основава изискванията си на най-актуалните данни, а не на най-благоприятните данни от подбрани минали периоди. б По отношение на показателя за нарастването на разходите тя следва да прилага концепцията за агрегирани разходи, изисквана от регламента, без„ изглаждане на стойността на инвестициите“. в При значително подобряване на перспективите между оценката на ПСК и ПБП Комисията следва да бъде готова да изиска по-голямо усилие за корекции.

It should apply if the parties so agree after the dispute arises or if the claimant launches a claim under the procedure and the defendant accepts it;.
Тя следва да се прилага, ако страните се споразумеят за това след възникването на спора или ако ищецът заведе иска в рамките на такава процедура и ответникът го приеме;

The judgment confirms that the priority should be given to the principle in question, and that it should apply to all community institutions, and(which is very important) the possibility to derogate from this should be given a narrow interpretation and assessed on a case-by-case basis from the perspective of the overriding public interest, which is openness.
Решението потвърждава, че на въпросния принцип следва да се даде приоритет и че той трябва да важи за всички институции на Общността и(което е много важно) възможността за изключения от това следва да се тълкува в по-тесен смисъл и да се преценява за всеки случай поотделно от гледна точка на поважния обществен интерес, който е откритостта.

It should apply to such services regardless of emerging or future developments altering their technological or commercial design, including for example their interaction with software operating systems.
Той следва да се прилага за такива услуги независимо от възникващите или бъдещи развития, които променят тяхната технологична или търговска конструкция, включително например тяхното взаимодействие със софтуерните операционни системи.